Я дипломированный лингвист-переводчик (бакалавриат по направлению "Перевод и переводоведение"), в данный момент углубляю специализацию в магистратуре по отраслевому переводу. Моя основная задача — сделать текст на языке перевода живым, естественным и профессиональным. Что я делаю: - Перевод технических и отраслевых документов (научные статьи, инструкции, спецификации); - Перевод деловых и коммерческих текстов (письма, договоры, презентации, описания товаров); - Перевод художественных и публицистических текстов (статьи, посты для соцсетей, блоги, художественная литература); - Перевод бытовых текстов (личная переписка, анкеты, резюме). Направления: русский ↔ английский. Я гарантирую: - Сохранение смысла, стиля и логики оригинала; - Естественное звучание на языке перевода (без машинного подстрочника); - Соблюдение терминологии и грамматических норм; - Соблюдение сроков и полная конфиденциальность. Стоимость и сроки обсуждаются индивидуально. Ориентир: от 250 руб. за 1800 знаков (бытовые/деловые), от 400 руб. (технические/отраслевые). Для постоянных заказчиков и больших объёмов — скидки. Буду рада сотрудничеству!