Томский государственный университет, факультет иностранных языков 4 курс Направление: лингвистика / перевод и переводоведение Томск ОПЫТ Транслинк, Москва Производственная практика, 2025 • Выполнял переводческие задания в рамках производственной практики. • Выполнял письменный перевод с английского языка и на английский язык. • Редактировал и вычитывал готовые тексты. • Работал с терминологией и проверял соответствие перевода исходному тексту. • Соблюдал установленные сроки и требования к оформлению. • Практику завершил с оценкой «отлично». XIX International Workshop “High Energy and Special Materials”, Томск Волонтёр, 2024 • Помогал в организации и проведении международной научной конференции. • Взаимодействовал с иностранными участниками и организаторами на английском языке. • Оказывал участникам помощь по организационным вопросам. • Сопровождал коммуникацию между участниками мероприятия и организаторами. • Работал в команде в условиях ограниченного времени и высокой нагрузки. • Получил практический опыт использования английского языка в международной и профессиональной среде. ЯЗЫКИ Русский — родной Английский — C2 Французский — B1 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ • Письменный перевод с английского языка и на английский язык • Устная коммуникация на английском языке • Редактирование и вычитка текстов • Работа с терминологией • Поиск и проверка информации • Работа с академическими и деловыми текстами • Межкультурная коммуникация • Внимательность к деталям • Соблюдение сроков • Работа в команде • Самостоятельная организация работы ДОПОЛНИТЕЛЬНО Имею опыт работы в международной среде и участия в научном мероприятии с иностранными участниками. Интересуюсь переводом, лингвистикой и межкультурной коммуникацией.