Точный перевод с правильной адаптацией
Перевожу тексты с английского на русский и с русского на английский (EN ↔ RU). Владею английским языком на продвинутом уровне (C1). Работаю с общими, информационными, художественными и несложными техническими текстами, статьями, публикациями, сценариями и материалами для видеороликов. Внимательно отношусь к контексту, стилистике и смыслу оригинала. Не ограничиваюсь дословным переводом: стремлюсь сделать текст естественным, грамотным и понятным для носителей языка, сохраняя авторский стиль и первоначальный посыл. Что вы получаете: * Точный перевод с сохранением смысла. * Грамотную орфографию и пунктуацию. * Естественные формулировки без ненужных калькированных конструкций. * Проверку готового текста перед сдачей. * Соблюдение согласованных сроков. Открыт к интересным проектам и долгосрочному сотрудничеству. Буду рад помочь с вашим текстом!


