Перевести инструкцию к оборудованию
Нужно перевести инструкцию к оборудованию, с русского на китайский, 9 страниц
Сохранить все термины, структуру документа
Бюджет
До 4 500 ₽
21 откликРабота для технических переводчиков
3 открытых проекта ждут исполнителя
Технический перевод документации на сайт
Языки: С английского на русский
Объём: 7 страниц (приблизительно 3500 слов)
Категория: Технический перевод
Языки: С английского на русский
Объём: 7 страниц (приблизительно 3500 слов)
Описание задания:
Требуется выполнить технический перевод документации для веб-сайта кафе. Документ содержит технические термины, описания API, архитектуру проекта (Laravel + Vue.js), описание структуры БД и руководство по развертыванию на сервере (Docker + NGINX).
Требования к исполнителю:
Опыт технического перевода от 1 года
Знание терминологии в сфере веб-разработки
Умение грамотно оформлять переведённые тексты (в том числе код и команды CLI)
Обязательная проверка на грамматические и смысловые ошибки
Формат:
Исходный текст — .docx
Результат — .docx с сохранением форматирования + PDF
Бюджет
До 5 000 ₽
33 откликаПринцип взаимодействия
Мы возьмём 1 статью и будем улучшать её. Причем пользоваться будем Гугл таблицей, в которой в левой части будет исходный текст по 1 абзацу в 1 ячейке, а правой части улучшенный текст, с цветными пометками тех слов и фраз, которые вы улучшили.
Бюджет
До 1 000 ₽
1 откликРабота для технических переводчиков
Откройте новые горизонты с удаленной работой для технических переводчиков на нашей фриланс-бирже!
Вы — опытный технический переводчик фрилансер, стремящийся к новым профессиональным вызовам и гибкости в работе? Тогда наша платформа — идеальное место для вас! Мы предлагаем уникальную возможность работать удаленно переводя технические тексты на фрилансе, сотрудничая с мировыми компаниями и проектами, которые нуждаются в вашем экспертном переводе.
**Почему выбирают нас?**
1. **Вакансии переводчика технических текстов онлайн**: От IT и инженерии до медицины и энергетики — у нас вы найдете проекты, соответствующие вашему опыту и интересам.
2. **Фрилансе перевод технических текстов**: Работайте из любой точки мира, выбирайте удобное для вас время и объем работы. Вы сами управляете своим графиком!
3. **Конкурентоспособная оплата**: Мы ценим ваш труд и предлагаем достойное вознаграждение за вашу экспертизу и качественную работу.
4. **Профессиональный рост**: Получайте отзывы от клиентов, накапливайте портфолио успешных проектов и повышайте свою квалификацию, участвуя в сложных и интересных заданиях.
5. **Поддержка и безопасность**: Наша платформа обеспечивает вакансии переводчиков технического текста и гарантирует своевременные выплаты.
Присоединяйтесь к сообществу профессионалов по переводу, работающих удаленно, которые уже выбрали нас для успешной карьеры в технических переводах. Начните зарабатывать на своем мастерстве прямо сейчас и станьте частью глобальной команды, которая ценит качество и профессионализм.
Зарегистрируйтесь сегодня и начните новый этап в вашей карьере технического переводчика. С нами ваши возможности безграничны!