Перевод технических текстов

563 исполнителя готовы взять ваш заказ

Услуги: Технический перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 563 исполнителя

Технический перевод

Привет! Я занимаюсь созданием презентаций, оформлением документации и таблиц, а также разработкой инфографики. Моя цель — превращать информацию в понятный и визуально привлекательный материал. Работаю аккуратно, учитываю пожелания заказчика и всегда стремлюсь сделать проект удобным для восприятия.

  • Был(а) 29 сентября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

Привет! Я — преподаватель немецкого языка со знанием английского, а также опытный контент-креатор. На моем канале «Зазнайкин Тв» на Дзен было 75 000 подписчиков, где я сам переводил, озвучивал западные шоу, монтировал свои собственные ролики. Что я могу сделать для вас: Перевод текстов и видео с английского и немецкого на русский (и наоборот) Написание текстов и статей Монтаж видео средней сложности Озвучка видео моим голосом, с качественной дикцией и эмоциональной подачей Гарантирую качественный и аккуратный результат в срок. Могу работать с разными форматами контента — от коротких видео для соцсетей до полного перевода и озвучки шоу. 💬 Пишите, обсудим ваш проект — сделаю так, чтобы он выглядел профессионально и привлекал аудиторию!

  • Был(а) 23 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Успех неизбежен

Привет! Помогаю бизнесу и частным лицам экономить время с помощью кода. Что я могу для вас сделать: ​Telegram-боты: от простых автоответчиков до сложных игровых механик (D&D Master и др.) и систем уведомлений. ​Парсинг данных: соберу товары, цены или контакты с любых сайтов (Авито, маркетплейсы, биржи) в удобную таблицу Excel. ​Работа с ИИ: внедрю ChatGPT в ваш проект для генерации текстов, ответов клиентам или ведения сюжетов. ​Тексты и контент: профессиональное написание статей, описаний товаров и перевод с помощью нейросетей. ​⚡️ Работаю быстро. Всегда на связи. Оплата по результату. 📥 Пишите в ЛС — обсудим ваш проект!

  • Был(а) 20 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

«Слова, которые работают на ваш результат.»

Привет! Меня зовут Оля Я - ответственный и внимательный к деталям фрилансер с опытом в создании контента, переводе и оформлении материалов для бизнеса и учёбы. Работаю быстро, качественно и всегда укладываюсь в дедлайны. Мои услуги Карточки товаров для маркетплейсов - Написание продающих описаний для Wildberries, Ozon, Яндекс Маркет - SEO-оптимизация: подбор ключевых слов, грамотное вхождение в текст - Структурированные характеристики, преимущества, УТП - Адаптация под требования каждой площадки Рефераты, доклады, курсовые работы - Написание учебных работ по гуманитарным и общественным дисциплинам - Соблюдение ГОСТ-оформления (титульный лист, содержание, список литературы) - Уникальный контент с высокой оригинальностью - Чёткая структура: введение, основная часть, выводы Перевод текстов - Перевод с английского на русский и обратно (укажите ваши языковые пары) - Перевод статей, инструкций, описаний товаров, деловой переписки - Сохранение стиля и тона оригинала - Вычитка и редактура готовых переводов Дополнительные услуги - Рерайт и копирайтинг (статьи, посты для соцсетей, лендинги) - Набор и форматирование текстов (Word, Google Docs, PDF) - Транскрибация аудио/видео в текст - Составление презентаций (PowerPoint / Google Slides) Почему стоит работать со мной? Преимущество Описание Соблюдение сроков. Всегда сдаю работу вовремя или раньше дедлайна Внимательность. Проверяю текст на ошибки, опечатки и логику На связи. Быстро отвечаю на сообщения, уточняю детали до начала работы Бесплатные правки. Вношу корректировки до полного согласования Честная цена. Прозрачные расценки без скрытых доплат Как начать сотрудничество? 1.Напишите мне - опишите задачу, объём и срок 2. Обсудим детали - я задам уточняющие вопросы и назову цену 3. Выполню работу - отправлю готовый результат в оговорённый срок 4. Правки -при необходимости внесу изменения бесплатно Напишите «Хочу заказать» в личку - отвечу в течение часа!

  • Был(а) 2 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Предоставляю услуги перевода, редактуры, создания текстов общей тематики, аудиовизуального перевода и создания субтитров. Готова изучать новую тему для работы с узкоспециальным текстом. Окончила бакалавриат в ТГУ на англоязычной программе по направлению "Translation and teaching intercultural communication". Владею на продвинутом уровне 3-мя языками: английский (C1), французский (B2) и китайский (HSK4). Отлично знаю родной русский. Успешно завершила стажировку в "RuFilms" в направлении аудиовизуального перевода --> знакома с созданием и подготовкой субтитров к дубляжу. Проходила обучение переводу и вёрстке художественного текста с технической терминологией (IT) и подготовке глоссария у профессионала в своей области. Планирую поступать на магистратуру в следующем году.

  • Был(а) 9 ноября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Акцент на скорость и снятие головной боли.

Помогу селлеру WB/Ozon: карточки товаров, описания, переводы и оцифровка прайсов. О себе: Привет! Я технический райтер для маркетплейсов. Чем полезен: • Беру стопку ваших фото товара и превращаю в готовую карточку под ключ (название, описание, характеристики). • Если у вас иностранный поставщик — переведу инструкцию или прайс-лист (сохраню таблицы и формат). • Нужно перенести прайс с отсканированной бумажки в Excel? Сделаю это без ошибок, сверю суммы. Почему вам со мной комфортно: Я не пишу «креативные романы». Мне не нужен ТЗ на 10 страниц. Я работаю четко: вы скидываете задачу голосовым сообщением или файлом — я отдаю результат. P.S. Работаю в тот же день. Если срочно — скажите, войду в положение.

  • Был(а) 5 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Получила степень бакалавра по направлению «Лингвистика: перевод и переводоведение». Предоставляю услуги письменного перевода. Есть опыт работы с документами, методическими материалами, инструкциями, техническими и публицистическими текстами. Помимо этого, работала над переводом аудиовизуальных материалов, созданием и переводом субтитров. Имеется опыт работы в CAT-программах. Ознакомиться с портфолио можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/TR8dN4l_jV6UIw

  • Был(а) 3 сентября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Получаю высшее переводческое образование, специализируюсь на локализации видеоигр и художественном переводе.

  • Был(а) 18 июня
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Получаю высшее лингвистическое образование (языки: английский, немецкий) Имею опыт преподавания английского языка онлайн больше года и прошла педагогическую практику в школе

  • Был(а) 31 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

В любой работе важна ответственность

По образованию - учитель истории и английского. Преподаю английский уже больше двух лет. Периодически занимаюсь переводами. Уровень - С1. Работаю в Figma, делаю презентации, пишу тексты. Прошла обучение по созданию карточек на маркетплейсах, могу сделать инфографику + rich контент. Работаю с ии - создаю фото и видео.

  • Был(а) 26 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Копирайтер

Пишу текста, умею качественно делать презентации, доклады, рефераты, школьные проекты и курсовые работы.

  • Был(а) 4 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Перевожу с английского так, чтобы текст звучал живым, а не машинным

Пишу переводы с английского на русский. Уровень C1 Не люблю, когда переводят через нейросети, а потом просто подчищают запятые. Поэтому свои тексты всегда пишу сам, вручную подбирая слова. Пользуюсь только словарями вроде Reverso Context и Multitran, если попадается редкий термин. В основном беру статьи, посты для соцсетей, простую документацию и тексты для сайтов. Если нужен сухой технический перевод — сделаю четко по смыслу. Если текст для блога — адаптирую так, чтобы читать было легко. По срокам: если объем небольшой (до 5-10 тысяч знаков), сдаю в течение суток. Люблю, когда дедлайн не горит, но если срочно — тоже возьмусь. Перед началом работы всегда прошу небольшой кусок текста для теста (страницы хватит). Переведу, пришлю, вы посмотрите. Если качество устраивает — работаем дальше. Если нет — без проблем. На связи в течение дня. Пишите, скидывайте текст, посмотрю и скажу по срокам и цене.

  • Сейчас на сайте
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Письменный переводчик с 5-летним стажем. Работаю в языковых парах русский-английский, русский-французский, русский-немецкий. Основные тематики - юридическая и личные документы, но так же есть опыт в техническом и медицинском переводе. Ответственная, не срываю дедлайны, высокая скорость печати.

  • Был(а) 31 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Письменный перевод (6 лет): деловая, юридическая, техническая, маркетинговая (и тд) тематика Последовательный перевод (1,5 года): переговоры, встречи, деловое сопровождение Языки: английский, нидерландский, украинский, вьетнамский Работа с текстами разной сложности, терминологией и стилистикой Соблюдение сроков, конфиденциальность, внимательность к деталям

  • Был(а) 3 дня назад
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Перевожу тексты с русского на английский и с английского на русский. Уровень английского — C1. Читаю много художественной литературы на обоих языках. Внимательно отношусь к деталям, работаю аккуратно.

  • Был(а) 7 мая
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Переводчик художественной литературы и текстов с профильным высшим образованием в области перевода и переводоведения. Имею художественную подготовку, что помогает тонко чувствовать стилистику, визуальные образы и атмосферу оригинала. Владею навыками письменного перевода, вычитки, редактирования и работы с инструментами машинного перевода. Ориентирована на сохранение авторского стиля и передачу замысла произведения на русском языке. Всегда соблюдаю дедлайны.

  • Был(а) 31 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Переводчик английского языка | EN ↔ RU Профессиональный переводчик с высшим образованием по специальности «Перевод и переводоведение» и опытом работы более 14 лет. Выполняю письменные переводы с английского на русский и с русского на английский, а также редактуру и вычитку текстов. Работаю с медицинской, технической и деловой тематикой. Имею практический опыт перевода медицинской документации, заключений врачей, результатов анализов, планов лечения, технических инструкций и спецификаций, деловой переписки и профессиональных материалов. Также выполняю устный последовательный перевод и шушутаж. В работе уделяю особое внимание **точности смысла, естественности текста, терминологии, стилю оригинала и деталям**. Не просто перевожу слова — передаю содержание и коммуникационную задачу текста на естественном русском или английском языке. Работаю самостоятельно, соблюдаю сроки и внимательно отношусь к конфиденциальной информации. Открыта к разовым заказам и долгосрочному сотрудничеству.

  • Был(а) 9 сентября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Переводчик (английский, китайский). Специализируюсь на письменном переводе, локализации и терминологическом сопровождении. Имею опыт перевода технической и корпоративной документации, владею CAT-инструментами и основами обработки естественного языка (NLP).

  • Был(а) 17 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Слова имеют значение. Мои — решают.

Очень люблю работать с текстом. Коммуникабельный, вежливый и грамотный. Профессиональный рерайтер и переводчик. Выполняю работы любой сложности. Специализация: тексты общей тематики и технический перевод. Гарантирую точность, сохранение смысла и адаптацию под целевую аудиторию. В сети чаще всего бываю с 18:00 до 21:00 по мск.

  • Был(а) 8 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Спокойно, чётко, по делу.

Ответственный и внимательный исполнитель. Быстро вникаю в задачи, соблюдаю дедлайны и всегда на связи. Для меня важно не просто “сделать работу”, а выполнить её качественно и аккуратно, чтобы заказчик остался доволен и вернулся снова. Легко осваиваю новые сервисы и инструкции, умею работать с большим объёмом информации и не теряю внимательность в рутинных задачах. Спокойно отношусь к правкам — воспринимаю их как часть рабочего процесса. Открыта к долгосрочному сотрудничеству. Если беру заказ — довожу до результата

  • Был(а) 3 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Сделаю все четко и быстро!

Осуществляю перевод текстов с русского на английский и наоборот, технический и художественный переводы.

  • Был(а) 9 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

оригинальность

ОСНОВНОЕ:На данный момент фокус на изготовление карточек товаров для топовых маркетплейсов, WB,OZON,YANDEX инфографика, описание. -Есть большой опыт по ведению 200 карточек SKU с "0" (товар бижутерия)

  • Был(а) 15 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Окончила БашГУ по направлению «Зарубежная филология», сейчас оканчиваю СПбГУ по направлению «Лингвистика англоязычного общественно-политического дискурса». Обожаю писать и переводить тексты. Рабочие языки: Английский (С1), китайский (HSK4) Имею опыт перевода фэнтези книг, медицинских текстов и технических статей.

  • Был(а) 12 февраля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Образование высшее техническое: Казанский авиационный институт окончил по специальности "динамика полёта и управление, лингвистическое образование получил самостоятельно.

  • Был(а) 28 февраля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Несколько лет занимаюсь музыкой и звукорежиссурой. Монтирую видеоролики для своего ютуб-канала. Создаю преимущественно шуточный контент. Рад браться за интересную работу и постигать новые навыки в процессе.

  • Был(а) 11 августа 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2025

Отзывов пока нет