Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Наша цель: Установление успешного диалога бренда с его целевой аудиторией

Команда АММС квалифицированно оказывает комплексные услуги по рекламной поддержке и сопровождению бизнеса, что включает в себя – консалтинг, дизайн, выставочную деятельность, it-разработки, привлечение дополнительного оборудования и работы стороннего персонала. Наш коллектив способен реализовать любые даже самые нестандартные и сложные задачи в сфере рекламы и маркетинга с использованием современных технологий, что создает идеальные предпосылки для совершенствования Вашей компании. Среди выполненных задач решения для таких наших партнеров как: РОСБАНК, Сбербанк России, ГАЗПРОМБАНК, Мираторг, Ашан, KOLOBOX, Metro, Объединенная Металлургическая Компания, KFC, Макдоналдс, Горьковский Автомобильный Завод, Нижегородская Ярмарка, Правительство Нижегородской области, РЖД, ТЕХНОНИКОЛЬ, JOTUL Group, Предприятие ПИК, ГАЗПРОМНЕФТЬ, BEELINE, BACARDI, бюро BERNASKONI и другие.

  • Был(а) 16 июня
  • Заказов пока нет
  • 22 работы
  • На сайте с августа 2025

Отзывов пока нет

От эскиза к фотореализму — с вниманием к деталям!

Здравствуйте! Меня зовут Эльдар. Я архитектор-визуализатор с профильным образованием и более чем 10-летним опытом работы в архитектурной сфере. Имею диплом магистра архитектуры, полученный в Ростове-на-Дону, состою в Союзе архитекторов Российской Федерации. В течение многих лет работал в архитектурных бюро, в том числе в командах с главными архитекторами городов. Этот опыт позволяет мне сочетать творческий подход, профессиональное понимание архитектуры и внимание к функциональности каждого проекта. Разработка и визуализация экстерьеров зданий, Общественных пространств , создание планировок, генпланов. Создаю качественные и реалистичные 3D-визуализации частных домов, коттеджей, жилых комплексов и прилегающих территорий. Помогаю увидеть будущий объект ещё до начала строительства: оценить пропорции, материалы, цветовые решения, освещение, ландшафт и общий характер архитектуры. В рамках работы предлагаю: разработку выразительного и гармоничного внешнего облика дома; создание фотореалистичных 3D-рендеров экстерьера; подбор фасадных материалов, цветовых сочетаний и архитектурных деталей; визуализацию благоустройства участка: дорожек, озеленения, освещения, зон отдыха, ограждений и малых архитектурных форм; проработку проекта с учётом ваших пожеланий, бюджета и особенностей участка; поэтапное согласование работы — от первоначальной идеи до финальных изображений; внимательное отношение к деталям, соблюдение сроков и профессиональную коммуникацию. Моя задача — не просто сделать красивую картинку, а создать целостный архитектурный образ, который будет соответствовать вашему вкусу, образу жизни и особенностям будущего дома. Если вы хотите определить стиль фасада, подобрать современное и эстетичное решение для экстерьера или грамотно благоустроить прилегающую территорию — обращайтесь. Вместе найдём оптимальное решение и превратим вашу идею в наглядный, продуманный проект.

  • Был(а) 16 сентября
  • Заказов пока нет
  • 10 работ
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Точный перевод, уникальные статьи — ваш контент без границ!

Я достаточно опытный в теме переводов текстов.Выполняю работу качественно,в сроки заказчика.

  • Был(а) 3 января
  • Заказов пока нет
  • 6 работ
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Мне не нужен Photoshop, чтобы исправить вашу идею. Но я все равно его открою.

Графический дизайнер по рекламе Умею рисовать в таких программах как PaintTool Sai и Procreate. Создаю арты, создала персонажей, которых добавляли к себе на страницы в Твиттере разработчики игр, например: Марк Дарра - продюсер Dragon age канадской студии Bioware. Также работаю в программах: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и Corel draw. Создаю рекламные тексты, неймы, заголовки и рекламные баннеры и истории в Instagram. Была практика работы в местном сайте новостей в рекламном отделе.

  • Был(а) 18 мая
  • Заказов пока нет
  • 6 работ
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

«Ритм. Кадр. Визуал. Эмоция.»

Я графический дизайнер, видеомонтажёр и фотограф. Создаю современный визуальный контент: дизайн для соцсетей, постеры, обложки, видеомонтаж и эдитинг (Reels, TikTok, Shorts), а также обработку фотографий. Работаю с цветом, композицией и динамикой, чтобы контент выглядел стильно и запоминался. Ориентирован на результат, аккуратен в деталях и всегда довожу проект до финального качества.

  • Был(а) 26 марта
  • Заказов пока нет
  • 5 работ
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

По образованию переводчик и учитель английского и немецкого языков, огромный опыт перевода разных текстов общей и технической тематики. Последние пять лет работаю в сфере аналитики и внедрения информационных систем (геоинформационные системы, 1С).

  • Был(а) 26 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • 4 работы
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

переводчик (синхронный, последовательный, письменный перевод) (RUS-ENG, ENG-RUS, FR-RUS, FR-ENG, ARM-RUS) преподаватель английского (бизнес, медицинский, разговорный английский) IELTS С1

  • Был(а) 26 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • 4 работы
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

Чем больше кофе - тем лучше настроение.

Моя специализация: 🏥 Медицина и наука: Перевод научных статей, диссертаций, медицинских заключений и исследовательских работ с сохранением академического стиля. ⚙ Техника и оборудование: Инструкции по эксплуатации, паспорта оборудования, техническая документация. Понимаю специфику инженерных терминов. 📚 Издательская деятельность: Книги, статьи и публикации, требующие литературной обработки при сохранении смысла оригинала. Срочное выполнение учебных работ за 1–6 часа: от реферата до курсовой. Что я выполняю: * Рефераты, эссе, доклады, проекты. * Контрольные работы (теоретические и практические). * Курсовые работы (введение, главы, заключение или полный объём). * Отчёты по практике (производственной, преддипломной, учебной). * Лабораторные, научные и практические работы, ВКР. Я разрабатываю документы «под ключ» любой сложности. От классики (пекарня, магазин) до сложных DeepTech-проектов (инженерия, медтех, инновации). Что входит в работу: Резюме проекта: УТП, миссия, ключевые показатели для инвестора (Executive Summary). Анализ рынка и конкурентов. Описание продукта/услуги: Технические характеристики, принцип действия, этапы производства или оказания услуги. Маркетинговая и сбытовая стратегия. Производственный/Операционный план. Финансовая модель (Excel + описание). Инвестиционные показатели: NPV (чистый дисконтированный доход), IRR (внутренняя норма доходности), PP/DPP (срок окупаемости), ROI. Анализ рисков: Матрица рисков с конкретными мерами по их минимизации. Дорожная карта (Gantt): Пошаговый план реализации проекта по месяцам/кварталам. Моя сильная сторона — перевод сложных технических концепций на язык бизнеса. Умею работать с инженерными ТЗ. Никаких шаблонов, всё пишется с нуля под ваши цели. Нужно для заказа: 1. Краткое описание идеи. 2. Я составляю структуру и согласовываю её с вами. 3. Поэтапная разработка с возможностью внесения правок. 4. Сдача готового документа (Word + финансовая модель в Excel + презентация при необходимости).

  • Был(а) 10 октября
  • Заказов пока нет
  • 4 работы
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Быстрота и качество

Здравствуйте! Меня зовут Дарья. Я переводчик английского и китайского языков, заканчиваю МГУ. Люблю работать с текстами, с переводами. Работаю быстро и четко.

  • Был(а) 28 апреля
  • Заказов пока нет
  • 4 работы
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Здравствуйте меня зовут Муаз. Я профессиональный переводчик, знаю много иностранных языков, могу переводить:короткие,длинные тексты,романы ,стихи ,пдф файлы.Также могу писать стихи, сценарии ,романы.Выпооняю работу профессионально и во время .

  • Был(а) 5 августа 2025
  • Заказов пока нет
  • 4 работы
  • На сайте с августа 2025

Отзывов пока нет

London is the capital of Great Britain

Я студентка 3 курса направления Перевод и переводоведение, уровень английского B2, изучаю английский уже больше 10 лет, могу за копейки Вам что-то перевести, чтобы наработать портфолио :)

  • Был(а) 5 февраля
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Дружу с буквами и пикселями.

Я дизайнер, который не боится чистого листа — причем любого. Работаю со смыслами: придумываю тексты, перевожу с английского и упаковываю всё это в красивый визуал. Понимаю, как слово ляжет в макет, а макет — в сердце заказчика. Моя магия: транскреация. Я не перевожу дословно, я делаю так, чтобы текст звучал правильно на языке вашей аудитории и идеально смотрелся в вашем дизайне.

  • Был(а) 15 июня
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Умею

Перевожу текста с английского и китайского языка и наоборот. Уровень по китайскому языку HSK3, по английскому С1. Также занимаюсь вводами текстов, презентаций и тд.

  • Был(а) 5 февраля
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Начинающий переводчик. Работаю с английским и немецким языками. Возможны художественный перевод, эквиритмический перевод, перевод публицистических текстов, научных статей (тематика: лингвистика, филология, литературоведение, культурология). Перевожу в том числе и с древнеанглийского, и с древневерхненемецкого языков.

  • Был(а) 25 июня
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

перевод и презентации - на ура!

Меня зовут София, я могу помочь вам с переводом текстов. Так же делаю презентации( любой дизайн)

  • Был(а) 20 августа
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Дайте мне чашку кофе и я переверну мир

Кхм, хей, вот кратко о моём опыте работы и навыках: 1. Знание теории вокала 2. Играю на гитаре (сочиняю песни, стихи на русском и английском языках) 3. Написала книгу, человек я творческий, идей и фантазии много, так что любые тексты любой сложности под любой формат, как написание, так и корректура и редактура. Коллеги по писательскому долгу, могу помочь довести вашу книгу до идеала, вся теория по структуре, построению сюжета пройдена от и до) 4. Занимаюсь репетиторством с дошкольниками и по английскому языку (сама успешно сдала экзамены по этому предмету в своё время, на данный момент имею уровень С1 (advanced), могу подтянуть уровень/помочь с домашкой/подготовить к ГИА). Также владею на уровне B1-B2 французским, немецким и итальянским языками. За переводом тоже ко мне! 5. Глубокие знания в сфере психологии и лингвистики 6. Успешный опыт в написании курсовых и дипломных работ на заказ (был опыт, писала и для московского вуза) 7. Всегда мечтала заниматься озвучкой, не раз одерживала победу в конкурсах чтецов, занимаюсь актерским мастерством 8. Владею, пусть и не в совершенстве, такими языками программирования, как Python И С#, хорошо знакома с Blender, Unity и Unreal Engine 5 9. Увлекаюсь созданием эдитов, написанием фанфиков, и прочих трендовых штучек 10. Очная работа на данный момент - бариста, могу бонусом сделать вкуснейший кофе >3 И да, у меня по 50 часов в сутках, кому надо могу поделиться ^^

  • Был(а) 14 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Ваши задачи - мои решения

Имею два высших образования: международные отношения и международный менеджмент. Владение языками: 1. Русский - родной 2. Английский - C1 3. Французский - B2 4. Немецкий - B2 В данный момент изучаю корейский и итальянский языки. Занимаюсь переводом художественных текстов с сохранением смысла и адаптацией под русского читателя. Создание презентаций и логотипов. Набор, редактирование, написание текстов.

  • Был(а) 4 марта
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

Закончила ВолГУ - специальность Лингвистика (перевод и переводоведение). Уровень языка С1 - работаю репетитором для подростков и взрослых. Охарактеризовала бы себя как человека ответственного, пунктуального. Задачи выполняю в срок ( не в последний день) , так как всегда заинтересована в качественной работе.

  • Был(а) 29 июля
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Вместе - мы сила!

Дизайн интерьеров , составление смет и графиков строительства и финансирования. Авторский и тех.надзор Комплектация "частичная и под ключ" Организация офисов продаж и Шоурумов для застройщиков. Продажа и сдача объектов недвижимости.

  • Был(а) 3 июня
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Переводчик (английского) по доступной цене

Активная, люблю работать с людьми, коммуникабельная, ответственная. Английский язык изучала для себя, но думаю переводить свои знания в работу. Стремлюсь к повышению уровню английского и сейчас имею B2-B3. Опыта работы нет.

  • Был(а) 28 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Я помогаю бизнесам получать новых клиентов и экономить расходы, используя искусственный интеллект и автоматизацию. Мы с командой победили в хакатоне по искусственному интеллекту в Абу-Даби "Yalla Compass AI Hackathon". Владею навыками написания кода, вайбкодинга и автоматизации сложных процессов в n8n. Мои сильные стороны – скорость работы, внимание к деталям и стремление к постоянному развитию.

  • Был(а) 16 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Я дипломированный лингвист-переводчик (бакалавриат по направлению "Перевод и переводоведение"), в данный момент углубляю специализацию в магистратуре по отраслевому переводу. Моя основная задача — сделать текст на языке перевода живым, естественным и профессиональным. Что я делаю: - Перевод технических и отраслевых документов (научные статьи, инструкции, спецификации); - Перевод деловых и коммерческих текстов (письма, договоры, презентации, описания товаров); - Перевод художественных и публицистических текстов (статьи, посты для соцсетей, блоги, художественная литература); - Перевод бытовых текстов (личная переписка, анкеты, резюме). Направления: русский ↔ английский. Я гарантирую: - Сохранение смысла, стиля и логики оригинала; - Естественное звучание на языке перевода (без машинного подстрочника); - Соблюдение терминологии и грамматических норм; - Соблюдение сроков и полная конфиденциальность. Стоимость и сроки обсуждаются индивидуально. Ориентир: от 250 руб. за 1800 знаков (бытовые/деловые), от 400 руб. (технические/отраслевые). Для постоянных заказчиков и больших объёмов — скидки. Буду рада сотрудничеству!

  • Был(а) 2 июля
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Студентка четвёртого курса по направлению "Перевод и переводоведение (английский и норвежский). Занимаюсь переводом текстов и художественных произведений по типу комиксов, манг, манхв. Также редактирую тексты (зачастую, на русском).

  • Был(а) 23 сентября 2025
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

Дизайн, тексты и переводы — точно под вашу задачу

Создаю визуальные и текстовые материалы под конкретную задачу — от карточки товара и презентации до перевода сложного текста или макета лендинга. Дизайн и визуальные материалы • инфографика и карточки товаров для Wildberries, Ozon и других площадок; • баннеры, иллюстрации и иконки; • презентации и рекламные материалы; • ретуширование, улучшение фотографий и замена фона; • визуальные концепции упаковки; • дизайн и структура лендингов. При создании дизайна учитываю назначение материала, целевую аудиторию, требования площадки и предоставленные референсы. Перед подготовкой всей серии могу показать первоначальную концепцию для согласования направления. Тексты • написание статей и информационных материалов; • копирайтинг и рерайтинг; • корректура и стилистическая редактура; • сокращение, структурирование и адаптация готового текста; • подготовка заголовков, описаний и рекламных формулировок. Работаю не только с грамотностью, но и с логикой, структурой и стилем материала. Адаптирую текст под аудиторию, формат публикации и поставленную задачу. Переводы Выполняю переводы общей, технической и художественной тематики, включая материалы повышенной языковой сложности уровня C1–C2: статьи, инструкции, документацию, презентации, контент сайтов, деловые материалы, публицистику и художественную прозу. Сохраняю смысл, терминологию, стиль и структуру оригинала. Перевод проходит несколько этапов: анализ исходного материала, проверка терминологии, стилистическая редактура и финальная вычитка. Для сложного или объёмного задания могу предварительно подготовить тестовый фрагмент.

  • Был(а) 20 августа
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

С детства пишу тексты, а с юности — не просто пишу, но и перевожу тексты/книги. Непрерывный опыт больше 20 лет. Если вы желаете предложить вакансию, есть и СЗ. Готова выдавать чеки. Обращайтесь, если необходимы: - тексты без налёта AI рус/англ - переводы - редактура А также иллюстрация! Да, еще и рисую всю жизнь на заказ для детей и взрослых. Даже манга! ^_^

  • Был(а) 29 апреля
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Перевод художественных текстов

В мире искусства каждое слово имеет значение, а каждое предложение — это краска на полотне, создающая уникальную картину. Если вы стремитесь донести до читателей всю глубину и красоту вашего литературного произведения на другом языке, наши услуги перевода художественных текстов — именно то, что вам нужно.

Мы — команда профессиональных фрилансеров, специализирующихся на переводе художественной литературы. Каждый из нас обладает глубоким пониманием литературных нюансов и культурных особенностей, что позволяет нам сохранять оригинальный стиль и атмосферу произведения. Наши переводчики — это не просто знатоки языков, но и настоящие мастера слова, которые умеют передавать эмоции, создавая тексты, которые читаются на одном дыхании.

Почему выбирают нас? Во-первых, это выгодные цены. Мы понимаем, что качественный перевод не должен быть роскошью, поэтому предлагаем конкурентоспособные расценки, не уступая при этом в качестве. Во-вторых, это индивидуальный подход. Мы внимательно изучаем каждое произведение, чтобы максимально точно передать авторский замысел и стиль. В-третьих, это надежность и оперативность. Мы ценим ваше время и гарантируем соблюдение сроков, без ущерба для качества.

Доверьте нам свой текст, и мы превратим его в шедевр на любом языке. Независимо от объема и сложности работы, мы готовы взяться за любое задание и выполнить его на высшем уровне. Свяжитесь с нами сегодня, и убедитесь, что перевод может быть не просто точным, но и вдохновляющим!