burger
logo
login

Работа для технических переводчиков

Опубликовать проект
search
Найдено: 3 задания

Тематика: промышленное оборудование. Желательно знание терминологии.
До 5 400 ₽
3 отклика
avatar
Нет отзывов

Языки: С английского на русский Объём: 7 страниц (приблизительно 3500 слов) Категория: Технический перевод Языки: С английского на русский Объём: 7 страниц (приблизительно 3500 слов) Описание задания: Требуется выполнить технический перевод документации для веб-сайта кафе. Документ содержит технические термины, описания API, архитектуру проекта (Laravel + Vue.js), описание структуры БД и руководство по развертыванию на сервере (Docker + NGINX). Требования к исполнителю: Опыт технического перевода от 1 года Знание терминологии в сфере веб-разработки Умение грамотно оформлять переведённые тексты (в том числе код и команды CLI) Обязательная проверка на грамматические и смысловые ошибки Формат: Исходный текст — .docx Результат — .docx с сохранением форматирования + PDF
До 5 000 ₽
0 откликов
avatar
Нет отзывов

Мы возьмём 1 статью и будем улучшать её. Причем пользоваться будем Гугл таблицей, в которой в левой части будет исходный текст по 1 абзацу в 1 ячейке, а правой части улучшенный текст, с цветными пометками тех слов и фраз, которые вы улучшили.

До 1 000 ₽
0 откликов
avatar
Нет отзывов