Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

Получаю высшее лингвистическое образование (языки: английский, немецкий) Имею опыт преподавания английского языка онлайн больше года и прошла педагогическую практику в школе

  • Был(а) 31 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

поздравительные тексты, стихи на заказ индивидуальные сказки для детей переводы с английского, французского языков

  • Был(а) 22 мая
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

В любой работе важна ответственность

По образованию - учитель истории и английского. Преподаю английский уже больше двух лет. Периодически занимаюсь переводами. Уровень - С1. Работаю в Figma, делаю презентации, пишу тексты. Прошла обучение по созданию карточек на маркетплейсах, могу сделать инфографику + rich контент. Работаю с ии - создаю фото и видео.

  • Был(а) 26 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Копирайтер

Пишу текста, умею качественно делать презентации, доклады, рефераты, школьные проекты и курсовые работы.

  • Был(а) 4 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Перевожу с английского так, чтобы текст звучал живым, а не машинным

Пишу переводы с английского на русский. Уровень C1 Не люблю, когда переводят через нейросети, а потом просто подчищают запятые. Поэтому свои тексты всегда пишу сам, вручную подбирая слова. Пользуюсь только словарями вроде Reverso Context и Multitran, если попадается редкий термин. В основном беру статьи, посты для соцсетей, простую документацию и тексты для сайтов. Если нужен сухой технический перевод — сделаю четко по смыслу. Если текст для блога — адаптирую так, чтобы читать было легко. По срокам: если объем небольшой (до 5-10 тысяч знаков), сдаю в течение суток. Люблю, когда дедлайн не горит, но если срочно — тоже возьмусь. Перед началом работы всегда прошу небольшой кусок текста для теста (страницы хватит). Переведу, пришлю, вы посмотрите. Если качество устраивает — работаем дальше. Если нет — без проблем. На связи в течение дня. Пишите, скидывайте текст, посмотрю и скажу по срокам и цене.

  • Сейчас на сайте
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Письменный перевод текстов любой сложности с китайского языка на русский язык, с английского языка на русский язык. Корректура текстов, рерайтинг, повышение оригинальности текстов, набор текста с аудио и т.д. Репетиторство: китайский язык, английский язык, русский язык (ОГЭ, ЕГЭ). Опыт работы от 16 лет. Только индивидуальные занятия, только для старших классов и студентов через приложение IMO. Занятия стоят дорого, от 1500 руб./ 60 мин. Обо мне: Высшее филологическое образование, высшее психолого-педагогическое образование, высшее юридическое образование, переводчик с кит.яз., с англ.яз. с русского яз. Автор различных статей и публикаций в научных журналах. Отвечаю абсолютно всем по МСК в период с 12:00 до 15:00, без выходных.

  • Был(а) 23 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Письменный перевод (6 лет): деловая, юридическая, техническая, маркетинговая (и тд) тематика Последовательный перевод (1,5 года): переговоры, встречи, деловое сопровождение Языки: английский, нидерландский, украинский, вьетнамский Работа с текстами разной сложности, терминологией и стилистикой Соблюдение сроков, конфиденциальность, внимательность к деталям

  • Был(а) 3 дня назад
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Перевожу тексты с русского на английский и с английского на русский. Уровень английского — C1. Читаю много художественной литературы на обоих языках. Внимательно отношусь к деталям, работаю аккуратно.

  • Был(а) 7 мая
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Переводчик художественной литературы и текстов с профильным высшим образованием в области перевода и переводоведения. Имею художественную подготовку, что помогает тонко чувствовать стилистику, визуальные образы и атмосферу оригинала. Владею навыками письменного перевода, вычитки, редактирования и работы с инструментами машинного перевода. Ориентирована на сохранение авторского стиля и передачу замысла произведения на русском языке. Всегда соблюдаю дедлайны.

  • Был(а) 31 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Переводчик (английский, китайский). Специализируюсь на письменном переводе, локализации и терминологическом сопровождении. Имею опыт перевода технической и корпоративной документации, владею CAT-инструментами и основами обработки естественного языка (NLP).

  • Был(а) 17 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Спокойно, чётко, по делу.

Ответственный и внимательный исполнитель. Быстро вникаю в задачи, соблюдаю дедлайны и всегда на связи. Для меня важно не просто “сделать работу”, а выполнить её качественно и аккуратно, чтобы заказчик остался доволен и вернулся снова. Легко осваиваю новые сервисы и инструкции, умею работать с большим объёмом информации и не теряю внимательность в рутинных задачах. Спокойно отношусь к правкам — воспринимаю их как часть рабочего процесса. Открыта к долгосрочному сотрудничеству. Если беру заказ — довожу до результата

  • Был(а) 3 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Сделаю все четко и быстро!

Осуществляю перевод текстов с русского на английский и наоборот, технический и художественный переводы.

  • Был(а) 9 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

оригинальность

ОСНОВНОЕ:На данный момент фокус на изготовление карточек товаров для топовых маркетплейсов, WB,OZON,YANDEX инфографика, описание. -Есть большой опыт по ведению 200 карточек SKU с "0" (товар бижутерия)

  • Был(а) 15 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Окончила БашГУ по направлению «Зарубежная филология», сейчас оканчиваю СПбГУ по направлению «Лингвистика англоязычного общественно-политического дискурса». Обожаю писать и переводить тексты. Рабочие языки: Английский (С1), китайский (HSK4) Имею опыт перевода фэнтези книг, медицинских текстов и технических статей.

  • Был(а) 12 февраля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Образование высшее техническое: Казанский авиационный институт окончил по специальности "динамика полёта и управление, лингвистическое образование получил самостоятельно.

  • Был(а) 28 февраля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Нарративный дизайнер (писатель для игр), полиглот, переводчик (английский, русский, французский), дизайнер (сайты, лого, баннеры, и пр.).

  • Был(а) 30 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Работаю быстро и качественно.

Навыки: – Грамотная письменная речь – Корректура и редактура: публицистика, художественные тексты, подготовка проектов, статей, сочинений, научных работ (для учеников и студентов), текстов для выступлений. – Перевод: английский C1-С2, письменный перевод – Написание рецензий. – Работа с платформами – Навыки деловой коммуникации. – Быстрое погружение в тему. Опыт: – Менеджер в типографии: ведение поставщиков, подготовка предложений и договоров, документооборот. – Ассистент в сети маркетплейсов: ассистирование, ведение ЛК, настройка процессов, взаимодействие с контролирующими органами и руководством, подготовка официальных ответов. – Ревизор: составление отчётов, оценка качества. – Администратор в образовательном центре: ведение документации, отчётности, расписания – Автор, редактор, консультант (2024 – н.в.): подбор информации, написание материалов, корректура, адаптация переводов, помощь в подготовке учебных работ, рецензирование. Ответственна, тактична, быстро вливаюсь в новые темы. Предлагаю: – Точный, выверенный перевод с английского на русский и обратно. Художественная литература, публицистика, статьи, научные работы, юридические документы. Работаю с текстом, аудио, видео, изображениями. Уровень C1> С2. Умею работать с любым видом текста быстро, в горящие сроки. Текст звучит естественно, как у носителя, при надобности.  Есть возможность консультации с носителем.

  • Был(а) 30 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Высокое качество, не нарушаю сроков

Могу делать редактуру для ваших документов, переводить с английского и испанского на русский (высшее образование «Лингвистика: перевод, переводоведение и лингводидактика»)

  • Был(а) 29 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Время — деньги, точность — гарантия успеха

Мне 30 лет,нахожусь в декретном отпуске.По образованию воспитатель,закончила курсы менеджера маркетплейсов. Перепечатываю тексты с рукописи,с картинок в Word.Перевожу тексты с английского языка на русский и наоборот.Хорошее знание русского,знаю польский язык.Буду рада выполнить вашу работу.

  • Был(а) 16 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Мне 16 лет, имею среднее образование. Учусь в лингвистической школе с углублённым изучением испанского. Знаю испанский и английский на уровне b1-b2. Изучаю 10 лет английский и 8 лет испанский. Являюсь призёром районного этапа ВСоШ по испанскому языку. Делала проекты по художественном переводу, лично переводила 2 художественных произведения в общем объёме на 300 страниц.

  • Был(а) 18 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Меня зовут София. Я умею редактировать тексты и переводить их на английский язык. У меня есть четырёхлетний опыт изучения этого языка. Я хочу работать самостоятельно, чтобы быть независимой от родителей и помогать им. Буду рада сотрудничать с вами.

  • Был(а) 12 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Меня зовут София! Я на уровне носителя владею Русским, Английским и Португальским языками. Также владею Испанским языком на уровне B2. Училась в интернациональной школе в Португалии и сдавала Cambridge exams. Занимаюсь переводами и написанием текстов. Учусь в Российском Государственном Гуманитарном Университете.

  • Был(а) 18 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Меня зовут Карина. Я перевожу тексты с английского на русский уже 4 года. Работаю с сайтами, статьями, описаниями товаров и документами. Перевожу вручную — без Google Translate и «кривых» фраз. Что вы получите: Живой текст, который звучит по-русски, а не как перевод Без ошибок и опечаток В срок — от 1 дня Бесплатные правки

  • Был(а) 17 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Меня зовут Ариадна, я графический дизайнер, студент 3-го курса профильного колледжа. За время обучения освоила полный цикл работы над визуалом: от постановки задачи и поиска референсов до финальной подготовки макетов к печати или публикации в интернете. Работаю в Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign и Figma. Выполняю большой спектр задач: от обработки фото и создания логотипов до разработки полиграфической продукции, то визитки, листовки, открытки. Владею навыками диджитал рисования, а также работой с ии сервисами. ️ Почему стоит выбрать меня: Ответственный подход: соблюдаю дедлайны и учитываю техническое задание. Свежий взгляд: как молодой специалист, слежу за трендами в дизайне. Адекватная цена: готов обсуждать бюджет, так как для меня на первом месте - портфолио и опыт. Буду рада воплотить вашу идею в качественный продукт

  • Был(а) 2 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет