Денис ЗаболотныйНаучный перевод — точно, естественно, профессионально
Офлайн
20 дней
На сайте
с сентября 2026
Работает в категориях
Описание услуг
Профессиональный письменный переводчик и научный редактор с 20-летним опытом. Основная специализация — перевод с русского на английский и редактирование англоязычных научных статей для международных рецензируемых журналов. Также выполняю переводы с английского на русский, постредактирование машинного перевода, вычитку и терминологическую проверку.
Работаю с медицинскими, биологическими, экологическими и техническими текстами. Общий объем выполненных переводов -- более 1000 научных статей. Имею многолетний опыт работы с изданиями Российской академии наук, Pleiades Publishing и Springer. Точно соблюдаю терминологию, структуру, форматирование и требования заказчика.
Перевод методики аттестации испытательного стенда RU→EN
Образец технического перевода методики аттестации стенда для испытания колес на удар. Перевод с русского на английский; тематика — машиностроение, метрология и нормативно-техническая документация.
Item 1 of 2

