Перевод технических текстов

Английский Программирование

Администрирование серверов и сетевого оборудования, системная интеграция

My name is Olesya. I am 38. I have graduated from Yelabuga State University the Faculty for Foreign Languages. I worked as a teacher of English and have a little experience of working as a translator of technical documents. I am a positive, hardworking and responsible. Currently I together with my husband run a business. So I am a freelancer

Engineer I work with design documentation, process documentation, CNC machines, and their programming. I work with drawings, vector images, and Excel spreadsheets. I have experience programming in Java and JavaScript. I perform many other tasks that require an engineering approach and logical thinking.

4 года занимался написанием текстов/статей для студентов и блогеров. Работал на зарубежных платформах (Польша, Новая-Зеландия).

292 символа в минуту скорость печати аккуратность 99,18 процентов

24 года, жила и училась в Англии 8 лет, получила красный диплом бакалавра в университете Queen Mary University of London, а так же диплом магистра в LSE-London School of Economics. Работаю на федеральном ТВ продюсером.

15 лет работаю переводчиком. Работала с YPO Gold Russia, Epson, TP-link, Синара Транспортные Машины. Сотрудничаю с переводческими агенствами. Есть ИП. Перевод субтитров к фильмам, сериалам, передачам. (Discovery Channel, Travel+). Перевод книг.

✍️ ПОРТФОЛИО Копирайтинг и перевод текстов 👋 Обо мне Я профессионально занимаюсь копирайтингом и переводами текстов. Помогаю бизнесу говорить с клиентами понятным, убедительным и живым языком. Работаю с коммерческими, информационными и продающими материалами. Всегда соблюдаю сроки и внимательно отношусь к деталям. 🖋 Мои услуги ✍️ Копирайтинг • Продающие тексты (лендинги, карточки товаров) • Посты для соцсетей • Описания услуг и компаний • SEO-статьи • Коммерческие предложения • Email-рассылки • Сценарии для видео и Reels 🌍 Перевод текстов • Перевод с английского на русский • Перевод с русского на английский • Адаптация текста под целевую аудиторию • Локализация сайтов и карточек товаров • Редактирование и вычитка 💰 Формат сотрудничества • Работа по ТЗ • Возможна работа без ТЗ (помогаю составить) • Разовая задача или долгосрочное сотрудничество

.