Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

Хочу зарабатывать.

Ку! Мне 14 лет, начинаю заниматься данным делом. Работаю не только сам, но и с ИИ. Также я блогер, танцор, певец.

  • Был(а) 4 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Ищу срочно работу, любую. Опыт работы копирайтером 2 года. Все заказы делаю сама, качественно, по всем просьбам клиента, без нейросетей. Мой телеграмм для связи: @ladasamohvaL

  • Был(а) 26 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Ищу подработку дизайнером карточек для маркетплейсов (любых). А так же переводчиком любых текстов с английского на русский

  • Был(а) 4 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Копирайтер. Переводчик с английского языка.

Информационные, продающие, художественные тексты, перевод с английского. Четко по ТЗ и в срок.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

Будь внимательным

Имею Высшее Педагогическое образование. По специальности учитель Русского языка, Литературы и Английского языка. Работала преподавателем Английского языка 25 лет. В основном интересуюсь гумманитарными науками. Специфика работы: набираю текст с Русского и Анлийского языков, предоставлю письменный перевод с Русского на Английский и наооборот. Могу проверить написанный текст с Русского языка на Английский. Пишу реврайтинг.

  • Был(а) 25 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Имею высшее образование по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (2025). Владею английским на уровне B2+ и немецким языком на уровне B2. Есть опыт учебы и жизни в Германии (2026) и на Мальте (2024), опыт общения с носителями языка. Проходила курс Business English. Имею опыт письменного перевода текстов различной направленности (технические тексты, связанные с деревообработкой; художественные, медицинские тексты).

  • Был(а) 2 ноября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Имею высшее образование по специальности "Перевод и переводоведение", владею английским языком на уровне С1.

  • Был(а) 7 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Имею высшее образование (бакалавриат): лингвистика, теория и практика перевода (английский и немецкий языки)

  • Был(а) 14 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Написание текста, перевод текста, составление объявлений и презентации, перевод текста в речь и много другое

Ии - специалист, работл в команде по набору текста, перевод текста в речь, перевод и многое другое. **ФИО:** Лаврентьев Юрий Геннадьевич **Телефон:** +7 (922) 243 46 29 **Email:** y4enik2015@yandex.ru Квалифицированный фрилансер с опытом написания и перевода текстов на русском и английском языках. Обладаю высоким уровнем грамотности и креативным подходом к созданию контента. Работал с различными тематиками: от маркетинга до технологий. Опыт работы с SEO-оптимизацией и адаптацией текстов для целевой аудитории. Успешно выполняла проекты для клиентов из разных сфер, соблюдая сроки и требования. Готов к сотрудничеству и новым вызовам.

  • Был(а) 2 сентября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

Здравтсвуйте! Имею высшее филологическое образование по профилю "Английский язык" и лингвистическое образование по треку "Преподавание". В университете изучала переводоведение и методику обучения иностранным языкам. Три года работаю преподавателем английского языка в университете и онлайн (общий английский, ЕГЭ, ОГЭ, IELTS). Занимаюсь письменным переводом в паре английский-русский, также пробовала себя в аудиовизуальном переводе (на волонтерской основе). Начинающий специалист по текстам (наборщик, корректура, копирайтинг). Подхожу к работе ответственно, учитываю сроки и детали заказа. Всегда открыта к новым знаниям, совершенствованию профессиональных навыков и обратной связи.

  • Был(а) 3 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Здравствуйте. Несколько слов о себе: Я, Колкер Виктор Наумович. Постоянно проживаю в Москве. У меня 3 Высших гуманитарных образования. Служба в ВС СССР. Полковник в отставке. В 90-х, 2000-х годах создал в качестве Учредителя (Участника) несколько ООО, ЗАО, ОАО и ИП и работал в них в качестве Генерального Директора. Предлагаю Вам воспользоваться следующими оказываемыми мной услугами, как Исполнителя возможных Ваших заказов: 1. Знаю как, Умею и Могу редактировать любые тексты с точки зрения грамотности их написания и содержания без корректировки технических деталей. 2. Сделаю перевод с английского на русский и наоборот. (По образованию – я переводчик-референт с английского языка). 3. Размещу в Интернете любое Ваше объявление, там, где скажете, или по своему выбору. 4. Услуги Частного риэлтора в области НЕДВИЖИМОСТИ в г.Москве. Провожу консультации на тему сделок с недвижимостью. Отвечаю ТОЛЬКО на личные обращения, без всяких общих фраз типа "перейдите по этой ссылке", "заполните анкету" и проч. общие предложения. Только личное общение по указанным тел. и др. мессенджерам. По стоимости работы будем договариваться с Заказчиком. Сейчас работаю в качестве Частного риэлтора. Опыт работы с недвижимостью – более 25 лет. Жду от Вас предложений на свою Эл.почту – И ещё...Сейчас многие "специалисты" пытаются навязывать свои услуги. Я исхожу от "обратного": Любой каприз за Ваши деньги - НО, в рамках действующего Законодательства РФ и Правил русского языка.

  • Был(а) 13 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Делаю язык понятным и доступным!

Здравствуйте! Меня зовут Ольга, и я начинающий переводчик и корректор текстов. Я специализируюсь на переводе художественной литературе, школьной программе, маркетинговых и прочих переводах. Что касается коррекции текстов то я корректирую грамматику, стиль. Я буду стараться выложить себя на полную. Если у вас есть вопросы или вы хотите обсудить проект, пожалуйста, свяжитесь со мной через платформу или по электронной почте: stepanecola5@gmail.com

  • Был(а) 23 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Always be confident and go towards your goal. (Всегда быть уверенным и идти к своей цели.)

Здравствуйте, занимаюсь английским на протяжении 6 лет.

  • Был(а) 16 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Лучше поздно,чем никогда

Занимаюсь переводом текстов с английского на русский, обучался в специальной школе 8 лет

  • Был(а) 21 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

занимаюсь переводом как художественных, так и технических текстов с английского на русский и наоборот, так же есть опыт написания статей на определенную тему

  • Был(а) 28 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Занимаюсь переводом в основном художественных текстов, имею опыт в устном переводе произведений мировых авторов. Закончила РХГА им. Ф.М. Достоевского, углубленно изучала английский язык. Имею знания в области лексикологии, фонетики. Уровень языка С1. Бережно отношусь к каждому из текстов, с которыми взаимодействую. Скрупулезно и кропотливо работаю с переводом для достижения максимальной точности в отражении слога автора, ритмического рисунка текста и передачи эмоциональной составляющей произведения. Буду рада помочь с переводом конкретно Вашей работы🤲🏻

  • Был(а) 20 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Лучший по аудиотехнике

Занимаюсь локализацией видео и текстов, пишу статьи. Видео включает монтаж, перевод, озвучку, художественную замену надписей. Переводы печатных/цифровых материалов с версткой. В основном про аудио, свет, бытовая техника, умный дом. Среди клиентов Оppo, Yamaha, Weissgauff, Pioneer, Bose, JVC и пр. Несколько примеров: bit.ly/PortfolioSavanin

  • Был(а) 7 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Занимаюсь копирайтингом, переводами. Владею английским языком на уровне B2. Работаю с текстами на обоих языках: занимаюсь их написанием, корректурой и т.д

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

занимаюсь инфографикой для карточек маркетплейсов (выведу в топ), журналист (могу предоставить сертификат). опыт в редакции текстов и стихов с песнями. дизайнер с высшим образованием

  • Был(а) 11 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2026

Отзывов пока нет

Закончила РГУ имени А.Н. Косыгина, бакалавриат и магистратура, факультет "Филология". Изучала английский на протяжении 14 лет. В 2024 году сдала академический международный экзамен IELTS по английскому языку, результат 7.5 (продвинутый уровень, Advanced/ C1)

  • Был(а) 30 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

EN <-> RU, ZH -> RU, EN

Закончила ВУЗ по специальности "Перевод и переводоведение (английский язык, китайский язык)". Проходила практику в центре поддержки экспорта, переводили материалы рекламного и технического формата для действующих в г. Киров предприятий. После выпуска продолжаю переводить в бюро по технической тематике, принимала участие в локализации продуктов. Также перевожу в общей тематике и занимаюсь литературными переводами и редактурой, корректурой. Обучена работе в CAT-программах, а именно Trados Studio 2026, OmegaT. Умею накладывать субтитры в видеоредакторах и Aegisub. Умею работать с документами и составлять их, занимаюсь этим на текущей работе. Быстро обучаюсь, ответственна и выполняю задачи быстро, зачастую раньше поставленного срока. Свободно владею английским, русским. Китайский знаю на уровне Intermediate (B2).

  • Был(а) 7 ноября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Заканчиваю ИИЯ РУДН в этом году. Имею опыт работы с текстами технической и художественной направленности.

  • Был(а) 21 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Переводы и создания текстов для вашего бизнеса ♥

Есть большой опыт работы в сфере обслуживания, опыт работы с детьми и взрослыми. Владею навыками делового общения/переписки. Умею работать с текстами: писать статьи, проверять их на грамотность и стилистику. Хорошо владею английским языком Upper-Intermediate B-2. Грамотно пишу тексты на английском, понимаю живую речь, могу делать переводы статей с Английского языка и вести переписки. У меня есть опыт в создании презентаций в PowerPoint, хорошо владею всеми видами инструментов Office (Word, Exel, PowerPoint)

  • Был(а) 15 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет