Переводчик английского языка | EN ↔ RU Профессиональный переводчик с высшим образованием по специальности «Перевод и переводоведение» и опытом работы более 14 лет. Выполняю письменные переводы с английского на русский и с русского на английский, а также редактуру и вычитку текстов. Работаю с медицинской, технической и деловой тематикой. Имею практический опыт перевода медицинской документации, заключений врачей, результатов анализов, планов лечения, технических инструкций и спецификаций, деловой переписки и профессиональных материалов. Также выполняю устный последовательный перевод и шушутаж. В работе уделяю особое внимание **точности смысла, естественности текста, терминологии, стилю оригинала и деталям**. Не просто перевожу слова — передаю содержание и коммуникационную задачу текста на естественном русском или английском языке. Работаю самостоятельно, соблюдаю сроки и внимательно отношусь к конфиденциальной информации. Открыта к разовым заказам и долгосрочному сотрудничеству.