Корректорская правка: - устранение орфографических, пунктуационных, грамматических, синтаксических ошибок; - проверка правописания сокращений, сносок; - сверка заголовков; - форматирование текста; - типографика; - контроль качества фото и его соответствия содержанию текста; - отслеживание ссылок. Редакторская правка: - выявление логических погрешностей; - структурирование текста; - проверка цитат и терминологии; - контроль вхождения ключевых слов и фраз и соответствия их ТЗ; - исправление смысловых, речевых, стилистических ошибок; - устранение "воды", если того требует стиль текста. Письменный перевод (в паре "иностранный - русский"): - художественный; - информативный. Транскрибация: - дословная, без литературной правки; - с редактурой с целью устранения недочётов разговорной речи и приведения текста в соответствие с правилами синтаксиса; - расстановка тайм-кодов; - оформление текста в различных жанрах: статьи, доклада, очерка и т. д. – по желанию заказчика.