Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

Все качественно

Меня зовут Александр. Я совмещаю две страсти - точность слова и точность кода. Уже более 3 лет я помогаю бизнесам и частным клиентам преодолевать языковые барьеры и автоматизировать рутинные процессы с помощью программных решений. Мой подход - глубокое погружение в задачу, прозрачность на всех этапах и результат, который работает на вас, а не наоборот. 1) Я предлагаю профессиональный письменный перевод с английского на русский и обратно. Специализируюсь на: Технических текстах – документация, инструкции, спецификации, IT-сферы (программное обеспечение, аппаратное обеспечение). Маркетинговых материалах – сайты, посты, рекламные тексты с адаптацией под целевую аудиторию. Главное для меня – не просто заменить слова, а передать точный смысл, стиль и терминологию, принятую в вашей отрасли. Имею высокий уровень. 2) Разработка программ на заказ – автоматизация под ваши задачи Я пишу код, который решает реальные проблемы. Если у вас есть идея или боль – я помогу превратить её в работающее приложение, веб-сервис или бота. Мой стек: Бекенд: Python, Rust, C Фронтенд: HTML, CSS, JavaScript Базы данных: SQLite Интеграции: Telegram API, Excel (OpenXML, openpyxl), REST API, парсинг Что я делаю: 1) Телеграм-боты для уведомлений, заказов, опросов 2) Автоматизацию отчётов (Excel/Google Sheets) 3) Локальные десктоп-приложения (под Windows/Linux)

  • Был(а) 19 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Понимаю контекст. Передаю смысл.

Люблю языки и возможность работать с людьми из разных культур. 10 лет жила, училась и работала в Берлине, профессиональный опыт успела получить в самых разных сферах — от логистики и frontend-разработки до видеомонтажа и бизнес-ассистирования. Мне нравится разбираться в новых задачах, чувствовать нюансы языка и находить точные формулировки. Сейчас хочу больше заниматься переводами — мне близка эта работа и сам процесс работы с языком.

  • Был(а) 3 дня назад
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

водитель по губам искать вакансии

Ишачу как могу на оплату кредитов, без куколдства. На все руки делец да на дуде игрец, перевожу с английского немецкого испанского на русский и в обратную сторону, пишу и редактирую текста на указанных языках в разных стилях, преподаю базу (1-5 класс, дошкольная подготовка), клепаю да подчищаю за вами работяжками таблицы, и всё это с 10 утра до 8 вечера (10:00-20:00) НЕ РАБОТАЮ С ИИ

  • Был(а) 4 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Многое могу, многое умею, многое знаю, а если не могу то обязательно научусь.

Имею большой опыт в сфере туризма (работала переводчиком), аренды недвижимости, бухгалтерии, судебная практика (представительство в суде), подрабатываю логопедом-дефектологом. Вобщем, на все руки мастер. Моё образование: - Высшее, по специальности учитель английского языка, референт-переводчик (окончила в 2002 г). - Дизайнер на маркетплейсах (окончание в 2025 г.)

  • Был(а) 25 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Имею более 10 лет опыта работы с английским языком (письменный и разговорный), занимался переводами документации, взаимодействовал с гражданами иностранных государств. Более 6 лет работал с продуктами Microsoft Office и Google Sheets, использую метод слепой печати.

  • Был(а) 29 сентября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

Эстетичная инфографика и видеообложки для маркетплейсов с помощью ИИ.

ИИ-дизайнер инфографики | Премиум визуал и видеообложки для WB и Ozon. Приветствую! Меня зовут Ася. Я создаю современную, аккуратную и продающую инфографику для маркетплейсов с помощью передовых нейросетей. ​Помогаю поставщикам выделяться в ленте, делать карточки стильными и привлекательными для покупателей без долгих и дорогих студийных фотосессий. Работаю с любыми категориями товаров — от одежды до гаджетов и косметики. ​Что я делаю под ключ: • 📸 Нейро-фотосессии продукта: перенесу фото вашего товара в стильный интерьер, на природу, добавлю эстетичные капли воды, дым или левитирующие элементы. • 🧍‍♀️ ИИ-примерка: аккуратно посажу одежду вашего бренда на фотореалистичную виртуальную модель. • 🎬 Динамичные видеообложки: оживлю карточку коротким залипательным ИИ-роликом для максимального привлечения внимания в ленте. ​👉 Посмотреть мои видеообложки, динамичные ролики и оценить стиль работ можно в Instagram: https://www.instagram.com/asya.wb ​Буду рада сотрудничеству! Пишите, обсудим ваш проект.

  • Был(а) 8 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Один шаг от задачи до сдачи

Здравствуйте! Я студентка 4 курса, в основном помогаю одногруппникам с выполнением учебных заданий. Владею английским языком на уровне B2, хорошо знаю русский язык, умею грамотно выстраивать устную и письменную речь. Имею навыки и опыт работы в программе для рисования Procreate и Photoshop, а также в видеоредакторе CapCut на телефоне и ПК. Люблю писать тексты на различные темы, помогу написать статью, текст к докладу в школу или университет. Также готова сделать презентацию в академическом или неформальном стиле. Выполню ваш заказ быстро, качественно и с уважением к вашей задаче. Всегда на связи и готова помочь.

  • Был(а) 5 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Слова, которые работают на результат.

Здравствуйте! Я специалист по работе с текстами — пишу, редактирую, перевожу и адаптирую материалы под нужды клиента. Владение английским языком на профессиональном уровне позволяет мне выполнять качественные переводы и создавать тексты, максимально близкие по смыслу и стилю к оригиналу. Опыт работы в сфере образования помог развить внимательность к деталям, грамотность и умение излагать мысли ясно и структурировано. Ответственно подхожу к срокам, соблюдаю технические задания и стремлюсь к идеальному результату. Работаю с различными форматами: статьи, описания товаров, контент для сайтов и соцсетей, деловые и учебные тексты, переводы и рерайт. Буду рада сотрудничеству и готова выполнить заказ быстро, качественно и с индивидуальным подходом!

  • Был(а) 14 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Здравствуйте! Я дипломированный лингвист со знанием китайского и английского языков. Помогу с переводами, обработкой и редактированием текстов, а также другими задачами, связанными с языками. Всегда стараюсь выполнять работу качественно, соблюдаю дедлайны и поддерживаю связь с заказчиком на всех этапах :)

  • Был(а) 30 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Автор и художник : рисую словами яркие картины.

Здравствуйте! Меня зовут Евгения. Любовь к тексту — это не просто увлечение, это целый набор практических умений, которые можно развивать и применять в самых разных сферах. Я с удовольствием выполняю работу, связанную со словами! Мои навыки: 1. Редактирование и исправление ошибок - не только орфографических и пунктуационных, но и стилистических, логических нестыковок. 2. Написание отзывов и комментариев - умение написать содержательный отзыв — это искусство. Хороший отзыв не просто говорит «нравится/не нравится», а аргументирует позицию, описывает опыт и может быть полезен другим. 3. Создание описаний - моя задача заключается в том, чтобы в нескольких предложениях передать суть, преимущества и вызвать интерес. 4. Перевод. Буду рада выполнять текстовые задания))

  • Был(а) 14 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

всё хорошо должно быть

Здравствуйте! Меня зовут Андрей. Я интересуюсь переводами и хочу развиваться в этой сфере. Мне нравится работать с текстами, узнавать что-то новое и разбираться в разных темах. У меня пока нет большого опыта в переводах, но я ответственно подхожу к любой работе, внимательно проверяю детали и стараюсь сделать всё максимально качественно. Я хорошо владею русским языком, также изучаю английский. Умею искать нужную информацию, быстро разбираться в новых темах и не боюсь сложных задач. Для меня важно не просто выполнить задание, а сделать его хорошо. Лучше потрачу немного больше времени, но постараюсь предоставить качественный результат.

  • Был(а) 3 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Красота в мелочах

Здравствуйте! У меня высшее лингвистическое образование (английский язык: B2-C1, немецкий язык: A2-B1). Опыт работы: репетитор 3 года + работа в студии иностранных языков. Нравится работа с текстом и визуализацией. Закончила курсы по веб-дизайну, специализируюсь на: работа в Figma/Tilda ( +Zero Block ) / PS/ AI. Создание лендингов, инфографики для маркетплейсов, многостраничных сайтов. SMM: понимаю специфику соцсетей, адаптация под потребности аудитории, монтаж. Люблю подходить к работе ответственно, грамотно и креативно!

  • Был(а) 15 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Превращаю задачи в готовые решения

Здравствуйте! Я универсальный удалённый специалист с опытом работы с текстами, переводами, обработкой данных и современными AI-инструментами. Помогаю заказчикам эффективно решать задачи, связанные с контентом, документами, аналитикой и организацией рабочих процессов. Мои направления работы: • Рерайтинг и редактирование текстов — грамотная переработка материалов с сохранением смысла и уникальности. • Переводы текстов — качественный перевод документов, статей, инструкций и деловой переписки. • Работа с Excel — создание и оформление таблиц, обработка данных, формулы, отчёты и структурирование информации. • Виртуальный помощник (AI Assistant) — поиск и анализ информации, подготовка документов, работа с нейросетями, автоматизация рутинных задач. • Административная поддержка и менеджмент — ведение переписки, работа с документами, организация процессов и контроль выполнения задач. В работе ценю ответственность, внимательность к деталям и соблюдение сроков. Быстро осваиваю новые инструменты и всегда ориентируюсь на качественный результат. Готов к разовым проектам и долгосрочному сотрудничеству. Буду рад помочь в реализации ваших задач!

  • Был(а) 4 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Здравствуйте, меня зовут Анастасия Я помогаю заказчикам экономить время и получать качественный результат Переводы: Английский: техническая документация, контракты, деловая переписка, адаптация под аудиторию Корейский: изучаю, активно расширяю словарный запас, могу работать со словарём проверка терминов, контроль точности Обработка большого объёма текстов: набор, форматирование, проверка, систематизация Набор текстов на русском , английском языках, с рукописного текста, с изображения, с аудио, видео.

  • Был(а) 9 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

#Нормально делай, нормально будет

Здравствуй, уважаемый заказчик! Это описание посвящается тебе)))) Я дипломированный юрист, а значит имею опыт написания текстов, статей, курсовых, дипломных и иных работ. В общем делаю то, что сэкономит ТВОЁ время и заставит возвращаться снова и снова -_-) За качество и добросовестное написание работ - даже не сомневайся, отвечаю головой! Уверен, что НАШЕ сотрудничество будет длительным, а ТЫ останешься довольным!)

  • Был(а) 18 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Красота может перевернуть мир, а иногда помочь вам с заказом)

Занимаюсь различными направлениями в сфере текстов, дизайна, аудио озвучки и многим другим, по всем интересующим вас вопросам пишите, с радостью на них отвечу

  • Был(а) 14 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Лови момент от работы

Занимаюсь переводом текстов. Учила английский в школе и университете, так же работаю репетитором.

  • Был(а) 1 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Занимаюсь переводами с английского на русский и с французского на русский. Готова выполнить расшифровку вашего медиафайла, скорректировать ваш текст или написать новый. Окончила МГЛУ по специальности Международная журналистика в 2025 году. Знаю два иностранных языка: английский (С1) и французский (В1). Ответственна, исполнительна, грамотна, готова выполнить любую задачу

  • Был(а) 6 сентября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Занимаюсь переводами в парах с русским, английским и китайским языками. Моя деятельность затрагивает как художественные тексты (перевод статей, книг, сценариев), так и более технические материалы (интерфейс, инструкции и т.д). Общий опыт более 2 лет. Уровень языка: Русский- родной Английский С1 Китайский HSK3

  • Был(а) 9 сентября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Есть опыт в общении и работой с носителями английского языка. Быстро печатаю и перевожу текста любого содержания

  • Был(а) 2 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Мечты сбываются только тогда, когда мы превращаем их в цели.

Есть опыт в копирайтинге, монтаже видео, дизайне инфографики. Очень ответственно отношусь ко всей работе, выполняю всё в срок.

  • Был(а) 29 августа 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2025

Отзывов пока нет

Добрый, отзывчивый и трудолюбивый человек, всеми силами пытающийся быть активным членом общества. Занимаюсь в основном переводом, изучал английский язык в течение 9 лет, одержал ряд побед на областных олимпиадах по английскому языку.

  • Был(а) 5 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Простота - залог успеха.

Добрый день. Меня зовут Надежда. По официальной части я - репетитор английского языка для детей с 1 по 9 классы. И также люблю заниматься различными документами: быстро печатаю, сортирую любого рода документы, перевожу распечатки в формат PDF и прочее.

  • Был(а) 1 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Только вперед!!!

Добрый день! Занимаюсь редактурой текста, расшифровываю аудиозаписи, перепечатываю текст с изображений, заполняю карточки товаров на маркетплейсах.

  • Был(а) 1 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

I can and I will

Добрый день! Являюсь носителем английского и русского языков, имею образование в севере кинематографа, увлекаюсь поп и социальной культурами, люблю читать! Смогу перевести тексты с английского на русский язык, и наоборот! Могу подготовить к интервью в университет, на новое место работы в зарубежную компанию, и узнать, что для вас актуально, на любом иностранном ресурсе/сайте

  • Был(а) 29 сентября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет