Софья Сизова

Перевод с вниманием к смыслу и деталям

Описание услуг

Выпускница Томского государственного университета по специальности «Перевод и переводоведение». Владею английским языком на продвинутом уровне (C1). Выполняю письменные переводы с английского на русский и с русского на английский. Работала с текстами различных тематик и функциональных стилей, в том числе с медицинскими и юридическими материалами в рамках учебной практики и стажировки в переводческих агентствах. Также занимаюсь редактированием и вычиткой текстов, уделяя особое внимание точности передачи смысла, терминологии, грамматике и естественности языка. Ответственно подхожу к каждой задаче, внимательно отношусь к деталям и соблюдаю согласованные сроки. Готова работать с новыми тематиками и разбираться в специфике каждого проекта.