Перевод художественных текстов
Разместить заказ
Найдено: 448 исполнителей
Команда АММС квалифицированно оказывает комплексные услуги по рекламной поддержке и сопровождению бизнеса, что включает в себя – консалтинг, дизайн, выставочную деятельность, it-разработки, привлечение дополнительного оборудования и работы стороннего персонала. Наш коллектив способен реализовать любые даже самые нестандартные и сложные задачи в сфере рекламы и маркетинга с использованием современных технологий, что создает идеальные предпосылки для совершенствования Вашей компании.
Среди выполненных задач решения для таких наших партнеров как: РОСБАНК, Сбербанк России, ГАЗПРОМБАНК, Мираторг, Ашан, KOLOBOX, Metro, Объединенная Металлургическая Компания, KFC, Макдоналдс, Горьковский Автомобильный Завод, Нижегородская Ярмарка, Правительство Нижегородской области, РЖД, ТЕХНОНИКОЛЬ, JOTUL Group, Предприятие ПИК, ГАЗПРОМНЕФТЬ, BEELINE, BACARDI, бюро BERNASKONI и другие.
Разместить заказ
Занимаюсь переводами текстов с английского на русский,с русского на английский,с немецкого на русский и с русского на немецкий языки.
Разместить заказ
Я достаточно опытный в теме переводов текстов.Выполняю работу качественно,в сроки заказчика.
Разместить заказ
Графический дизайнер по рекламе
Умею рисовать в таких программах как PaintTool Sai и Procreate. Создаю арты, создала персонажей, которых добавляли к себе на страницы в Твиттере разработчики игр, например: Марк Дарра - продюсер Dragon age канадской студии Bioware. Также работаю в программах: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и Corel draw. Создаю рекламные тексты, неймы, заголовки и рекламные баннеры и истории в Instagram. Была практика работы в местном сайте новостей в рекламном отделе.
Разместить заказ
Я графический дизайнер, видеомонтажёр и фотограф. Создаю современный визуальный контент: дизайн для соцсетей, постеры, обложки, видеомонтаж и эдитинг (Reels, TikTok, Shorts), а также обработку фотографий. Работаю с цветом, композицией и динамикой, чтобы контент выглядел стильно и запоминался. Ориентирован на результат, аккуратен в деталях и всегда довожу проект до финального качества.
Разместить заказ
Здравствуйте, меня зовут Григорий. Я более 20 лет занимаюсь журналистикой, из которых 15 лет профессионально (агентство ТАСС). Специализируюсь на написании текстов различного объема, тематика не имеет значения.
Разместить заказ
По образованию переводчик и учитель английского и немецкого языков, огромный опыт перевода разных текстов общей и технической тематики. Последние пять лет работаю в сфере аналитики и внедрения информационных систем (геоинформационные системы, 1С).
Разместить заказ
переводчик (синхронный, последовательный, письменный перевод) (RUS-ENG, ENG-RUS, FR-RUS, FR-ENG, ARM-RUS)
преподаватель английского (бизнес, медицинский, разговорный английский)
IELTS С1
Разместить заказ
Здравствуйте! Меня зовут Дарья. Я переводчик английского и китайского языков, заканчиваю МГУ. Люблю работать с текстами, с переводами. Работаю быстро и четко.
Разместить заказ
Здравствуйте меня зовут Муаз. Я профессиональный переводчик, знаю много иностранных языков, могу переводить:короткие,длинные тексты,романы ,стихи ,пдф файлы.Также могу писать стихи, сценарии ,романы.Выпооняю работу профессионально и во время .
Разместить заказ
Выпускница московского медвуза (РНИМУ им Н.И.Пирогова) со знанием английского языка на уровне С1. Также работаю преподавателем в медвузе с иностранными обучающимися на англ языке, соответственно, есть знание медицинской терминологии. Есть сертификаты TEFL/TESOL, "Школа медицинского английского:продвинутый уровень" от ООО "Медикал Скул" (сертификат гос.образца).
Разместить заказ
🇺🇸Уровень владения английским языком — B2 (продвинутый)
🎓Опыт преподавания английского языка — 6 месяцев
🇨🇳Уровень владения китайским языком — hsk 3-4 (средний)
✅‼️Принимаю онлайн заказы на перевод (Английский<—>Русский) за символическую сумму ради получения опыта.
Разместить заказ
Я студентка 3 курса направления Перевод и переводоведение, уровень английского B2, изучаю английский уже больше 10 лет, могу за копейки Вам что-то перевести, чтобы наработать портфолио :)
Разместить заказ
Я дизайнер, который не боится чистого листа — причем любого. Работаю со смыслами: придумываю тексты, перевожу с английского и упаковываю всё это в красивый визуал. Понимаю, как слово ляжет в макет, а макет — в сердце заказчика.
Моя магия: транскреация. Я не перевожу дословно, я делаю так, чтобы текст звучал правильно на языке вашей аудитории и идеально смотрелся в вашем дизайне.
Разместить заказ
Перевожу текста с английского и китайского языка и наоборот. Уровень по китайскому языку HSK3, по английскому С1. Также занимаюсь вводами текстов, презентаций и тд.
Разместить заказ
Начинающий переводчик. Работаю с английским и немецким языками. Возможны художественный перевод, эквиритмический перевод, перевод публицистических текстов, научных статей (тематика: лингвистика, филология, литературоведение, культурология).
Перевожу в том числе и с древнеанглийского, и с древневерхненемецкого языков.
Разместить заказ
Кхм, хей, вот кратко о моём опыте работы и навыках:
1. Знание теории вокала
2. Играю на гитаре (сочиняю песни, стихи на русском и английском языках)
3. Написала книгу, человек я творческий, идей и фантазии много, так что любые тексты любой сложности под любой формат, как написание, так и корректура и редактура. Коллеги по писательскому долгу, могу помочь довести вашу книгу до идеала, вся теория по структуре, построению сюжета пройдена от и до)
4. Занимаюсь репетиторством с дошкольниками и по английскому языку (сама успешно сдала экзамены по этому предмету в своё время, на данный момент имею уровень С1 (advanced), могу подтянуть уровень/помочь с домашкой/подготовить к ГИА). Также владею на уровне B1-B2 французским, немецким и итальянским языками. За переводом тоже ко мне!
5. Глубокие знания в сфере психологии и лингвистики
6. Успешный опыт в написании курсовых и дипломных работ на заказ (был опыт, писала и для московского вуза)
7. Всегда мечтала заниматься озвучкой, не раз одерживала победу в конкурсах чтецов, занимаюсь актерским мастерством
8. Владею, пусть и не в совершенстве, такими языками программирования, как Python И С#, хорошо знакома с Blender, Unity и Unreal Engine 5
9. Увлекаюсь созданием эдитов, написанием фанфиков, и прочих трендовых штучек
10. Очная работа на данный момент - бариста, могу бонусом сделать вкуснейший кофе >3
И да, у меня по 50 часов в сутках, кому надо могу поделиться ^^
Разместить заказ
Имею два высших образования: международные отношения и международный менеджмент.
Владение языками:
1. Русский - родной
2. Английский - C1
3. Французский - B2
4. Немецкий - B2
В данный момент изучаю корейский и итальянский языки.
Занимаюсь переводом художественных текстов с сохранением смысла и адаптацией под русского читателя.
Создание презентаций и логотипов.
Набор, редактирование, написание текстов.
Разместить заказ
Дизайн интерьеров , составление смет и графиков строительства и финансирования.
Авторский и тех.надзор
Комплектация "частичная и под ключ"
Организация офисов продаж и Шоурумов для застройщиков.
Продажа и сдача объектов недвижимости.
Разместить заказ
Активная, люблю работать с людьми, коммуникабельная, ответственная. Английский язык изучала для себя, но думаю переводить свои знания в работу. Стремлюсь к повышению уровню английского и сейчас имею B2-B3. Опыта работы нет.
Разместить заказ
Я помогаю бизнесам получать новых клиентов и экономить расходы, используя искусственный интеллект и автоматизацию. Мы с командой победили в хакатоне по искусственному интеллекту в Абу-Даби "Yalla Compass AI Hackathon". Владею навыками написания кода, вайбкодинга и автоматизации сложных процессов в n8n. Мои сильные стороны – скорость работы, внимание к деталям и стремление к постоянному развитию.
Разместить заказ
Я дипломированный лингвист-переводчик (бакалавриат по направлению "Перевод и переводоведение"), в данный момент углубляю специализацию в магистратуре по отраслевому переводу. Моя основная задача — сделать текст на языке перевода живым, естественным и профессиональным.
Что я делаю:
- Перевод технических и отраслевых документов (научные статьи, инструкции, спецификации);
- Перевод деловых и коммерческих текстов (письма, договоры, презентации, описания товаров);
- Перевод художественных и публицистических текстов (статьи, посты для соцсетей, блоги, художественная литература);
- Перевод бытовых текстов (личная переписка, анкеты, резюме).
Направления: русский ↔ английский.
Я гарантирую:
- Сохранение смысла, стиля и логики оригинала;
- Естественное звучание на языке перевода (без машинного подстрочника);
- Соблюдение терминологии и грамматических норм;
- Соблюдение сроков и полная конфиденциальность.
Стоимость и сроки обсуждаются индивидуально. Ориентир: от 250 руб. за 1800 знаков (бытовые/деловые), от 400 руб. (технические/отраслевые). Для постоянных заказчиков и больших объёмов — скидки.
Буду рада сотрудничеству!
Разместить заказ
Студентка четвёртого курса по направлению "Перевод и переводоведение (английский и норвежский). Занимаюсь переводом текстов и художественных произведений по типу комиксов, манг, манхв. Также редактирую тексты (зачастую, на русском).
Разместить заказ
Специализация: перевод и преподавание английского языка
Контакты: 8(967)046-85-11
Образование
Российский университет дружбы народов
Филологический факультет, направление «Лингвистика» (с отличием).
Российский университет дружбы народов, Институт иностранных языков
Квалификация: медицинский переводчик.
Языки и уровни владения
Русский — C2 (Advanced).
Английский — C1 (Advanced).
Испанский — B1 (Intermediate).
Немецкий — A2 (Beginner).
Профессиональные компетенции
эквиритмический перевод (поэзия, тексты песен);
художественный перевод (проза, драматургия);
политический переводоведение;
перевод академических текстов (научные статьи, монографии, диссертации);
медицинский английский (перевод специализированной литературы, документации, статей);
преподавание английского языка по методике Монтессори.
Разместить заказ
С детства пишу тексты, а с юности — не просто пишу, но и перевожу тексты/книги. Непрерывный опыт больше 20 лет.
Если вы желаете предложить вакансию, есть и СЗ. Готова выдавать чеки.
Обращайтесь, если необходимы:
- тексты без налёта AI рус/англ
- переводы
- редактура
А также иллюстрация!
Да, еще и рисую всю жизнь на заказ для детей и взрослых.
Даже манга! ^_^
Разместить заказ
Работал на разных работах, в данный момент увлекаюсь фрилансом, так как приближен к IT сфере из-за физмат направление в универе.
Разместить заказ