Дарья Копылова

EN <-> RU, ZH -> RU, EN

Описание услуг

Закончила ВУЗ по специальности "Перевод и переводоведение (английский язык, китайский язык)". Проходила практику в центре поддержки экспорта, переводили материалы рекламного и технического формата для действующих в г. Киров предприятий. После выпуска продолжаю переводить в бюро по технической тематике, принимала участие в локализации продуктов. Также перевожу в общей тематике и занимаюсь литературными переводами и редактурой, корректурой. Обучена работе в CAT-программах, а именно Trados Studio 2026, OmegaT. Умею накладывать субтитры в видеоредакторах и Aegisub. Умею работать с документами и составлять их, занимаюсь этим на текущей работе. Быстро обучаюсь, ответственна и выполняю задачи быстро, зачастую раньше поставленного срока. Свободно владею английским, русским. Китайский знаю на уровне Intermediate (B2).

Портфолио

Нет портфолио

Отзывы

Нет отзывов

Проекты

Нет проектов