Перевод технических текстов

563 исполнителя готовы взять ваш заказ

Услуги: Технический перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 563 исполнителя

Технический перевод

Здравствуйте! Меня зовут Никита. Я профессионально занимаюсь набором текста, его редактированием и техническим переводом с английского языка. Имею опыт работы с различными видами документов, включая техническую и специализированную документацию, инструкции, статьи и отчёты. В своей работе уделяю большое внимание точности и грамотности текста, а также соблюдению всех требований заказчика. Владею навыками переработки текста для улучшения его читаемости и понятности без потери смысла. Технический перевод выполняю с учётом специфики отрасли, что обеспечивает корректность терминологии и высокое качество результата. Обеспечиваю строгое соблюдение сроков выполнения заданий и открыт для коммуникации на всех этапах сотрудничества. Готов выполнить как разовые проекты, так и долгосрочные задачи любого объёма. Буду рад помочь вам в реализации ваших проектов и обеспечить профессиональную поддержку на всех этапах работы!

  • Был(а) 14 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

От идеи до реализации – веб-разработка с креативным и индивидуальным подходом

Здравствуйте! Меня зовут Березин Данил, я профессиональный веб-разработчик с опытом работы в разработке сайтов, программировании на Python, PHP, JavaScript, а также в создании решений на платформе 1С-Битрикс. Моя цель — предоставить качественные, эффективные и креативные решения, которые помогут вашему бизнесу выделиться в интернете и достичь новых высот. Услуги, которые я предоставляю: Услуги, которые я предоставляю: Разработка сайтов "под ключ": Создание уникальных веб-сайтов, адаптированных под нужды вашего бизнеса, с учётом всех современных требований. Интеграция с различными сервисами и API, что позволит расширить функциональность вашего сайта. Адаптивный дизайн для удобства использования на любых устройствах — от смартфонов до десктопов. Программирование на Python, PHP и JavaScript: Разработка серверных и клиентских приложений с использованием Python и PHP для создания мощных и надёжных веб-приложений. Программирование на JavaScript для обеспечения интерактивности и улучшения пользовательского опыта на сайте. Создание скриптов для автоматизации задач и интеграции различных систем. Разработка на платформе 1С-Битрикс: Разработка и настройка сайтов на 1С-Битрикс, создание уникальных шаблонов и компонентов. Оптимизация и улучшение производительности существующих сайтов на 1С-Битрикс. Интеграция с CRM, ERP и другими бизнес-системами для автоматизации процессов. Интеграция и работа с базами данных: Проектирование и разработка структур баз данных для эффективного хранения и обработки данных. Оптимизация запросов и обеспечение безопасности данных. Кастомизация и улучшение существующих сайтов: Анализ текущего сайта и внедрение улучшений для повышения его эффективности и производительности. Обновление дизайна и добавление новых функций для улучшения пользовательского опыта. Если вы ищете надёжного и креативного веб-разработчика для создания уникального и качественного продукта, буду рад помочь вам в реализации вашего проекта! Свяжитесь со мной, чтобы обсудить детали и начать сотрудничество.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2024

Отзывов пока нет

Не откладывайте свои проекты на потом — сделайте первый шаг к их реализации прямо сейчас!

Здравствуйте! Меня зовут Мария, опыт работы в сфере транскрибации и перевода — 6 лет. Что я делаю: • Перевожу, расшифровываю тексты любой тематики и сложности; • Работаю двумя методами — ручной и автоматической расшифровкой, весь текст перед отправкой тщательно проверяется на опечатки и ошибки; • Набираю текст с фото и PDF, а также с рукописных конспектов; • С удовольствием беру срочные заказы и выполняю их раньше срока; • Языки, доступные для перевода, транскрибирования — английский, китайский, испанский. Для оформления заказа связывайтесь со мной через личные сообщения, к сообщению прикладывайте ТЗ и необходимые для работы файлы. ⭐️ Преимущества сотрудничества со мной ⭐️ 🧾 Работаю как с ИП, так и с юр. Лицами в том числе, оплата через самозанятость; 🤝🏻 Готова к длительному сотрудничеству; 🖥️ Владею программами MS Word, Гугл Док/Таблицы, Яндекс Документы/Таблицы, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Premiere, Sony Vegas Pro; 💯 Моя квалификация позволяет сделать как и дословную расшифровку/перевод, так и литературный перевод, полное редактирование — удалю слова-паразиты, междометия, тавтологию и др; 📑 Отформатирую документ по шаблону: подгоню шрифт, заголовки, внесу любые правки на Ваше усмотрение; ❓Если у Вас остались вопросы — пишите, я отвечаю на сообщения в течение 1-2 часов.

  • Был(а) 5 дней назад
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Лучше поздно,чем никогда

Занимаюсь переводом текстов с английского на русский, обучался в специальной школе 8 лет

  • Был(а) 21 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

Лучший по аудиотехнике

Занимаюсь локализацией видео и текстов, пишу статьи. Видео включает монтаж, перевод, озвучку, художественную замену надписей. Переводы печатных/цифровых материалов с версткой. В основном про аудио, свет, бытовая техника, умный дом. Среди клиентов Оppo, Yamaha, Weissgauff, Pioneer, Bose, JVC и пр. Несколько примеров: bit.ly/PortfolioSavanin

  • Был(а) 7 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Только быстрое исполнение!

Занимаюсь дизайном около года, работал над разработкой тг ботов и сайтов, владею знаниями английского языка(B2)

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

Занимаюсь дизайном интерьера, граф дизайном и рисованием более года. Есть опыт работы в фигме, в фотошопах и с нейросетями. Умею создавать карточки для маркетплейсов качественно, круто и недорого.

  • Был(а) 7 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

EN <-> RU, ZH -> RU, EN

Закончила ВУЗ по специальности "Перевод и переводоведение (английский язык, китайский язык)". Проходила практику в центре поддержки экспорта, переводили материалы рекламного и технического формата для действующих в г. Киров предприятий. После выпуска продолжаю переводить в бюро по технической тематике, принимала участие в локализации продуктов. Также перевожу в общей тематике и занимаюсь литературными переводами и редактурой, корректурой. Обучена работе в CAT-программах, а именно Trados Studio 2026, OmegaT. Умею накладывать субтитры в видеоредакторах и Aegisub. Умею работать с документами и составлять их, занимаюсь этим на текущей работе. Быстро обучаюсь, ответственна и выполняю задачи быстро, зачастую раньше поставленного срока. Свободно владею английским, русским. Китайский знаю на уровне Intermediate (B2).

  • Был(а) 7 ноября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Заканчиваю ИИЯ РУДН в этом году. Имею опыт работы с текстами технической и художественной направленности.

  • Был(а) 21 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Переводы и создания текстов для вашего бизнеса ♥

Есть большой опыт работы в сфере обслуживания, опыт работы с детьми и взрослыми. Владею навыками делового общения/переписки. Умею работать с текстами: писать статьи, проверять их на грамотность и стилистику. Хорошо владею английским языком Upper-Intermediate B-2. Грамотно пишу тексты на английском, понимаю живую речь, могу делать переводы статей с Английского языка и вести переписки. У меня есть опыт в создании презентаций в PowerPoint, хорошо владею всеми видами инструментов Office (Word, Exel, PowerPoint)

  • Был(а) 15 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Если вам нужны тексты, которые не просто заполняют пространство, а решают конкретные задачи – от привлечения клиентов до повышения узнаваемости, – то вы нашли своего человека. Я умею слушать, понимать и превращать ваши потребности в слова, которые работают.

  • Был(а) 13 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Добрый день! Меня зовут Анна. Я - профессиональный переводчик с 10ти летним стажем. В своей работе я соблюдаю следующие ключевые навыки и компетенции: •Профессиональный перевод личных, миграционных, нотариальных и корпоративных документов любой сложности. •Соблюдение стандартов: строгий контроль терминологии, оформление документов «один в один» с оригиналом, точный перенос печатей, штампов и апостилей. •Надежность: безупречное соблюдение дедлайнов, готовность к оперативной связи в выходные/праздничные дни, в будни вне рабочего времени, частично в рабочее время по будням За годы своей деятельности достигла высокого уровня профессионализма в следующих направлениях: •Перевод пакетов документов для оформления ВНЖ, РВП, гражданства, виз и выезда за рубеж. •Работа со всеми типами личных документов: паспорта (включая полистное сканирование), свидетельства (о рождении/браке/разводе), справки об отсутствии судимости, согласия на выезд, водительские удостоверения. •Перевод юридической и коммерческой документации: договоры, уставы компаний, судебные решения, доверенности, дипломы и приложения к ним. •Успешное многолетнее сотрудничество с нотариусами.

  • Был(а) 11 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Идеал скрывается в деталях

Доброго времени суток! Я - высококвалифицированный учитель иностранных языков и культур, желающий набраться опыта в переводческой деятельности. Имею глубокие познания в лингвистике (общая, частная, сравнительная, прикладная лингвистика) и общие знания в медицине, инженерии, литературе, образовании и редактуре. Услуги: - Перевод в языковой паре английский-русский: • Сайты, тексты, книги, статьи, презентации, аудио, видео, субтитры. • Тематики: бизнес, экономика, маркетинг, недвижимость, образование, искусство, культура, психология, спорт, нейросети, AI и многое другое. - Редактирование текстов. - Копирайтинг: контент, статьи и SEO-тексты для англоязычных сайтов на различные темы. Грамотное и внятное изложение мыслей. Сроки соблюдаю, всегда готов к углублению познаний в любой сфере при необходимости.

  • Был(а) 23 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Дипломированный лингвист-переводчик с английского/испанского на русский и наоборот, окончила Нижегородский лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. Также занимаюсь онлайн-репетиторством английского и испанского языков.

  • Был(а) 27 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Грамотно переведу ваш текст, с английского на русский язык (и наоборот), любого направления и тематики. Благодаря моему быстрому и точному набору, ваш текст будет выглядеть аккуратным и профессиональным. Я владею уровнем английского B2, навыками соблюдения грамматических правил, пунктуации и стилистического оформления текста. Мои клиенты могут рассчитывать на быстроту выполнения заказа, конфиденциальность информации и индивидуальный подход к каждому проекту.

  • Был(а) 3 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Быстрый коммуникабельный человек , хорошо выполняющий свою работу

Грамотно напишу любой текст, отзыв, перевожу с английского и на английский, и многое другое.

  • Был(а) 10 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2024

Отзывов пока нет

Высшее образование: РГГУ, Институт восточных культур и античности, "Востоковедение, Африканистика" (филология Китая). Сианьский транспортный университет, КНР, стажировка (1 год); Шэньсийский педагогический университет, КНР, международная экономика (4 года); Переводчик (китайский, английский, русский языки). Репетитор (китайский, английский, русский языки). Обучение (лингвострановедение, этнология Китая, введение в синологию).

  • Был(а) 29 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Высшее образование- Востоковед (Китай). Знание языков- Английский , Китайский. Профессия- специалист по международному закупу (ВЭД).

  • Был(а) 11 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Честность, качество и скорость

Выполняю работы в максимальные для меня сроки, качественно, без ошибок!

  • Был(а) 6 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Выполняю профессиональный перевод с русского а английский и с английского языка на русский для частных лиц и организаций, работающих в сфере инженерии, производства, спецтехники, горно-добывающей промышленности, ядерной энергетики, радиационной и химической безопасности и других отраслей. Работа с pdf, соблюдение исходного форматирования и верстки, работа с изображениями. Виды выполняемых работ: ✔ Перевод технической документации (инструкции, спецификации, руководства); ✔ Перевод технических чертежей и схем; а также: ✔ Перевод публицистических и аналитических материалов; ✔ Перевод деловой и юридической документации. Преимущества работы: ✔ Качество; ✔ Строгое соблюдение сроков

  • Был(а) 20 августа 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2025

Отзывов пока нет

Всем привет я дизайнер уже есть опыт большой делаю инфографику, а также умею круто монтировать видео для рилсов в инстаграм

  • Был(а) 22 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Всем доброго времени суток ! Меня зовут Алина, 21 год . Работаю в сфере фриланса уже на протяжении года. За это время я обучилась уже многому однако по техническим причинам приходится сменить биржу , в следствие чего фактически начать все с чистого листа . В плане задач крайне пластична , привыкла соблюдать все дедлайны и подходить к ним с максимальной ответсвенностью . Так же готова брать нестандартные задачи , и в случае чего специально обучаться дабы выполнить поставленную работу максимально качественно и корректно ) По поводу цены так же всегда договоримся , так как для меня сейчас главное это развитие в данной отрасли , а денежная составляющая по большей части уходит на второй план .

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2025

Отзывов пока нет