Азалия Сафиуллина
Три языка - один результат. Качественный перевод в срок
- Был(а) 19 июня
- На сайте с июня 2026
0
Отзывов
0
Заказов выполнено
2
Работы в портфолио
4 месяца
На Freelancium
Описание услуг
Обучаюсь на 3 курсе бакалавра по специальности «Международные отношения». В совершенстве владею английским (С1), французским (В2) и китайским (HSK4). Ищу проекты в сфере перевода, лингвистической проверки или координации заказов с азиатскими и европейскими партнерами. Также, специализируюсь на письменных переводах деловой, юридической и дипломатической тематики. Легко нахожу общий язык. Подстраиваюсь под любой график, готова работать в ночь. Ответственная, внимательна к деталям
Портфолио
1Перевод книги президента Франции Эммануэля Макрона (французский - русский)Выполнен письменный перевод главы из книги действующего президента Франции Эмманюэля Макрона «Ce que nous sommes» (Что мы есть) с французского языка на русский.
Тип текста: политический, публицистический.
Объем: фрагмент главы (около 3500 знаков с пробелами).
Старалась сохранить авторскую риторику, политическую терминологию, официальный регистр.
Языковая пара: французский - русский.
1Академический перевод: культурный шок (русский - английский)Письменный перевод научно-публицистической статьи на тему культурной антропологии с русского языка на английский.
Тип текста: академический, образовательный.
Адаптировала терминологии (cultural shock, iceberg concept), сохраняла структуру и логику изложения.
Языковая пара: русский → английский.Отзывы
Нет отзывов
Проекты
Нет проектов