Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

Современный нейродизайн для вашей рекламы и бренда

Привет! Я специалист по нейроиллюстрациям, визуальному контенту и нейродизайну. Помогаю бизнесу, блогерам и брендам выделяться с помощью сочных, современных и точных визуал-концептов. Работаю сMidjourney, Kling AI и другими топовыми нейросетями. Создаю: Рекламные и коммерческие баннеры/посты Иконки, персонажей и элементы бренда Визуалы для банковских карт, упаковки и мерча Иллюстрации в любом стиле — от 3D-клея и минимализма до фотореализма Мой подход — погружение в вашу задачу и точное попадание в ТЗ без лишней воды. Умею слушать, соблюдаю дедлайны и делаю визуал, который привлекает внимание и продает

  • Был(а) 6 августа
  • Заказов пока нет
  • 9 работ
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Занимаюсь переводами текстов с английского на русский,с русского на английский,с немецкого на русский и с русского на немецкий языки.

  • Был(а) 17 апреля
  • Заказов пока нет
  • 7 работ
  • На сайте с марта 2025

Отзывов пока нет

Переводчик с опытом 10+ лет В портфолио несколько переведённых книг, пара статей. Особенно люблю работать с нон-фикшн, художественной литературой, но возьмусь и за технические тексты. Отдельная страсть - локализация игр и фильмов. Плюс ко всему, работаю со звуком. Могу сделать аранжировку, написать песню, записать, свести, отснять шорт-форм или лонг-форм видео.

  • Был(а) 5 дней назад
  • Заказов пока нет
  • 6 работ
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Здравствуйте, меня зовут Григорий. Я более 20 лет занимаюсь журналистикой, из которых 15 лет профессионально (агентство ТАСС). Специализируюсь на написании текстов различного объема, тематика не имеет значения.

  • Был(а) 7 июля
  • Заказов пока нет
  • 5 работ
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Перевожу смыслы, а не слова

Здравствуйте, меня зовут Анастасия. Я — лингвист-переводчик с английским языком. Закончила МПГУ по направлению «Лингвистика» (профиль «Английский язык и международная коммуникация»), а со 2-го курса целенаправленно обучалась по подспециальности «Перевод и переводоведение». Всё моё образование проходило на английском языке по Лондонской программе — это значит, что я мыслю на языке, а не просто перевожу слова. У меня были регулярные занятия с носителями языка — поэтому я понимаю живую речь, идиомы, деловой этикет и культурные нюансы. Ваши тексты будут звучать естественно для англоговорящей аудитории. Почему вам стоит выбрать меня: -Работаю удалённо и готова к оперативным задачам; -Соблюдаю дедлайны без напоминаний; -Отвечаю за качество — каждая работа проходит вычитку; -Уточняю задачу до мельчайших деталей; -При необходимости согласовываю терминологию; -Легко адаптируюсь к новой тематике, потому что умею работать с терминологией. С примерами моих переводов можно ознакомиться в моём портфолио ( по запросу ). Буду рада сотрудничеству! Пишите — обсудим ваш проект

  • Был(а) 11 октября
  • Заказов пока нет
  • 4 работы
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Тот, кто заранее боится помех, в сомнениях упустит свой шанс на успех.

Выпускница московского медвуза (РНИМУ им Н.И.Пирогова) со знанием английского языка на уровне С1. Также работаю преподавателем в медвузе с иностранными обучающимися на англ языке, соответственно, есть знание медицинской терминологии. Есть сертификаты TEFL/TESOL, "Школа медицинского английского:продвинутый уровень" от ООО "Медикал Скул" (сертификат гос.образца).

  • Был(а) 2 июля
  • Заказов пока нет
  • 4 работы
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет