Работаю с текстами, английским языком и нейросетями. Английский — C1: свободно читаю и работаю с англоязычными материалами, преподаю английский взрослым ученикам. Берусь за переводы с английского на русский и с русского на английский, редактуру и вычитку текстов. Особенно интересна работа с художественными текстами и книгами — перевод, редактура и доработка машинного или AI-перевода с сохранением смысла, стиля и естественного звучания. Также могу помочь с написанием, редактированием и рерайтингом текстов, резюме, учебных и информационных материалов. Более 5 лет работала в управлении цифровыми продуктами, в том числе в IT и EdTech, поэтому хорошо ориентируюсь в технологической, образовательной и бизнес-тематике. Умею быстро разбираться в новой предметной области, структурировать большой объём информации и объяснять сложное понятным языком. Уверенно работаю с ChatGPT, Claude и другими AI-инструментами: генерация и редактура текстов, создание изображений и аудиоконтента, работа с промптами и автоматизация задач. Проверяю и дорабатываю результат нейросетей, а не использую генерацию «как есть». Внимательна к деталям и соблюдаю договорённости по срокам.