Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

стремление к идеалу

Добрый день! Я недавно закончила школу с золотой медалью, пытаюсь попробовать себя в различных сферах, найти новое хобби, которое будет приносить мне удовольствие, любая работа, за которую я берусь, в моей голове должна быть доведена до идеала.

  • Был(а) 14 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Переводчик (английский, русский)

Добрый день! Меня зовут Карина. Я занимаюсь переводом с английского на русский и с русского на английский с опытом работы 4 года. Специализируюсь на работе в любых форматах: от текстовых документов и таблиц до видео-файлов, презентаций и аудиодорожек. Обеспечиваю не просто дословный перевод, а локализацию и соблюдение дедлайнов. Участвовала в международных форумах и конференциях 2022-2024г.г, а также выполняла различные проекты на базе университета. Знаю об культурных особенностях и определенных нюансов языков, так как проживала за границей и поэтому это помогает мне точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Владею программами для эффективного выполнения переводческих задач. Я стремлюсь постоянно совершенствовать свои навыки, изучая новые языки и погружаясь в их культуру, поэтому опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих умений.

  • Был(а) 28 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Добрый день! Меня зовут Евсеева Наталья. Хотела бы предложить свои услуги переводчика с английского языка. На данный момент получаю высшее образование по направлению "Лингвистика", есть опыт в переводе анимаций под закадр и дубляж, а также в переводе художественных текстов. Интересуют тексты всех тематик. Работаю в Aegisub/Word, готова обучиться вашим программам. Английский - B2 Немецкий - A2

  • Был(а) 31 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Добрый день! Меня зовут Анна. Я - профессиональный переводчик с 10ти летним стажем. В своей работе я соблюдаю следующие ключевые навыки и компетенции: •Профессиональный перевод личных, миграционных, нотариальных и корпоративных документов любой сложности. •Соблюдение стандартов: строгий контроль терминологии, оформление документов «один в один» с оригиналом, точный перенос печатей, штампов и апостилей. •Надежность: безупречное соблюдение дедлайнов, готовность к оперативной связи в выходные/праздничные дни, в будни вне рабочего времени, частично в рабочее время по будням За годы своей деятельности достигла высокого уровня профессионализма в следующих направлениях: •Перевод пакетов документов для оформления ВНЖ, РВП, гражданства, виз и выезда за рубеж. •Работа со всеми типами личных документов: паспорта (включая полистное сканирование), свидетельства (о рождении/браке/разводе), справки об отсутствии судимости, согласия на выезд, водительские удостоверения. •Перевод юридической и коммерческой документации: договоры, уставы компаний, судебные решения, доверенности, дипломы и приложения к ним. •Успешное многолетнее сотрудничество с нотариусами.

  • Был(а) 11 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Идеал скрывается в деталях

Доброго времени суток! Я - высококвалифицированный учитель иностранных языков и культур, желающий набраться опыта в переводческой деятельности. Имею глубокие познания в лингвистике (общая, частная, сравнительная, прикладная лингвистика) и общие знания в медицине, инженерии, литературе, образовании и редактуре. Услуги: - Перевод в языковой паре английский-русский: • Сайты, тексты, книги, статьи, презентации, аудио, видео, субтитры. • Тематики: бизнес, экономика, маркетинг, недвижимость, образование, искусство, культура, психология, спорт, нейросети, AI и многое другое. - Редактирование текстов. - Копирайтинг: контент, статьи и SEO-тексты для англоязычных сайтов на различные темы. Грамотное и внятное изложение мыслей. Сроки соблюдаю, всегда готов к углублению познаний в любой сфере при необходимости.

  • Был(а) 23 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Дипломированный лингвист-переводчик с английского/испанского на русский и наоборот, окончила Нижегородский лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. Также занимаюсь онлайн-репетиторством английского и испанского языков.

  • Был(а) 27 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Грамотно переведу ваш текст, с английского на русский язык (и наоборот), любого направления и тематики. Благодаря моему быстрому и точному набору, ваш текст будет выглядеть аккуратным и профессиональным. Я владею уровнем английского B2, навыками соблюдения грамматических правил, пунктуации и стилистического оформления текста. Мои клиенты могут рассчитывать на быстроту выполнения заказа, конфиденциальность информации и индивидуальный подход к каждому проекту.

  • Был(а) 3 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Быстрый коммуникабельный человек , хорошо выполняющий свою работу

Грамотно напишу любой текст, отзыв, перевожу с английского и на английский, и многое другое.

  • Был(а) 10 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2024

Отзывов пока нет

Высшее экономическое образование. Высшее образование филолог английского языка и литературы

  • Был(а) 16 сентября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Высшее образование: РГГУ, Институт восточных культур и античности, "Востоковедение, Африканистика" (филология Китая). Сианьский транспортный университет, КНР, стажировка (1 год); Шэньсийский педагогический университет, КНР, международная экономика (4 года); Переводчик (китайский, английский, русский языки). Репетитор (китайский, английский, русский языки). Обучение (лингвострановедение, этнология Китая, введение в синологию).

  • Был(а) 29 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Высшее образование- Востоковед (Китай). Знание языков- Английский , Китайский. Профессия- специалист по международному закупу (ВЭД).

  • Был(а) 11 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

В 2021 году окончила Институт иностранной филологии по направлению "Романская и классическая филология" С октября 2021 года преподавала английский язык ученикам со 2—8 класс в МБОУ СОШ №28. Еженедельно проводила не менее 40 уроков по своим предметам. Вела регулярное классное руководство с пятого по седьмой класс с коллективом из 25 учеников. Мои ученики регулярно принимали участие в олимпиаде по английскому языку "British bulldog" Прошла курс переподготовки с учителя французского на учителя английского в 2021-2022 учебном году.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2024

Отзывов пока нет

кто не работает тот не ест, поэтому надо работать.

быстро работаю, качественно, обо всем можем договориться и сделаю все в лучшем виде)

  • Был(а) 8 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2026

Отзывов пока нет

Ответственный и пунктуальный исполнитель.

Быстро превращу рукописный или печатный текст в электронный вариант с помощью одного из популярных текстовых редакторов (Microsoft Word).

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

Быстро и недорого создам для Вас сайт "под ключ". Написание уникальных продающих текстов, уникализация графики, удобное юзабилити и "чистый", приятный глазу дизайн. Все сайты адаптивные и работают на любых устройствах и браузерах.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2024

Отзывов пока нет

Алексей, 18 лет. Студент, обучающийся в иностранном университете, имеющий идеальное знание Английского языка, подтверждённое международными сертификатами. Имею опыт работы в качестве переводчика документов, копирайтинга и лидогенерации.

  • Был(а) 5 дней назад
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

12 лет английского: языковая школа, курсы, постоянная практика. Специализируюсь на двух направлениях: 1) медицина: статьи, выписки, инструкции, материалы для работ; 2) художественная литература: рассказы, главы, повести. Перевод с английского на русский и обратно. Как фрилансер только начинаю, поэтому к каждой задаче отношусь особенно внимательно: уточняю детали, соблюдаю сроки, не стесняюсь задавать вопросы.

  • Был(а) 8 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2026

Отзывов пока нет

🎨 Профессиональный дизайнер для маркетплейсов, транскрипция и тексты на заказ! 💼

👩‍💻 Привет! Я — дизайнер инфографики для маркетплейсов с опытом 2 года. Могу помочь вам создать стильный и привлекательный дизайн для товара, который будет выделяться среди конкурентов! Процесс быстрый и качественный: готова выполнить работу в течение дня, чтобы ваш товар засиял на маркетплейсе! 💼 Мои услуги: 1. Дизайн инфографики для маркетплейсов: создание привлекательных изображений для вашего товара с учетом всех требований платформы. 2. Транскрипция видео: из любых видеоматериалов превращаю текст в краткий и понятный формат с соблюдением всех деталей. 3. Написание статей, постов и перевод с русского на английский и наоборот: опыт работы в создании контента более 3 лет. 🛠️ Преимущества работы со мной:    •   Быстрое выполнение работы (все делаю в срок и качественно).    •   Легкость и внимание к деталям в каждой задаче.    •   Я всегда в поиске креативных решений и всегда настроена на сотрудничество! 💬 Готова взять на себя ваши задачи и помочь вам добиться успеха! Пишите мне, будем работать вместе!

  • Был(а) 2 февраля 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2025

Отзывов пока нет