Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

Опытный переводчик и копирайтер, специализирующийся на качественных и точных переводах с учетом культурных особенностей.

Опытный специалист по работе с текстами и переводами с более чем 4 лет опыта. Выполняю переводы с английского на русский и наоборот, работаю с техническими, художественными и маркетинговыми текстами. Мое главное преимущество — это внимание к деталям, качественная адаптация текста под культурные особенности целевой аудитории и быстрая работа без потери качества. Навыки включают перевод, редактирование, создание контента, а также локализацию материалов. Работаю с современными инструментами перевода (CAT-тулы) и умею структурировать тексты под нужды клиентов. Мой опыт включает работу переводчиком и редактором в Яндексе, где я занимался переводом сайтов, документов и маркетинговых материалов. Кроме того, я успешно работаю на фрилансе, выполняя переводы и создавая тексты для различных проектов. Среди достижений: успешное завершение множества проектов и высокая оценка моих услуг клиентами.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2024

Отзывов пока нет

Опыт работы в копирайте ~3 месяца. Английский на уровне с1. Есть опыт в художественном переводе.

  • Был(а) 10 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Окончила Кубанский государственный университет по специальности «Перевод и переводоведение». Занимаюсь переводом текстов общей тематики (статьи и иные научные публикации), а также создаю русские субтитры к видео на сайте TED talks. К работе подхожу ответственно, не срывая дедлайнов.

  • Был(а) 8 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Всё будет хорошо. Готовьтесь

Окончил МГЛУ, имею частный опыт переводов и редактирования художественной литературы, опыт работы с переводами договоров с иностранными правообладателями в издательстве (7 лет).

  • Был(а) 14 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Обучаюсь на 3 курсе ведущего юридического ВУЗа страны, имею опыт перевода текстов с английского, занимаюсь репетиторством - подготовка к ЕГЭ по обществознанию

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

Образование: - Высшее образование в области иностранных языков (специализация: перевод). - Дополнительные курсы и тренинги по переводу и сочинительству речей. Опыт работы: - Переводчик на фрилансе с опытом работы более 5 лет. - Опыт работы с различными типами текстов: технические, медицинские, юридические, литературные и другие. - Работа с различными языковыми парами, включая английский, немецкий, французский и испанский языки. - Сочинение речей для различных мероприятий: свадьбы, праздники, корпоративные мероприятия и другие. Навыки и качества: - Владение несколькими иностранными языками на уровне владения родным языком. - Отличное знание грамматики и стилистики иностранных языков. - Высокая скорость перевода и сочинения текстов. - Ответственность, внимательность к деталям, творческий подход к работе. Цель: - Продолжить развиваться в области перевода и сочинительства речей, улучшая свои навыки и приобретая новый опыт. - Стать профессионалом в своей области и удовлетворять потребности клиентов наивысшем уровне.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

Обладаю двумя иностранными языками: Английский (C1) Китайский (HSK 4) Окончил высшее образование по направлению "Лингвистика" После чего окончил магистратуру "Методика преподавания иностранного языка"

  • Был(а) 6 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Начинающий фрилансер и переводчик текстов с английского на русский (и наоборот), если надо могу подкорректировать текст под ваши требования. Хочу собрать опыт в данной работе и сделать портфолио на будущее.

  • Был(а) 14 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

сделаю всё чтобы понравилось закасчику

начинающий фрилансер , готов заниматься переводами , с разных языков

  • Был(а) 18 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

универсальный помощник

Напишу текст любой сложности, создам карточку товара по вашим запросам, написание и перевод , перевод аудио и видео материала.

  • Был(а) 23 февраля 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2025

Отзывов пока нет

Напишу сочинение, эссе, доклад, реферат, курсовую и т.д.; также могу сделать презентацию (работаю в канве); если нужно отредактировать текст, также без проблем возьмусь за это дело. Учусь на третьем курсе на филолога-журналиста, поэтому опыт написания работ различной сложности довольно большой.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2024

Отзывов пока нет

Ответственная, грамотная, свято чту дедлайны

Написание текстов: копирайтинг, рерайтинг, переводы: русский-английский/английский-русский

  • Был(а) 12 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2024

Отзывов пока нет

знание английского,умение печатать тексты в word excel.

набор текстов с изображения,перевод художественных,публицистических и текстов общей тематики с русского на английский

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2024

Отзывов пока нет

Специализируюсь на текстах

Набор любых текстов. Переводы (только английский язык). Могу писать стихи, рассказы, притчи, басни, романы... в общем, в любой форме. Быстро, недорого

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

На данный момент учусь в Государственном Университете Аэрокосмического Приборостроения на направлении лингвистика/перевод, переводоведение. Есть опыт работы с юридическими, техническими, публицистическими текстами, а также аудиовизуальными произведениями. В 2022 закончила художественную школу сейчас продолжаю работать художником.

  • Был(а) 22 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

На данный момент обучаюсь на третьем курсе университета по специальности перевод и переводовение. Специализируюсь в основном на переводе художественных текстов с английского языка.

  • Был(а) 6 ноября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Целеустремленный Отзывчивый Пунктуальный Готов браться за задачи любой сложности

Мои услуги специализируется на написании различных текстов разного характера, будь то статьи для тематических каналов или художественные тексты. Также занимаюсь переводом текстов с английского на русский и наоборот общего характера или художественного

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2024

Отзывов пока нет

Ответственная, креативная, работоспособная

Могу предоставлять такие услуги, как копирайтинг, рерайтинг, редактирование и корректировка текстов, создание контента для сайтов и блогов и многое другое. Создаю уникальные и креативные дизайны для брендов, продуктов, рекламы и многого другого. Помогаю компаниям и брендам повысить видимость и популярность своего продукта или услуги в онлайн-среде. Могу проводить комплексные маркетинговые кампании, заниматься поиском и анализом ключевых слов, работать с социальными сетями, оптимизировать контент для поисковых систем и проводить аналитику результатов.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2024

Отзывов пока нет

Могу перевести тексты, предложения и описания чего либо. Могу сделать описание товаров, ведение ваших аккаунтов, и то что вы предлагаете и что я могу. Только начинаю зарабатывать.

  • Был(а) 18 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Методист и переводчик с английского и испанского языка с сильной методической базой. Лингвист-переводчик по образованию (РУДН, 2025, дипломы по специальностям «Лингвистика», «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Переводчик»). Уровни владения языками: английский – C1 (продвинутый), испанский – B1 (разговорный), китайский – A2+. Обладаю практическим опытом перевода и обработки структурированной информации в деловой среде (страхование, медицина), включая точное следование регламентам и работу с конфиденциальными данными. Успешно справляюсь с письменными переводами текстов различных жанров и стилей: художественная литература, публицистика, техническая документация, деловая корреспонденция. Владею навыками реферирования и аннотирования статей, литературного и технического редактирования, корректуры – от вычитки орфографии и пунктуации до стилистической правки и адаптации текста под целевую аудиторию. Аналитический склад ума, внимание к деталям, высокая грамотность и способность самостоятельно организовать рабочий процесс позволяют мне эффективно решать задачи любой сложности. Готова к быстрому освоению CAT-инструментов (в том числе SmartCAT), уверенно работаю в MS Office (Word, Excel). Открыта для выполнения тестовых заданий и дополнительных проектов.

  • Был(а) 2 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Исполнительность и пунктуальность

Меня зовут Полина. Я культуролог, обучаюсь в ВШЭ. В своей профессиональной деятельности опираюсь на работу с текстами: написание, редактирование, транскрибирование и перевод.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

Работа, которую не нужно переделывать

Меня зовут Елена. Имею профессиональную квалификацию в сфере перевода (НИУ БелГУ 2026). Работаю с английским и китайским языком. Имею опыт креативной работы: создание презентаций, лого, карточек; опыт академической работы: написание рефератов, сочинений, вычитка и редактура готового текста.

  • Был(а) 1 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Меня зовут Варвара. Около двух лет я работаю с текстами. За это время писала статьи для журнала, редактировала комиксы и занималась аналитикой контента для онлайн-школы (разовый проект). Я получаю профильное образование в сфере графического дизайна. Обладаю развитой насмотренностью и чувством стиля, поэтому смогу не только писать тексты, но и самостоятельно создавать эстетичные, гармоничные обложки для постов в единой стилистике. К работе подхожу педантично, для меня критически важна синергия текста, шрифтов и цветовой палитры, как и для любого дизайнера.

  • Был(а) 16 часов назад
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Перевожу сложное на человеческий: из информации — в смысл

Меня зовут Алина, я ученица 10 гуманитарного (медиапрофиль) класса школы №1694. Моя стихия — информация, текст и умение находить точные формулировки. Я активно участвую в конференциях и проектах. В «Науке для жизни» научилась работать с данными и представлять результаты. Проект «Кулинарная книга для начинающих: первый шаг к самостоятельности» — о том, как превращать сложное в понятное. А «Учитель и ученик: меняем вектор на диалог и безопасность» помог сформулировать мой главный принцип: знания рождаются только в доверии. У меня есть опыт в журналистике: я пишу статьи и посты для соцсетей. Умею удерживать внимание, доносить смыслы без воды и создавать живые тексты. Отдельное направление — репетиторство. Я готовлю учеников 1–4 классов, помогаю сдавать ОГЭ по литературе, обществознанию и математике, а также готовлю детей к школе. Я против зубрёжки. Моя задача — объяснить, выстроить диалог и сделать так, чтобы ученик поверил в свои силы. Мой опыт на конференциях доказывает: именно этот подход даёт настоящие результаты. У меня подтверждённый хороший уровень английского. Победитель муниципального этапа ВсОШ по английскому языку (2023, 2024), а также призёр олимпиады «Высшая проба» по иностранным языкам, а также являюсь победителем и призером множества других олимпиад. Английский для меня не просто школьный предмет: я свободно работаю с англоязычными источниками для статей и проектов, смотрю лекции на YouTube без субтитров и веду переписку с носителями в рамках медиаволонтёрства.

  • Был(а) 10 мая
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет