Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

Я предлагаю профессиональные услуги перевода с иностранных языков, охватывающие широкий спектр тем и стилей. Мой опыт позволяет мне точно передавать не только смысл текста, но и его культурные нюансы, что делает переводы естественными и понятными для целевой аудитории. Я работаю с различными форматами, включая документы, статьи и веб-контент, и всегда стремлюсь к высокому качеству и соблюдению сроков. Услуги набора текста: А также предоставляю услуги набора текста, обеспечивая быстрое и точное преобразование рукописных или печатных материалов в цифровой формат. Мой опыт в наборе текста гарантирует, что все документы будут оформлены аккуратно и без ошибок. Я готов работать с различными типами текстов, включая отчеты, статьи, книги и многое другое, обеспечивая высокую степень конфиденциальности и соблюдение сроков выполнения. Сочетание моих навыков в переводе и наборе текста позволяет мне предлагать комплексные решения для клиентов, которые нуждаются в качественном и профессиональном подходе к своим проектам.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2024

Отзывов пока нет

Я переводчик и преподаватель английского, работаю с парами английский ↔️ русский. У меня обширный опыт перевода текстов разных тематик, в т.ч. научных статей, что предполагает работу со сложными текстами, терминологией, высокой точностью передачи смысла и соблюдением стилистических требований. Этот опыт сформировал у меня навыки, которые, на мой взгляд, напрямую применимы и в других видах переводов. Я заинтересована в профессиональном развитии и открыта к сотрудничеству. Готова выполнить перевод любой сложности, а также соблюдать требования и сроки.

  • Был(а) 19 февраля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Я окончила Государственный Социально-Гуманитарный университет по направлению "Лингвистика" и "Педагогика", моя специальность — "Переводчик" и "Преподаватель ИЯ". За время учёбы и после неё успела попрактиковаться в разных сферах: занималась репетиторством, что дало мне первый педагогический опыт и понимание того, как доносить знания до учеников, а также работала с текстами самого разного профиля — от художественных до технических и исторических. Мне нравится вникать в детали, искать точные формулировки и делать материал понятным для других. В работе ценю ответственность, организованность и умение адаптироваться под задачу.

  • Был(а) 8 ноября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Я не особо много знаю на данный момент, но быстро обучаюсь, так что заказы будут выполняться вовремя. Хорошо знаю английский и русский языки. Начитан, так что имею неплохой словарный запас.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2024

Отзывов пока нет

Я начинающий программист с твердыми знаниями в области веб-разработки, включая HTML, CSS и JavaScript. Также имею опыт работы с 1С, что позволяет мне эффективно решать задачи в области автоматизации бизнес-процессов и разработки приложений. Я ответственная и организованная, умею работать в условиях многозадачности и сжатыми сроками. Пишу рассказы и стихи за короткие сроки.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2024

Отзывов пока нет

Я начинающий переводчик с английского на русский язык и обратно. Мне 17 лет, уровень английского В2+, уверенно работаю с письменным языком и художественными текстами. Особенно интересуюсь переводом детской и образовательной литературы, умею передавать смысл, настроение и адаптировать текст под русскоязычную аудиторию, сохраняя стиль оригинала. Коммерческого опыта пока нет, но я мотивирована развиваться в профессии и ответственно подхожу к каждому заданию. Готова выполнить пробный перевод или тестовую работу, чтобы заказчик мог оценить мои навыки и принять решение о сотрудничестве. Быстро учусь, внимательна к деталям, открыта к правкам и обратной связи. Рассматриваю подработку и долгосрочное удаленное сотрудничество.

  • Был(а) 17 февраля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Я — профессиональный переводчик с китайского и английского языков, обладающий подтверждённой квалификацией C2/C1 и опытом работы с такими гигантами, как Sinopec и Xiaomi. Специализируюсь на технических, юридических и медицинских переводах, обеспечивая безупречную точность и стилистическое совершенство текстов. Более 4 лет я жил и работал в Китае, что дало мне глубокое понимание культурного контекста, а в роли штатного редактора я успешно реализовал около 1000 проектов. Я — тот специалист, который соединяет языки, смыслы и культуры, превращая сложные тексты в понятные и эффективные решения. Who I am? I am a professional Chinese and English translator with verified C2/C1 proficiency and hands-on experience working with industry giants like Sinopec and Xiaomi. I specialize in technical, legal, and medical translations, delivering impeccable accuracy and stylistic excellence. Having lived and worked in China for over 4 years, I possess a deep cultural understanding, and as an in-house editor, I successfully completed around 1000 projects. I am the specialist who bridges languages, meanings, and cultures, turning complex texts into clear and effective solutions. 我是谁? 我是一名专业的中英双语翻译,持有C2/C1语 言资质,并拥有与中国石化、小米等国际巨 头直接合作的经验。我专注于技术、法律和 医学领域的翻译,确保译文精准无误、风格 卓越。在中国生活和工作超过4年,让我对 文化背景有着深刻的理解;担任全职编辑期 间,我成功完成了约1000个项目。 我就是那个连接语言、意义与文化的专家, 将复杂的文本转化为清晰有效的解决方案。

  • Был(а) 2 дня назад
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2026

Отзывов пока нет

Свобода в каждом клике, качество в каждом проекте

Я — профессиональный копирайтер и контент-саентист с опытом работы на фриланс-платформах и в командах стартапов. Моя миссия — превращать сложные идеи в понятные, интересные и конверсионные тексты. Люблю работать с различными форматами: от посадочных страниц и блог-постов до технических руководств и сценариев для видео.

  • Был(а) 12 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

"Качество без офиса — результат без компромиссов».

Я — Ваш помощник с широким спектром компетенций. Быстро и точно решаю задачи : генерирую и редактирую тексты, создаю изображения, обрабатываю файлы, анализирую данные и ссылки. Умею адаптировать стиль под целевую аудиторию, соблюдать заданные ограничения по объёму и формату. Готова помочь с рутинными и творческими задачами — чтобы вы могли сосредоточиться на главном.

  • Был(а) 25 мая
  • Заказов пока нет
  • На сайте с мая 2026

Отзывов пока нет

Переводим на слова, а смыслы

Я - редактор-переводчик с многолетним стажем. Работаю с английским, итальянским, испанским и португальским языками. Предпочитаю художественные тексты, а также тексты в сфере гуманитарных наук, юриспруденции, истории, психологии, религиоведения.

  • Был(а) 24 сентября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Я - дипломированный переводчик. Работаю с русским, английским и французским языками; качественно перевожу научные, технические и художественные тексты. Готов также помочь с локализацией и субтитрированием.

  • Был(а) 26 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Я - дипломированный переводчик, работаю с русским, английским и китайским языками. Качественно перевожу в технические (специализируюсь в судостроении), научные и художественные тексты.

  • Был(а) 5 ноября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2026

Отзывов пока нет

Здравствуйте! Меня зовут Галина, и я начинающий копирайтер с двухмесячным опытом в сфере написания и редактирования текстов.

Что я могу предложить: • Уникальные статьи – я пишу тексты, адаптированные под вашу целевую аудиторию, учитывая их интересы и потребности. • Перевод текстов – качественный перевод с сохранением стиля и смысла оригинала. • Редактирование и коррекция – я помогу улучшить существующие тексты, сделав их более читабельными и привлекательными. Я стремлюсь к постоянному развитию и готова учиться новому, чтобы предоставлять вам лучший сервис. Если вы ищете надежного копирайтера, который сможет помочь вам с созданием контента, не стесняйтесь обращаться ко мне!

  • Был(а) 19 февраля 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2025

Отзывов пока нет

Нет опыта — есть потенциал. И я готова его доказать.

Что я могу делать (даже без опыта): · Переводы и тексты — простые переводы с английского, написание небольших текстов, статей, описаний · Помощь с учебой — объяснение материала младшим школьникам, проверка заданий, подготовка конспектов. •Творческие задачи — подбор музыки, фильмов, составление подборок, оформление постов Образование: Средняя школа (учусь сейчас) Акцент на: английский язык, математика, информатика. Готовлюсь к ОГЭ, дополнительно занимаюсь языками и развиваю навыки самоорганизации. Мои ценности в работе: · Честность — не берусь за то, что не смогу сделать хорошо, но всегда готова учиться. · Ответственность — если взялась, доведу до конца и уложусь в срок. · Открытость — люблю задавать вопросы и уточнять детали, чтобы результат совпал с ожиданиями.

  • Был(а) 26 октября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2026

Отзывов пока нет

Фрилансер-дизайнер, занимаюсь смм,дизайном,написанием текстов уже больше 4 лет, могу взяться за любой заказ

  • Был(а) 26 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Грамотная речь - лучший способ воздействия на окружающих

Филолог со знанием двух иностранных языков(английский и французский). Высшее лингвистическое образование.

  • Был(а) 14 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Учусь на программиста, изучаю различные языки программирования, некоторое время занимался преподаванием дополнительных уроков детям для более лучшего понимания как работает компьютер. Есть хорошие навыки быстрой печати.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2024

Отзывов пока нет

Учусь на данный момент в НИУ ВШЭ, программа на английском языке, английский С1. французский В2, могу перевести тексты различной сложности за короткий срок

  • Был(а) 28 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Учусь на врача, занимаюсь музыкой и неплохо понимаю английский, поскольку стаж обучения около 15 лет, поэтому предложения по переводу и копирайтингу с удовольствием принимаются.

  • Был(а) 8 сентября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

учусь на 4м курсе по специальности "Перевод и переводоведение". В университете занималась как художественным, так и техническим переводом.

  • Был(а) 19 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет

Учусь на 4 курсе юридического, получила дополнительное образование по специальности: Переводчик иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации (с английского на русский). Есть небольшой опыт перевода художественных текстов и огромное желание сделать этот опыт еще больше, так как сама читаю очень много художественной литературы и хотелось бы переводить ее.

  • Был(а) 15 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с декабря 2025

Отзывов пока нет

Учусь на 4 курсе МПГУ, специальность - педагогическое образование с двумя профилями подготовки (английский и итальянский языки). Есть опыт перевода документов с итальянского и английского на русский и наоборот. Уровень владения языками - С1.

  • Был(а) 7 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Студентка УРФУ Помогу Вам аккуратно, грамотно и быстро набрать текст, перевести тексты с английского на русский . Я предлагаю свою услугу для тех, кто ценит КАЧЕСТВО.

  • Был(а) 30 сентября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

студентка третьего курса ЯРГУ им. П.Г. Демидова направления "зарубежная филология", пишу тексты (публицистические и художественные), перевод текстов с английского на русский и наоборот, копирайтинг, рерайтинг, статьи на заказ

  • Был(а) 8 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июня 2026

Отзывов пока нет

Студентка гуманитарного вуза по направлению Лингвистика, углубленно изучаю английский язык на уверенном B2-С1, свободно излагаю мысли и пишу тексты в разных стилях, основные -- научный и художественный. Веду переписки. Также грамотно владею русским языком, пишу художественные рассказы и интересные доклады в гуманитарной сфере. Увлекаюсь дизайном и иллюстрацией около 5 лет, делаю концепты персонажей(включая разработку), создаю тематические стикерпаки. Работаю в Procreate и Krita. Доброжелательна и неравнодушна, вкладываю душу в каждый проект :)

  • Был(а) 27 ноября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет