Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

Лучшая реклама - хорошо выполненная работа.

Работал на разных работах, в данный момент увлекаюсь фрилансом, так как приближен к IT сфере из-за физмат направление в универе.

  • Был(а) 12 марта
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Точные переводы, понятные тексты, продающие карточки. Слово за словом — качество и результат. Опытный переводчик и автор текстов для маркетплейсов. Грамотные тексты и переводы, готовые к публикации. Переводы и тексты, которым доверяют клиенты и платформы.

Перевод и работа с текстом: имею практический опыт качественного перевода с английского на русский и обратно, адаптации и редактирования текстов для разных целей, включая создание карточек для маркетплейсов. Гарантирую точность, грамотность и соблюдение стиля и требований платформ.

  • Был(а) 9 марта
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Переводчик и адаптер текстов с английского и китайского языка. Оказываю помощь с текстами, описаниями товаров, инструкциями и т. д. Адаптирую контент для русскоязычной аудитории.

Начинающий переводчик, копирайтер/рерайтер (английский, китайский, русский). Ответственно подхожу к работе с текстами на трёх языках. Имею уверенный уровень владения языками, что позволяет мне качественно работать с письменными материалами: переводить, адаптировать, пересказывать, править. Имею глубокое понимание культурных особенностей как России, так и Китая, поскольку продолжительное время живу в обеих странах и поддерживаю активную коммуникацию с носителями языка (в том числе и английского). Имею опыт адаптации контента с английского/китайского для русскоязычной аудитории, понимаю специфику китайских источников. Также имею опыт перевода и адаптации небольших художественных текстов с английского на русский; правки текстов на логичность, грамматику и орфографию на русском языке. Идеально подойду вам, если нужно: - Помочь с локализацией контента для русскоязычной аудитории с учётом культурных особенностей. - Перевести или адаптировать статью, пост для соцсетей, описание товара с английского/китайского на русский. - Сделать качественный рерайт объёмного текста, чтобы сделать его понятным и работающим. - Выполнить перевод художественного текста, текста общей тематики или несложной технической документации (преимущественно английский). - Передать в руки постоянный поток небольших текстовых задач. Я честно оцениваю свои силы и навыки, объём предлагаемой работы и дедлайны. Не берусь за сложные технические/юридические переводы, переводы высокохудожественных текстов/поэзии, а также проекты, с которыми по собственной оценке могу не справиться. Зато там, где справлюсь - вы получите честный, качественный результат и полную включённость. Ответственно отношусь к срокам и деталям. Готова взяться как за срочные небольшие задачи, так и за долгосрочные проекты. Всегда открыта к новым знаниям, совершенствованию профессиональных навыков и обратной связи.

  • Был(а) 19 сентября
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Имею 2 высших образование по специальности "Лингвистика" и "Реклама и Pr", есть опыт работы переводчиком и преподавателем иностранных языков. Также имею художественное образование и более 5 лет занимаюсь графическим дизайном, создаю иллюстрации, логотипы, макеты для печатной продукции, инфографику и многое другое. Качественно и в срок решу любую задачу!

  • Был(а) 1 октября
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

я не знаю что это)

я София, мне 14. Очень люблю переводит тексты, и я также учу Английский на протяжении 6,5 лет.

  • Был(а) 28 марта
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Идеальный звук - ближе чем кажется

Я руководитель студии озвучки и дубляжа “Sound and fire” , “ПАЛАС САУНД” . В моем штате более 20 актеров дубляжа разных форматов голосов . Сделаем быстро и качественно . Мой личный опыт работы радио ведущим , артистом , саунд продюсером и саунд дизайнером , звукорежиссером более 12 лет .

  • Был(а) 20 сентября
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Сделаю а*хенно.

Я — фрилансер, который закрывает задачи под ключ: тексты, дизайн, сайты и продающие карточки товаров для маркетплейсов (включая Wildberries). Работаю быстро, думаю стратегически и всегда держу фокус на результате — продажах, конверсии и сильном визуале. До этого и параллельно продолжаю работать через LinkedIn с международной аудиторией. Сейчас расширяю присутствие на разных фриланс-платформах по рекомендации коллег из индустрии, чтобы масштабировать проекты и брать более амбициозные задачи. У меня системное мышление, насмотренность и умение упаковывать продукт так, чтобы он выделялся на фоне конкурентов. В работе использую принципы UX/UI, визуального сторителлинга, маркетинговой аналитики и контент-стратегии. Не делаю «просто красиво» — делаю эффективно. Проходила международные стажировки и образовательные программы, включая участие в CATS Fellowship в Германии, где работала с темами геополитики, безопасности, цифровизации и искусственного интеллекта. Этот опыт научил быстро разбираться в сложных темах и создавать сильный, убедительный контент под любую нишу. Глава Центра Развития Межнационального Объединения "Ковчег". Мой центр занимается сметами, грантами, партнёрами и спонсорами. Мой папа - юрист, могу помочь с юридическим запросом, плюс большой круг знакомых юристов. Если нужен специалист, которому можно спокойно доверить проект и получить результат без лишнего контроля — вы его нашли.

  • Был(а) 22 апреля
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Внимательность-ключ к жизни

Фриланс-совмещенную деятельность реализую параллельно-последовательно с постоянным непрерывным обучением.

  • Был(а) 17 августа
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Быстро и чётко

Умею переводить текста, оставлять отзывы, делать из 2D рисунков 3D, умею делать логотипы, придумаю вам название или слоган для компании.

  • Был(а) 5 февраля
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Жиза

Увлекаюсь танцами. Разбираюсь в программах офиса. Изучаю языки программирования. Творческий человек. Люблю придумывать разные рассказы и истории. Ответственная, умная и пунктуальная

  • Был(а) 19 января
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Редактор и автор (педлитра), переводчик (франц, англ, исп), рецензент (англояз, франкояз, испанояз, русскояз фикшн и нон-фикшн для детей, подростков и ya). Кандидат филологический наук (романская филология). Владею франц (c2), англ (с1), исп (b1).

  • Был(а) 4 ноября
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Невозможное - возможно

Работаю в разных сферах - переводы текстов, переписание текстов, написание статей, отзывы. Вы не пожалеете от проделанной мною работой❤️

  • Был(а) 7 августа
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Перевожу так, чтобы текст звучал естественно на любом языке

По образованию педагог английского и немецкого языков, переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский, немецкий языки). Уровень владения английским языком C1 Работаю с переводами между английским и русским языками. Моя задача - сделать перевод точным, грамотным и естественным. Сохраняю смысл, структуру и стиль оригинала, уделяя внимание терминологии и контексту. Соблюдаю договорённости, ответственно отношусь к срокам и всегда стремлюсь к тому, чтобы результат полностью соответствовал ожиданиям заказчика. Специализируюсь на переводах текстов общей тематики, научных статей, художественных текстов

  • Был(а) 19 октября
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Образование: специальность Иностранные языки (английский и французский). Опыт работы: 3 года в SEO-агентстве. Также прошла курсы: 1. Rush Analytics — «Профессия SEO-специалист: с нуля до Middle». 2. Т-Банк — курс по ИИ и генеративным моделям: генерация текстов и изображений, работа с современными AI-инструментами. 3. Курс по дизайну лендингов в Figma: создание прототипов страниц, визуализация структуры и элементов сайта. Навыки: 1. SEO-оптимизация: сбор и кластеризация семантического ядра; составление ТЗ на статьи, на создание лендингов; оптимизация страниц, текстов, мета-тегов; анализ конкурентов и др. SEO-задачи. 2. Перевод текстов на английский: перевод статей, сайтов, корректура текстов. 3. Создание прототипов страниц в Figma, визуализация структуры страниц (разработка структуры блоков и логики размещения контента). 4. AI-копирайтинг: создание статей и SEO-контента с использованием AI-инструментов с последующей редактурой и адаптацией. Использование ИИ только для ускорения рабочих процессов и повышения эффективности, сам контент с ручной доработкой.

  • Был(а) 3 ноября
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

From a Whisper to a Bark

Меня зовут Валерия, и за моим творческим псевдонимом BARK скрывается целая философия. Я убеждена, что сила дизайна — в его динамике и эмоциональном диапазоне. Он может быть тихим и деликатным, как шепот, находя идеальные пропорции и нежные акценты. А может быть смелым, уверенным и цепляющим, как лай, — заявлять о бренде громко, привлекать внимание и решать бизнес-задачи. Окончив колледж по специальности «Дизайн», я получила прочный фундамент, но главным учителем для меня всегда была страсть к визуальному языку. Моя большая мечта — создать собственную студию, пространство, где рождаются проекты с характером, где каждая деталь, от едва заметного шепота до громкого лая, работает на общую цель. Для меня дизайн — это не просто картинки. Это диалог с вашей аудиторией. И я готова помочь вам найти именно тот тон — будь то изящный шепот или уверенный лай, — который будет услышан.

  • Был(а) 23 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Точный перевод. Естественное звучание. Сохранение смысла.

Здравствуйте! Меня зовут Бонвач Мошино. Я живу в небольшой деревне, но это не мешает мне развиваться, осваивать новые направления и работать удалённо. Меня интересуют английский язык и письменные переводы. Я уделяю большое внимание точности, смыслу и естественности текста. В работе использую современные инструменты перевода и внимательно проверяю готовый материал. Готов работать с деловыми, техническими, информационными и несложными художественными текстами. Стараюсь ответственно подходить к каждому заданию, соблюдать сроки и учитывать пожелания заказчика. Буду рад новым знакомствам, интересным проектам и возможности проявить себя в удалённой работе!

  • Был(а) 16 часов назад
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Быстро, чётко, качественно!

Здравствуйте, меня зовут Анастасия. Добро пожаловать на страницу моего аккаунта. Я выполняю несколько категорий работ: от перевода текстов до дизайна различных видов. Конечно же, как и полагается, я личность креативная, но с огромной ответственностью за выполненяемую работу. Будьте уверены, что можете доверить мне Ваш заказ, и получить его в наилучшем виде!

  • Был(а) 17 августа
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Создам инфографику, которая расскажет всё о вашем товаре. Сделаю карточку, которая привлечёт внимание покупателя.

Занимаюсь созданием эффектных и запоминающихся карточек товаров для маркетплейсов, грамотно применяя принципы инфографики. Преобразую сложные характеристики товара в лёгкую и наглядную форму, помогая покупателям быстро оценить преимущества продукта. Мой опыт позволяет выделить ваш товар среди множества предложений, увеличить вовлечённость аудитории и повысить конверсию продаж. Для меня важно сделать каждую карточку уникальной, эмоционально привлекательной и удобной для понимания, чтобы покупатели сразу захотели приобрести именно ваш товар.

  • Был(а) 2 февраля
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Доброго времени суток! Меня зовут Наталья Филатова, 28 лет. Отучилась в Томском государственном университете, специализация - перевод и переводоведение. После окончания учебы устроилась работать не по специальности, в рекламное агентство крупной Томской компании, отработала там более 4х лет. Несмотря на то, что работала не по профессии, все годы после учебы поддерживала знания английского и китайского языков, также обладаю грамотной письменной речью и навыками делового общения, поэтому гарантирую качественный подход к переводу и углубленную работу с текстом. Готова работать за небольшую плату на старте.

  • Был(а) 8 часов назад
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Переводчик

Дипломированный специалист в сфере перевода с английского, немецкого и китайского языков. Опыт работы в переводческой сфере — 3 года: устный перевод при сопровождении послов и делегаций иностранных граждан на крупных международных мероприятиях, а также письменный перевод публицистических текстов в области экономики и медицины.

  • Был(а) 17 сентября
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Люблю делать работу хорошо

Владею разговорным английским немецким и французским языками.

  • Был(а) 4 июля
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет