Перевод художественных текстов

628 исполнителей готовы взять ваш заказ

Услуги: Художественный перевод

Готовые предложения с фиксированной ценой

Все услуги →

Найдено: 628 исполнителей

Художественный перевод

Студентка Высшей Школы Экономики англоязычной программы Международные Отношения и глобальные исследования

  • Был(а) 24 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Студент третьего курса института международной коммуникации МПГУ по направлению лингвистика, специализация – перевод. Заинтересована в переводе и локализации текста с русского на английский и с английского на русский, а также редактуре и вычитке текста на обоих языках. Имею опыт в вычитке и редактуре текста на обоих языках, регулярно провожу вычитку большого количества текста на предмет ошибок в онлайн-коммьюнити писателей-любителей. Имею опыт в переводе художественного текста, в том числе в сфере геймдева. Обладаю следующими навыками: 1. Высокое знание английского языка на уровне B2-C1; 2. Базовое знание немецкого языка (А2); 3. Познания в культуре и литературе англоязычных стран; 4. Высокое знание официального и академического английского, а также навык написания академических статей на английском; 5. Глубокие познания о грамматике английского языка. Из своих преимуществ отмечу гибкость, ответственность, педантичность и готовность на детальное сотрудничество.

  • Был(а) 11 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

It's showtime, folks

Студент гуманитарной направленности, могу работать с текстом, документами, иностранными языками, а так же работы на историческую тематику.

  • Был(а) 18 сентября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с сентября 2025

Отзывов пока нет

Студент 4 курса в Уфимском университете науки и технологий, направление - "Востоковедение и африканистика".

  • Был(а) 22 декабря 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

Студент 3 курса лингвистики Санкт-Петербургского государственного экономического университета. Ищу работы, чтобы набраться опыта в своей сфере Английский B2 Французский B1

  • Был(а) 19 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Специализация: разработка мобильных игр под Android (Unity, Flutter), ботов на Python (Aiogram), веб-сайтов на Django, десктопные проекты. Опыт: более года создаю проекты от игр до веб-порталов с регистрацией, личными кабинетами и мультиязычностью. Проекты: • AstraWilly (Django): сайт провайдера с 5 языками, личным кабинетом, API валют, Celery/Redis. Github, видео. • CubeTower (Unity, C#): офлайн-игра-башня с 12 кубиками и магазином. Github, видео. • clicker_app (Flutter): кликер со случайными звуками, без интернета. Github, видео. • Zuzucut Bot бот для сбора заявок с пошаговой анкетой. Github, видео. • Valentina Tereshkova (HTML/CSS, JS): презентация о космонавте с рецептами. Github, видео. Образование: ГАПОУ ЧР «ЧПК», специалист по информационным системам.

  • Был(а) 16 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Я работаю копирайтером уже год. Несмотря на небольшой опыт, я успешно создаю уникальные тексты и помогаю людям выражать свои мысли грамотно и красиво!

Создаю статьи, рефераты, эссе, стихи, рассказы и занимаюсь рерайтингом. В творческой сфере увлечена рисованием картин, разработкой оригинальных презентаций и обработкой фотографий. Кроме того, владею навыками перевода текстов с английского языка.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2025

Отзывов пока нет

Собираюсь тут заниматься переводами, написанием текстов и другой подобной работой. Учу иностранные языки уже больше восьми лет! Надеюсь на успешное сотрудничество.

  • Был(а) 28 февраля 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2025

Отзывов пока нет

Рисую персонажей из разных игр. Я уже этим занимаюсь много не мало 2 года и в данном деле я уже опытный. все люди, которые заказывают у меня услугу не пожалели и благодарят меня за работу :)

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2024

Отзывов пока нет

работаю четыре года в дизайне, большую часть заказов выполняла крупным музыкантам (рисовала обложки для музыкальных альбомов)

  • Был(а) 1 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Работаю с текстами, английским языком и нейросетями. Английский — C1: свободно читаю и работаю с англоязычными материалами, преподаю английский взрослым ученикам. Берусь за переводы с английского на русский и с русского на английский, редактуру и вычитку текстов. Особенно интересна работа с художественными текстами и книгами — перевод, редактура и доработка машинного или AI-перевода с сохранением смысла, стиля и естественного звучания. Также могу помочь с написанием, редактированием и рерайтингом текстов, резюме, учебных и информационных материалов. Более 5 лет работала в управлении цифровыми продуктами, в том числе в IT и EdTech, поэтому хорошо ориентируюсь в технологической, образовательной и бизнес-тематике. Умею быстро разбираться в новой предметной области, структурировать большой объём информации и объяснять сложное понятным языком. Уверенно работаю с ChatGPT, Claude и другими AI-инструментами: генерация и редактура текстов, создание изображений и аудиоконтента, работа с промптами и автоматизация задач. Проверяю и дорабатываю результат нейросетей, а не использую генерацию «как есть». Внимательна к деталям и соблюдаю договорённости по срокам.

  • Был(а) 26 сентября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Работаю репетитором по английскому, высокий уровень знания языка. Имею филологическое и лингвистическое образования, оба с отличием. Люблю редактировать тексты, находить ошибки, делать тексты привлекательнее.

  • Был(а) 18 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Быстро и качественно

Работаю копирайтером и переводчиком так же могу подключать к работе или к целой организации нейросети

  • Был(а) 4 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Быстро и точно!

Работаю в сфере перевода 2 года, работала над крупными проектами (технический перевод), имею опыт в устном переводе туристической направленности и торговли, умею работать с переводом документации, а также есть опыт в переводе художественной литературы и перевода под закадровое озвучивание.

  • Был(а) 27 июля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с июля 2026

Отзывов пока нет

Работаю в разных сферах: перевод текстов любой сложности и стиля (английский язык). Преподавание гуманитарных дисциплин (история, литература, русский язык) и английского языка (любой уровень). Написание текстов и постов разных жанров.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2024

Отзывов пока нет

Ответственность

Работа с текстами, составление реклам, объявлений, перевод текстов на другие языки, работаю удалённо

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2024

Отзывов пока нет

Психолог - профайлер, медиатор. Знание языков немецкий, французский, немецкий на среднем уровне.

  • Был(а) 17 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2025

Отзывов пока нет

Профессиональный строитель, проектировщик. Учитель английского и французского языков. Переводчик. Занимаюсь также набором и корректировкой текстов, созданием визиток, логотипов, карточек. Выполняю курсовые работы по начертательной геометрии и инженерной графике. Оцифровка бумажных чертежей.

  • Был(а) 3 октября 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Словосочетание -- это искусство, а не термин из грамматики

Профессиональный переводчик с опытом более 25 лет. Образование -- Нижегородский иняз, переводческий факультет, английский и немецкий языки.

  • Был(а) 24 февраля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с февраля 2026

Отзывов пока нет

Профессиональный переводчик с английского на русский и с русского на английский. Работаю с текстами любой сложности. Внимательна к деталям, соблюдаю сроки, сохраняю стиль оригинала.

  • Был(а) 13 августа
  • Заказов пока нет
  • На сайте с августа 2026

Отзывов пока нет

Профессиональный перевод с английского на русский и наоборот. Передаю смысл, а не просто слова. Быстро, грамотно и в стиле оригинала.

  • Был(а) 31 марта
  • Заказов пока нет
  • На сайте с марта 2026

Отзывов пока нет

Профессиональный лингвист-переводчик. Перевожу тексты с английского языка на русский и с русского на английский любой сложности и тематики.

  • Был(а) 8 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2025

Отзывов пока нет

Профессиональный журналист, отличное знание английского языка. Автор переводов следующих книг: Сомерсет Моэм. " Сборник рассказов", Алан Лакейн. "Как стать хозяином своей судьбы", Марвин Смолл. " Как делать деньги", Алек Маккензи. "Ловушка времени", Эрнст Димнет "Искусство думать"

  • Был(а) 5 ноября
  • Заказов пока нет
  • На сайте с ноября 2025

Отзывов пока нет

ПРОЕКТНЫЙ ОПЫТ Разработала несколько веб-страниц с использованием HTML, CSS и PHP — улучшила навыки фронтенд- и бэкенд-разработки Создала учебные приложения с использованием C# и MySQL, отработав полный цикл разработки (проектирование → реализация → тестирование) Реализовала интеграции и автоматизацию процессов в Bitrix24, что позволило сократить ручные операции и повысить эффективность обработки заявок Работала в проектных командах: координировала задачи, соблюдала дедлайны и обеспечивала качество решений КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ Языки и технологии: HTML, CSS, PHP, C#, SQL, MySQL CRM и бизнес-инструменты: Bitrix24, 1С:Предприятие Системы и протоколы: TCP/IP, HTTP, FTP Инструменты: Microsoft Office Практика: разработка веб-приложений, автоматизация процессов, работа с базами данных О СЕБЕ Начинающий специалист в области разработки с практическим опытом создания веб-приложений и автоматизации бизнес-процессов. В процессе обучения: Участвовала в проектной работе, где успешно доводила задачи до результата Освоила полный цикл разработки — от идеи до внедрения Развила навыки самостоятельного решения задач и работы в команде Быстро осваиваю новые технологии и инструменты, стремлюсь к профессиональному росту и созданию решений, которые приносят реальную пользу бизнесу.

  • Был(а) 6 апреля
  • Заказов пока нет
  • На сайте с апреля 2026

Отзывов пока нет

Готова к любым заданиям

Приветствую тебя! Я новичок с большим потенциалом и интересом пробовать себя в чем-то новом и готова к любым сложностям! На данный момент мною написано 3 информационные работы с уникальностью 75-94%,а так же за спиной более 25 студентов ,которым я помогла подготовиться к экзаменам, имеется несколько работ на результат хорошо и отлично.

  • Был(а) 17 января 2025
  • Заказов пока нет
  • На сайте с октября 2024

Отзывов пока нет

Творческий дуэт слов и образов — создам шедевры, продвигающие ваш бренд!

Приветствую будущих партнеров! Меня зовут Ольга, и я творческий профессионал с высшим образованием, широким спектром навыков и глубокими познаниями в области дизайна и копирайтинга. Мне важно создать идеальный баланс между красотой и функциональностью, вдохновением и рациональностью, эмоциями и фактами. Что отличает меня? ✨ Грамотность речи и стиля изложения позволяют моим текстам звучать естественно и привлекательно.🎨 Опыт работы в сфере графического дизайна помогает создавать визуальные решения, идеально дополняющие ваши идеи.📚 Высшее образование обеспечивает понимание процессов и позволяет подходить к каждому проекту комплексно. За годы работы накоплен богатый опыт сотрудничества с различными клиентами, что позволило сформировать четкое представление о потребностях рынка и предпочтениях аудитории. Моя цель — предложить вам уникальные решения, которые выделят вас среди конкурентов и принесут успех вашему бизнесу. Буду рада стать частью вашей команды и воплотить самые смелые задумки в жизнь!

  • Был(а) 29 января
  • Заказов пока нет
  • На сайте с января 2026

Отзывов пока нет