Провести юзабилити-тест сайта, написать, что нужно доделать или исправить (для удобства пользования сайтом). Что мешает, кажется лишним, чего недостает. Подготовить в виде документа с описанием, шагами и скриншотами