Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

Фрилансер

Я фрилансер, который ценит не только хороший результат, но и комфортное сотрудничество. Для меня важно внимательно разобраться в задаче, предложить подходящее решение и выполнить работу в согласованные сроки. Всегда остаюсь на связи, учитываю пожелания заказчика и при необходимости оперативно вношу правки. Ответственно отношусь к каждому проекту, независимо от его объема. Считаю, что качественная работа складывается из внимания к деталям, честного общения и соблюдения договоренностей. Постоянно развиваю свои навыки, изучаю новые инструменты и подходы, чтобы предлагать современные и эффективные решения. Моя цель не просто выполнить заказ, а создать результат, который будет полезен и поможет вам достичь поставленных задач. Если вы ищете исполнителя, который работает аккуратно, соблюдает сроки и заинтересован в долгосрочном сотрудничестве, буду рад обсудить ваш проект и предложить оптимальный вариант реализации.

  • Был(а) 16 июля
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Переведу текст/ помогу выучить английский

🇺🇸Уровень владения английским языком — B2 (продвинутый) 🎓Опыт преподавания английского языка — 6 месяцев 🇨🇳Уровень владения китайским языком — hsk 3-4 (средний) ✅‼️Принимаю онлайн заказы на перевод (Английский<—>Русский) за символическую сумму ради получения опыта.

  • Был(а) 29 мая
  • Заказов пока нет
  • 3 работы
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Где точность встречается с творчеством

Специализация: перевод и преподавание английского языка Контакты: 8(967)046-85-11 Образование Российский университет дружбы народов Филологический факультет, направление «Лингвистика» (с отличием). Российский университет дружбы народов, Институт иностранных языков Квалификация: медицинский переводчик. Языки и уровни владения Русский — C2 (Advanced). Английский — C1 (Advanced). Испанский — B1 (Intermediate). Немецкий — A2 (Beginner). Профессиональные компетенции эквиритмический перевод (поэзия, тексты песен); художественный перевод (проза, драматургия); политический переводоведение; перевод академических текстов (научные статьи, монографии, диссертации); медицинский английский (перевод специализированной литературы, документации, статей); преподавание английского языка по методике Монтессори.

  • Был(а) 11 февраля
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Качественный перевод: русский, английский, украинский.

Привет! Я профессиональный переводчик с опытом работы с текстами разной тематики: деловые документы, статьи, контент для сайтов и социальные сети, а также художественные тексты. работаю с языковыми парами: русский-английский русский-украинский английский-украинский Гарантирую качественный письменный перевод с сохранением смысла, стиля и тональности текста. Люблю работать точно в срок и уделяю внимание деталям. Готова выполнить как небольшие проекты, так и большие тексты.

  • Был(а) 21 января
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Текст и инфографика: делаю сложное понятным, а важное — заметным». Превращаю данные в смыслы, а смыслы — в результат. Структурирую, визуализирую, убеждаю. Логика плюс визуал: чтобы сообщение попадало точно в цель.

Превращаю сложную информацию в понятные и цепляющие материалы. Работаю с текстом и инфографикой — чтобы ваши идеи не терялись в потоке, а доходили до аудитории точно и ярко. Что делаю: пишу тексты под разные задачи: статьи, посты, сценарии, описания товаров, письма — с учётом целевой аудитории и цели; создаю инфографику: структурирую данные, подбираю визуальные акценты, делаю так, чтобы человек считывал смысл за секунды; объединяю текст и графику в единый посыл — чтобы сообщение работало как система, а не как набор элементов. Почему это даёт результат: я не просто «оформляю», а выстраиваю логику: сначала понятно — потом красиво. Такой подход особенно важен для рекламы, обучающих материалов, лендингов и соцсетей. Готова обсудить ваш проект: расскажите про задачу, целевую аудиторию и желаемый эффект — предложу концепцию и первые шаги. Давайте сделаем что-то сильное вместе!

  • Был(а) 4 августа
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Три языка - один результат. Качественный перевод в срок

Обучаюсь на 3 курсе бакалавра по специальности «Международные отношения». В совершенстве владею английским (С1), французским (В2) и китайским (HSK4). Ищу проекты в сфере перевода, лингвистической проверки или координации заказов с азиатскими и европейскими партнерами. Также, специализируюсь на письменных переводах деловой, юридической и дипломатической тематики. Легко нахожу общий язык. Подстраиваюсь под любой график, готова работать в ночь. Ответственная, внимательна к деталям

  • Был(а) 19 июня
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Переводы, которые не нуждаются в пояснениях !

Мы переводим практически со всех языков мира: от популярных английского и немецкого до редких пушту и маратхи. К Вашим услугам 390 опытных переводчиков со всех уголков мира, которые с легкостью носителя переведут проекты любой сложности и тематики.

  • Был(а) 26 октября
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с декабря 2024

Отзывов пока нет

Главное мозг-остальное приложение.

Копирайтер, переводчик, редактор. Специализация – криптовалюты, трейдинг, инвестиции. Выполняю письменные переводы с английского на русский, пишу экспертные статьи, редактирую тексты любой сложности. Разбираюсь в техническом анализе, терминологии DeFi и блокчейна, имею практический опыт трейдинга (BingX, Binance). Работаю в системах Word, Google Docs, знаком с CAT-инструментами. Ключевые темы: криптовалюты, трейдинг, здоровый образ жизни, философия, научно-популярная литература (физика, космология). Форматы: перевод документации, написание статей и постов, редактура книг, корректура, подготовка глоссариев. Соблюдаю дедлайны, гарантирую конфиденциальность, открыт к правкам и диалогу. Готов к тестовым заданиям.

  • Был(а) 29 марта
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Добрый день! Меня зовут Донькин Илья Вячеславович. Я профессиональный переводчик с русского на английский и наоборот. Учу язык уже более 15 лет, закончил МГИМО по специальности «международные отношения», так что английский мой второй родной язык. Работал личным переводчиком бизнесмена на Кипре на протяжении 3-х лет. Также могу взяться за работу по транскрибации текста и переводу с русского на немецкий и наоборот, так как учу его уже более 7 лет. Я привык выполнять работу качественно и до конца, так что гарантирую, что ваше задание будет сделано на высшем уровне! Также я начинающий графический дизайнер, делаю логотипы, мокапы и т. д.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

добрый всем вечер, учусь на филологическом факультете (издатель). Владею английским на уровне B2. Хорошо владею знаниями Photoshop, Illustrator, InDesign, exel. Есть опыт создания обложек, логотипов, коллажей. Если будет нужно пришлю примеры работ ;)

  • Был(а) 21 января
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Я начинающий копирайтер. Специализируюсь на продающих текстах и веб-райтинге. Так же занимаюсь переводами текстов.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с ноября 2020

Отзывов пока нет

Я целеустремлённая

Я могу работать переводчиком, корекктировщиком любого текста, так как довольно грамотная, могу писать стихотворение, сочинения и эссе.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с декабря 2024

Отзывов пока нет

Я занимаюсь переводом с английского на русский и обратно, мой уровень английского — B2–C1. Также работаю с игровым нарративом: пишу сценарии, диалоги и тексты для игр, продумываю персонажей, сюжет и ветвления. Могу помочь с переводом текстов, локализацией игрового контента, написанием сценариев и адаптацией текста под нужную аудиторию. В работе ценю грамотность, естественный язык и внимание к контексту.

  • Был(а) 23 августа
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Переводы английский-русский, напишу речь, сочинение, текст

Учусь на лингвиста, английский язык изучаю с детства, имею достаточный уровень для переводов общего характера, а так же для некоторых более официальных работ. Пишу тексты, речи, сочинения, слоганы быстро и имею опыт в этом направлении. Буду рада вам помочь!

  • Был(а) 16 августа
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Переводчик и копирайтер Я профессионально работаю с текстами. Моя задача — делать ваш контент грамотным, четким и эффективным, будь то перевод, авторская статья или отредактированный материал. Что я делаю: Перевод текстов (общая тематика, художественный перевод): Адаптирую текст для русскоязычной аудитории, сохраняя смысл, стиль и эмоции оригинала. Копирайтинг и написание статей: Создаю уникальные, интересные и полезные тексты для сайтов, блогов и соцсетей. Рерайтинг: Перерабатываю имеющийся текст, повышая его уникальность и качество. Корректура: Устраняю орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки, придаю тексту безупречный вид. Мой принцип: Грамотность, соблюдение сроков и внимание к деталям. Каждый текст проверяется тщательно, результат — это правильно, четко и без ошибок.

  • Был(а) 8 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Имею большой опыт в переводах с английского на русский и обратно, быстро работаю с расшифровками текстов из аудио/видео любой тематики. Качественно рисую на заказ и всегда учитываю пожелания заказчика.

  • Был(а) 23 июля
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Каждый текст - в нужном тоне.

Здравствуйте. Работаю со словом: перевожу, пишу ,редактирую, корректирую, создаю речи и копирайтинг под задачу. Моя сильная сторона - умение передавать смысл точно, красиво и в нужном тоне. Дополнительно занимаюсь визуальным контентом: монтаж видео, создание логотипов. Это помогает мне видеть проект целостно и делать материалы, которые выглядят профессионально и гармонично. Ответственно подхожу к срокам, внимательно работаю с деталями и всегда стремлюсь сделать результат лучше.

  • Был(а) 8 апреля
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Здравствуйте, меня зовут Елизавета, я креативный и ответственный копирайтер с более чем 3-летним опытом создания уникального контента для различных ниш: от бизнеса и технологий до моды и здоровья. Отлично владею SEO-оптимизацией, умею писать продающие тексты и адаптировать стиль под целевую аудиторию. Готова к выполнению срочных заказов и работе в команде.

  • Был(а) 26 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

автор многочисленных статей, составитель, корректор и редактор сборников, создатель презентаций,видео

Высшее гуманитарное университетское образование. Все виды работ с текстами. Презентации, сценарии роликов, аудиомонтаж, видеомонтаж

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с ноября 2024

Отзывов пока нет

меня зовут Ая, с недавних пор я начала развиваться в инфографике и хочу помочь вам воплотить ваши графические мечты в реальность🤍

🎊мои преимущества: • дедлайн – 1-2 дня • низкие цены в силу начинающей специалистки • оплата ПОСЛЕ выполнения • неограниченное количество доработок 🎊что я могу? • создать прибыльную инфографику для маркетплейсов. карточки на озон и вайлдберриз – поштучно или паками • создать качественную двустороннюю визитку для любого заведения • создать красивый рекламный баннер или баннер для сайта 💰прайс! • карточки для маркетплейсов: главная карточка – 200р остальные – 140р • визитки: одна сторона – 400р две стороны – 700р • рекламный статичный баннер: договорная, от 300р • статичный баннер для сайта: договорная, от 500р ОБЯЗАТЕЛЬНО по всем вопросам писать в личные сообщения❤️ со мной вы точно сработаетесь!🫶🏻

  • Был(а) 22 января 2025
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с января 2025

Отзывов пока нет

Являюсь действующим преподавателем английского языка. Имею высшее образование в сфере лингвистики (перевод и переводоведение). Владею английским языком на высоком уровне. Предоставляю услуги по переводу текстов с английского языка на русский и с русского языка на английский.

  • Был(а) 25 мая
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Я студент, знаю хорошо английский и могу перевести текст. Так же учусь на Графического дизайнера, навыки еще низкие но я стараюсь и учусь.

  • Был(а) 5 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

"Творческий профессионализм в каждой детали"

Я специализируюсь на предоставлении услуг фриланса в области копирайтинга, редактирования текстов, создания контента для веб-сайтов, продвижения в социальных сетях и маркетинговых стратегий. Мой опыт в области фриланса позволяет мне решать широкий спектр задач и обеспечивать высокое качество услуг. Я подхожу к каждому проекту индивидуально, учитывая потребности и требования заказчика. Моя цель - обеспечить клиентов уникальным и качественным контентом, который привлечет внимание аудитории и поможет достичь поставленных целей. На протяжении моей карьеры фрилансера, я развил навыки создания продающих текстов, управления контентом в социальных сетях и разработки эффективных маркетинговых стратегий. Я стремлюсь к тому, чтобы каждый проект был выполнен с максимальной тщательностью, эффективностью и профессионализмом. Благодаря коммуникативным навыкам, стремлению к совершенствованию и творческому подходу к работе, я готов предложить заказчикам уникальные и индивидуальные услуги по фрилансу, отвечающие их требованиям и ожиданиям.

  • Был(а) 22 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2025

Отзывов пока нет

Я профессиональный технический переводчик, проработавший в этой отрасли 17 лет. Гарантирую качественную работу без срыва сроков сдачи.

  • Был(а) 19 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет