Переводческие услуги, редакция и написание текстов. RU-EN. Имею опыт написания художественных рассказов разных объемов и сложности, небольших статей, эссе в направлениях социологии, психологии, литературы, преимущественно на русском языке. Что касается переводов, я выполняю редактирование и корректуру пост-машинного перевода, переводы коротких статей в области техники и IT, литературы, психологии, а также некоммерческий перевод манги и визуальных новелл. Основная специализация: • Общий и художественный перевод; • Локализация; • Корректура и редактирование текста; • Написание текстов малого и среднего объема. К каждому проекту отношусь серьезно, здраво оцениваю свои силы и ставлю объективные сроки сдачи, ставя в приоритет качество своей работы. Понимание того, каким вы хотите видеть конечный результат, является наиболее важным, поэтому общение - ключевой момент для достижения успеха. Я трудолюбива, дружелюбна, всегда стремлюсь к совершенствованию собственных навыков и высокому результату своей работы. Я свободно владею английским языком, обучалась на кафедре лингвистики в университете. Являюсь основателем активного литературного сообщества, основной целью которого является развитие навыков копирайтинга и книжное просвещение.