Перевод технических текстов

563 исполнителя готовы взять ваш заказ

Услуги: Технический перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Перевожу с английского так, чтобы текст звучал живым, а не машинным

Пишу переводы с английского на русский. Уровень C1 Не люблю, когда переводят через нейросети, а потом просто подчищают запятые. Поэтому свои тексты всегда пишу сам, вручную подбирая слова. Пользуюсь только словарями вроде Reverso Context и Multitran, если попадается редкий термин. В основном беру статьи, посты для соцсетей, простую документацию и тексты для сайтов. Если нужен сухой технический перевод — сделаю четко по смыслу. Если текст для блога — адаптирую так, чтобы читать было легко. По срокам: если объем небольшой (до 5-10 тысяч знаков), сдаю в течение суток. Люблю, когда дедлайн не горит, но если срочно — тоже возьмусь. Перед началом работы всегда прошу небольшой кусок текста для теста (страницы хватит). Переведу, пришлю, вы посмотрите. Если качество устраивает — работаем дальше. Если нет — без проблем. На связи в течение дня. Пишите, скидывайте текст, посмотрю и скажу по срокам и цене.

  • Сейчас на сайте
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Перевод технических текстов

Ищете надежного партнера для перевода технических текстов? Добро пожаловать в нашу команду профессиональных фрилансеров, специализирующихся на технических переводах! Мы предлагаем высококачественные услуги перевода по выгодным ценам, которые удовлетворят все ваши потребности.

Наши специалисты имеют богатый опыт работы с различными техническими документами, включая инструкции, руководства, спецификации, научные статьи и многое другое. Мы понимаем, что точность и ясность в технических текстах имеют первостепенное значение, поэтому уделяем особое внимание деталям и терминологии. 

Почему выбирают нас? Во-первых, мы предлагаем конкурентоспособные цены, которые не ударят по вашему бюджету. Во-вторых, мы гарантируем оперативное выполнение заказов без ущерба для качества. В-третьих, наш персонализированный подход позволяет учитывать все ваши пожелания и требования.

Наша команда готова работать с текстами любой сложности и объема. Мы используем передовые инструменты и технологии для обеспечения точности и согласованности переводов. Кроме того, мы предлагаем гибкие условия сотрудничества и готовы адаптироваться под ваши графики и дедлайны.

Не рискуйте качеством ваших технических переводов! Доверьтесь профессионалам и получите результат, который превзойдет ваши ожидания. Свяжитесь с нами сегодня и убедитесь сами, что наш сервис – это идеальное сочетание цены и качества.