
Екатерина Сухова
Офлайн
11 дней
На сайте
с ноября 2026
Работает в категориях
Описание услуг
Редактор и автор (педлитра), переводчик (франц, англ, исп), рецензент (англояз, франкояз, испанояз, русскояз фикшн и нон-фикшн для детей, подростков и ya).
Кандидат филологический наук (романская филология).
Владею франц (c2), англ (с1), исп (b1).
перевод, рецензирование
- рецензирование англо-, франко-, испано- и русскоязычных книг (на этапе верстки или рукописи) для детей, подростков и young adults (фикшн – повести, графические романы, комиксы и нон-фикшн – познавательная литература) (на сегодня более 90 книг) для издательства Clever;
- перевод повестей и комиксов для детей и подростков с французского языка:
Мой дедушка Титаник. Лучшая команда / Фальзар. – Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2025. – 46, [2] с.: ил. – (Дедушка Титаник. Комикс). ISBN 978-5-00252-106-7.
Мой дедушка Титаник. Главное сокровище / Фальзар. – Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2026. – 46, [2] с.: ил. – (Дедушка Титаник. Комикс). ISBN 978-5-00252-798-4.
Мой дедушка Титаник. Водоворот приключений / Фальзар. – Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2026. – 46, [2] с.: ил. – (Дедушка Титаник. Комикс). ISBN 978-5-00252-831-8.
Шкодус и друзья. Необычный питомец / А. Арлен. – Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2026. – 56, [8] с.: ил. – (Шкодус и друзья. Комикс). ISBN 978-5-00252-610-9.
Шкодус и друзья. Как стать котом / А. Арлен. – Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2026. – 55, [4] с.: ил. – (Шкодус и друзья. Комикс). ISBN 978-5-00252-615-4.
Шкодус и друзья. Полный дом котов / А. Арлен. – Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2026. – 55, [4] с.: ил. – (Шкодус и друзья. Комикс). ISBN 978-5-00252-617-6.
Защитницы королевства / О. Гай. – Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2025. – 132, [12] с.: ил. – (Clever-комикс). ISBN 978-5-00252-188-3. Сестры-колдуньи. Магия превращения / Т. Пико. – Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2025. – 61, [3] с.: ил. – (Сестры-колдуньи. Комикс). ISBN 978-5-00252-232-3.
Супергерои. Приключения начинаются! / С. Лодвиц, Э. Пислер, Л. Дурбиано. – Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2025. – 63, [1] с.: ил. – (Супергерои. Комикс). ISBN 978-5-00252-231-6.
Набор для создания моделей летательных аппаратов : карты-схемы сборки / пер. с англ. Е. А. Суховой. – М. : ООО «Издательство «ВАРСОН», 2023. – 28 с. – (УМК «ЕНОТИК»). ISBN 978-5-98568-367-7 (отд. изд.); ISBN 978-5-98568-391-2.
Три мушкетера. Миледи : [роман] / Максим Фонтен ; [перевод с французского Е. Суховой]. -М, : Издательство АСТ, 2024. – (Три мушкетера (КИНО).
Item 1 of 0