Перевод художественных текстов
Опубликовать проект
Найдено: 98 исполнителей
Опытный специалист по работе с текстами и переводами с более чем 4 лет опыта. Выполняю переводы с английского на русский и наоборот, работаю с техническими, художественными и маркетинговыми текстами. Мое главное преимущество — это внимание к деталям, качественная адаптация текста под культурные особенности целевой аудитории и быстрая работа без потери качества.
Навыки включают перевод, редактирование, создание контента, а также локализацию материалов. Работаю с современными инструментами перевода (CAT-тулы) и умею структурировать тексты под нужды клиентов.
Мой опыт включает работу переводчиком и редактором в Яндексе, где я занимался переводом сайтов, документов и маркетинговых материалов. Кроме того, я успешно работаю на фрилансе, выполняя переводы и создавая тексты для различных проектов. Среди достижений: успешное завершение множества проектов и высокая оценка моих услуг клиентами.
Обучаюсь на 3 курсе ведущего юридического ВУЗа страны, имею опыт перевода текстов с английского, занимаюсь репетиторством - подготовка к ЕГЭ по обществознанию
Образование:
- Высшее образование в области иностранных языков (специализация: перевод).
- Дополнительные курсы и тренинги по переводу и сочинительству речей.
Опыт работы:
- Переводчик на фрилансе с опытом работы более 5 лет.
- Опыт работы с различными типами текстов: технические, медицинские, юридические, литературные и другие.
- Работа с различными языковыми парами, включая английский, немецкий, французский и испанский языки.
- Сочинение речей для различных мероприятий: свадьбы, праздники, корпоративные мероприятия и другие.
Навыки и качества:
- Владение несколькими иностранными языками на уровне владения родным языком.
- Отличное знание грамматики и стилистики иностранных языков.
- Высокая скорость перевода и сочинения текстов.
- Ответственность, внимательность к деталям, творческий подход к работе.
Цель:
- Продолжить развиваться в области перевода и сочинительства речей, улучшая свои навыки и приобретая новый опыт.
- Стать профессионалом в своей области и удовлетворять потребности клиентов наивысшем уровне.
Напишу текст любой сложности, создам карточку товара по вашим запросам, написание и перевод , перевод аудио и видео материала.
Напишу сочинение, эссе, доклад, реферат, курсовую и т.д.; также могу сделать презентацию (работаю в канве); если нужно отредактировать текст, также без проблем возьмусь за это дело. Учусь на третьем курсе на филолога-журналиста, поэтому опыт написания работ различной сложности довольно большой.
Написание текстов: копирайтинг, рерайтинг, переводы: русский-английский/английский-русский
набор текстов с изображения,перевод художественных,публицистических и текстов общей тематики с русского на английский
Набор любых текстов. Переводы (только английский язык). Могу писать стихи, рассказы, притчи, басни, романы... в общем, в любой форме. Быстро, недорого
Мои услуги специализируется на написании различных текстов разного характера, будь то статьи для тематических каналов или художественные тексты. Также занимаюсь переводом текстов с английского на русский и наоборот общего характера или художественного
Могу предоставлять такие услуги, как копирайтинг, рерайтинг, редактирование и корректировка текстов, создание контента для сайтов и блогов и многое другое. Создаю уникальные и креативные дизайны для брендов, продуктов, рекламы и многого другого. Помогаю компаниям и брендам повысить видимость и популярность своего продукта или услуги в онлайн-среде. Могу проводить комплексные маркетинговые кампании, заниматься поиском и анализом ключевых слов, работать с социальными сетями, оптимизировать контент для поисковых систем и проводить аналитику результатов.
Меня зовут Полина. Я культуролог, обучаюсь в ВШЭ. В своей профессиональной деятельности опираюсь на работу с текстами: написание, редактирование, транскрибирование и перевод.
Информационные, продающие, художественные тексты, перевод с английского. Четко по ТЗ и в срок.
Ии - специалист, работл в команде по набору текста, перевод текста в речь, перевод и многое другое.
**ФИО:** Лаврентьев Юрий Геннадьевич
**Телефон:** +7 (922) 243 46 29
**Email:** y4enik2015@yandex.ru
Квалифицированный фрилансер с опытом написания и перевода текстов на русском и английском языках. Обладаю высоким уровнем грамотности и креативным подходом к созданию контента. Работал с различными тематиками: от маркетинга до технологий. Опыт работы с SEO-оптимизацией и адаптацией текстов для целевой аудитории. Успешно выполняла проекты для клиентов из разных сфер, соблюдая сроки и требования. Готов к сотрудничеству и новым вызовам.
Занимаюсь копирайтингом, переводами. Владею английским языком на уровне B2. Работаю с текстами на обоих языках: занимаюсь их написанием, корректурой и т.д
Грамотно напишу любой текст, отзыв, перевожу с английского и на английский, и многое другое.
В 2021 году окончила Институт иностранной филологии по направлению "Романская и классическая филология"
С октября 2021 года преподавала английский язык ученикам со 2—8 класс в МБОУ СОШ №28.
Еженедельно проводила не менее 40 уроков по своим предметам.
Вела регулярное классное руководство с пятого по седьмой класс с коллективом из 25 учеников.
Мои ученики регулярно принимали участие в олимпиаде по английскому языку "British bulldog"
Прошла курс переподготовки с учителя французского на учителя английского в 2021-2022 учебном году.
Быстро превращу рукописный или печатный текст в электронный вариант с помощью одного из популярных текстовых редакторов (Microsoft Word).
Быстро и недорого создам для Вас сайт "под ключ". Написание уникальных продающих текстов, уникализация графики, удобное юзабилити и "чистый", приятный глазу дизайн. Все сайты адаптивные и работают на любых устройствах и браузерах.
