Перевод технических текстов

563 исполнителя готовы взять ваш заказ

Услуги: Технический перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 563 исполнителя

Технический перевод

Лучшая реклама - хорошо выполненная работа.

Работал на разных работах, в данный момент увлекаюсь фрилансом, так как приближен к IT сфере из-за физмат направление в универе.

  • Был(а) 12 марта
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Точные переводы, понятные тексты, продающие карточки. Слово за словом — качество и результат. Опытный переводчик и автор текстов для маркетплейсов. Грамотные тексты и переводы, готовые к публикации. Переводы и тексты, которым доверяют клиенты и платформы.

Перевод и работа с текстом: имею практический опыт качественного перевода с английского на русский и обратно, адаптации и редактирования текстов для разных целей, включая создание карточек для маркетплейсов. Гарантирую точность, грамотность и соблюдение стиля и требований платформ.

  • Был(а) 9 марта
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Переводчик и адаптер текстов с английского и китайского языка. Оказываю помощь с текстами, описаниями товаров, инструкциями и т. д. Адаптирую контент для русскоязычной аудитории.

Начинающий переводчик, копирайтер/рерайтер (английский, китайский, русский). Ответственно подхожу к работе с текстами на трёх языках. Имею уверенный уровень владения языками, что позволяет мне качественно работать с письменными материалами: переводить, адаптировать, пересказывать, править. Имею глубокое понимание культурных особенностей как России, так и Китая, поскольку продолжительное время живу в обеих странах и поддерживаю активную коммуникацию с носителями языка (в том числе и английского). Имею опыт адаптации контента с английского/китайского для русскоязычной аудитории, понимаю специфику китайских источников. Также имею опыт перевода и адаптации небольших художественных текстов с английского на русский; правки текстов на логичность, грамматику и орфографию на русском языке. Идеально подойду вам, если нужно: - Помочь с локализацией контента для русскоязычной аудитории с учётом культурных особенностей. - Перевести или адаптировать статью, пост для соцсетей, описание товара с английского/китайского на русский. - Сделать качественный рерайт объёмного текста, чтобы сделать его понятным и работающим. - Выполнить перевод художественного текста, текста общей тематики или несложной технической документации (преимущественно английский). - Передать в руки постоянный поток небольших текстовых задач. Я честно оцениваю свои силы и навыки, объём предлагаемой работы и дедлайны. Не берусь за сложные технические/юридические переводы, переводы высокохудожественных текстов/поэзии, а также проекты, с которыми по собственной оценке могу не справиться. Зато там, где справлюсь - вы получите честный, качественный результат и полную включённость. Ответственно отношусь к срокам и деталям. Готова взяться как за срочные небольшие задачи, так и за долгосрочные проекты. Всегда открыта к новым знаниям, совершенствованию профессиональных навыков и обратной связи.

  • Был(а) 19 сентября
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Имею 2 высших образование по специальности "Лингвистика" и "Реклама и Pr", есть опыт работы переводчиком и преподавателем иностранных языков. Также имею художественное образование и более 5 лет занимаюсь графическим дизайном, создаю иллюстрации, логотипы, макеты для печатной продукции, инфографику и многое другое. Качественно и в срок решу любую задачу!

  • Был(а) 1 октября
  • Заказов пока нет
  • 2 работы
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

я не знаю что это)

я София, мне 14. Очень люблю переводит тексты, и я также учу Английский на протяжении 6,5 лет.

  • Был(а) 28 марта
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Идеальный звук - ближе чем кажется

Я руководитель студии озвучки и дубляжа “Sound and fire” , “ПАЛАС САУНД” . В моем штате более 20 актеров дубляжа разных форматов голосов . Сделаем быстро и качественно . Мой личный опыт работы радио ведущим , артистом , саунд продюсером и саунд дизайнером , звукорежиссером более 12 лет .

  • Был(а) 20 сентября
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Сделаю а*хенно.

Я — фрилансер, который закрывает задачи под ключ: тексты, дизайн, сайты и продающие карточки товаров для маркетплейсов (включая Wildberries). Работаю быстро, думаю стратегически и всегда держу фокус на результате — продажах, конверсии и сильном визуале. До этого и параллельно продолжаю работать через LinkedIn с международной аудиторией. Сейчас расширяю присутствие на разных фриланс-платформах по рекомендации коллег из индустрии, чтобы масштабировать проекты и брать более амбициозные задачи. У меня системное мышление, насмотренность и умение упаковывать продукт так, чтобы он выделялся на фоне конкурентов. В работе использую принципы UX/UI, визуального сторителлинга, маркетинговой аналитики и контент-стратегии. Не делаю «просто красиво» — делаю эффективно. Проходила международные стажировки и образовательные программы, включая участие в CATS Fellowship в Германии, где работала с темами геополитики, безопасности, цифровизации и искусственного интеллекта. Этот опыт научил быстро разбираться в сложных темах и создавать сильный, убедительный контент под любую нишу. Глава Центра Развития Межнационального Объединения "Ковчег". Мой центр занимается сметами, грантами, партнёрами и спонсорами. Мой папа - юрист, могу помочь с юридическим запросом, плюс большой круг знакомых юристов. Если нужен специалист, которому можно спокойно доверить проект и получить результат без лишнего контроля — вы его нашли.

  • Был(а) 22 апреля
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Внимательность-ключ к жизни

Фриланс-совмещенную деятельность реализую параллельно-последовательно с постоянным непрерывным обучением.

  • Был(а) 17 августа
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Сделаю се быстро, а главное качественно!

Стаж 1 год Мой девиз: Любое дело нужно делать хорошо, потому что плохо и так получится. Нацелена на результат. Стараюсь не подводить людей, привыкла добиваться высоких результатов. А также: -Дизайнер, создаю карточки товаров. банеры, афиши и лого -Копирайтер/переводчик берусь за текста любой сложности Я ответственный человек, который предоставит качественные услуги.

  • Был(а) 9 августа
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Дешево - не значит не качественно

Работаю с большим спектром ИИ и могу помочь выполнить абсолютно любую задачу!

  • Был(а) 10 мая
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Меня зовут София, я— начинающий специалист по созданию инфографики для маркетплейсов и работе с нейросетями. Освоила базовые навыки на практических курсах: генерирую изображения, автоматизирую дизайн карточек товаров и слайдов для соцсетей с помощью ИИ-инструментов. Уже выполняю заказы оперативно и качественно, получаю положительные отзывы за креатив и сроки. Ищу проекты для набора опыта и портфолио — готова к сотрудничеству по доступным ценам!

  • Был(а) 7 июня
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

From a Whisper to a Bark

Меня зовут Валерия, и за моим творческим псевдонимом BARK скрывается целая философия. Я убеждена, что сила дизайна — в его динамике и эмоциональном диапазоне. Он может быть тихим и деликатным, как шепот, находя идеальные пропорции и нежные акценты. А может быть смелым, уверенным и цепляющим, как лай, — заявлять о бренде громко, привлекать внимание и решать бизнес-задачи. Окончив колледж по специальности «Дизайн», я получила прочный фундамент, но главным учителем для меня всегда была страсть к визуальному языку. Моя большая мечта — создать собственную студию, пространство, где рождаются проекты с характером, где каждая деталь, от едва заметного шепота до громкого лая, работает на общую цель. Для меня дизайн — это не просто картинки. Это диалог с вашей аудиторией. И я готова помочь вам найти именно тот тон — будь то изящный шепот или уверенный лай, — который будет услышан.

  • Был(а) 23 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Цифровой специалист: Переводы, IT-помощь и работа с текстами

Здравствуйте! Меня зовут Юрий, и я — мультифункциональный специалист в сфере цифровых услуг и технической поддержки. Имею опыт работы в нескольких направлениях, что позволяет мне решать комплексные задачи «под ключ». Мои основные компетенции: 1. Профессиональный перевод и работа с контентом: Перевод видео и аудио (субтитры, транскрибация). Могу работать без исходного текста (на слух), если качество видео от 720p. Свободно работаю с языками: английский, испанский, французский, китайский, японский и немецкий. Качественный перевод текстов любой сложности и тематики. 2. IT и техническая помощь: Работа в сфере программирования и компьютерной помощи. Помогу настроить ПО, устранить неполадки или проконсультировать по техническим вопросам. Базовые услуги дизайна для ваших проектов. 3. Аутсорсинг и консалтинг: Оказываю помощь в поиске информации, обучении и консультировании. Готов к выполнению поручений в сфере маркетинга, SEO и администрирования. Почему стоит работать со мной: Многозадачность: Вам не нужно искать пять разных исполнителей. Ответственность: Всегда на связи и соблюдаю сроки. Гибкость: Работаю с любыми форматами файлов и ссылками. Буду рад сотрудничеству и новым интересным задачам!

  • Был(а) 12 февраля
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Точный перевод. Естественное звучание. Сохранение смысла.

Здравствуйте! Меня зовут Бонвач Мошино. Я живу в небольшой деревне, но это не мешает мне развиваться, осваивать новые направления и работать удалённо. Меня интересуют английский язык и письменные переводы. Я уделяю большое внимание точности, смыслу и естественности текста. В работе использую современные инструменты перевода и внимательно проверяю готовый материал. Готов работать с деловыми, техническими, информационными и несложными художественными текстами. Стараюсь ответственно подходить к каждому заданию, соблюдать сроки и учитывать пожелания заказчика. Буду рад новым знакомствам, интересным проектам и возможности проявить себя в удалённой работе!

  • Был(а) 16 часов назад
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Переводчик

Дипломированный специалист в сфере перевода с английского, немецкого и китайского языков. Опыт работы в переводческой сфере — 3 года: устный перевод при сопровождении послов и делегаций иностранных граждан на крупных международных мероприятиях, а также письменный перевод публицистических текстов в области экономики и медицины.

  • Был(а) 17 сентября
  • Заказов пока нет
  • 1 работа
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Я фрилансер со стажем 5 лет. Сделаю логотипы на любой вкус, также могу перевести тексты с английского, немецкого

  • Был(а) 13 мая
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Я только что зарегистрировался на этом сайте, разбираюсь пока. По профессии - программист со стажем, от C++/ассемблера до веб разработки. Плюс больше 25 лет изучаю английский. Пока всё :-)

  • Был(а) 26 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

English that sounds natural.

Я студентка Architectural Association School of Architecture в Лондоне. С детства живу в Англии, владею английским языком на уровне носителя и имею опыт преподавания английского языка. Имею большой опыт написания текстов на английском языке: от школьных и университетских работ до деловой документации и рабочих материалов. Предлагаю услуги по написанию, редактированию и переводу текстов (русский ↔ английский). Также имею опыт работы с искусственным интеллектом на английском языке. Могу создавать эффективные промпты, редактировать и улучшать тексты, сгенерированные ИИ, а также адаптировать их под конкретные задачи и стиль. Гарантирую грамотность, внимательность к деталям, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому заказу.

  • Был(а) 21 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Берусь за любую работу - хочу кушать

Я студент учащийся на втором курсе колледжа и учусь на факультете айти, а именно веб-разработчкик веб-ультимедийных приложений, а если проще веб-разраб. За спиной пройдены годы в интернете и пройденные частные курсы с дипломом на ту же сферу как и в колледже, могу общаться и строить диалог на английском, могу сделать простой сайт или браузерную игру, хорошо лажу с ai, и средами разработками, готов браться за любую работу связанную с IT и не только.

  • Был(а) 24 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Качественный перевод и внимательная работа с каждым текстом

Я специалист по работе с текстами и переводам с английского языка на русский и с русского на английский. Уровень английского языка C1. Моя специализация это качественный письменный перевод с сохранением смысла, стиля и особенностей оригинального текста. Особенно интересуюсь художественным переводом: умею работать с атмосферой произведения, диалогами персонажей, эмоциональной составляющей и авторским стилем. Также выполняю переводы статей, информационных материалов, описаний товаров, личной и деловой переписки. Помимо переводческой деятельности, могу помочь с различными удалёнными задачами: работа с текстами и контентом, редактирование и корректура, поиск и обработка информации, ведение переписки, модерация чатов и онлайн-сообществ, подготовка и отправка сообщений, административная помощь и выполнение поручений онлайн.

  • Был(а) 18 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Слова становятся яснее, изображения - живее!

Я разносторонний человек. Владею коммуникативными навыками, нахожу подход к любой сфере и человеку. Считаю себя общительным и интересным собеседником, добросовестным работником открыта к сотрудничеству!

  • Был(а) 24 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Творчество, мое все.

Я очень творческий человек, могу придумать стих, перевести текст, что-нибудь нарисовать, слепить или сделать своими руками. Даже спеть могу, если вас заинтересовала моя анкета, прошу обращайтесь.

  • Был(а) 4 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Точность перевода - моя миссия.,Ваш товар - моя забота о визуале.

Я обладаю значительным опытом в области перевода текстов, который позволяет мне эффектно справляться с различными задачами. За время своей профессиональной деятельности я перевела множество текстов различной тематики,включая техническую документацию,юридические документы,маркетинговые материалы и художественную литературу. Также я свободно владею английским,немецким,французским языками, и учу ещё 5 языков. Также обладаю навыками дизайнера. До работы переводчиком я работала дизайнером, опыт небольшой около 2 лет.Но работы выполняю качественно.Умею работать с графическими редакторами,также владею композицией и типографикой. Но и умею выполнять несложные презентации и анимации фоток. Я очень ответственный человек,если взялась за вашу работу, то не переживайте доведу до конца.

  • Был(а) 4 ноября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Я не привязан к одной сфере. Мне интересно решать задачи, даже если раньше я с ними не сталкивался - быстро вникаю и делаю. Работаю без надрыва, но в срок. Правки делаю, если нужно. Обещаю только то, что точно смогу выполнить. Гарантирую полную обратную связь в течение 3 часов даже в выходной

  • Был(а) 13 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет