Отзывов пока нет
Перевод художественных текстов
628 исполнителей готовы взять ваш заказ
Услуги: Художественный перевод
Готовые предложения с фиксированной ценой
Найдено: 628 исполнителей
Художественный переводОтзывов пока нет
Являюсь преподавателем иностранных языков. Выполню качественные переводы текстов в указанные сроки.
Отзывов пока нет
Work work work!
Являюсь преподавателем иностранных языков : английский/испанский. Имеется опыт в озвучивании книг, хорошая дикция. Пишу тексты/делаю переводы/копирайтинг/рерайтинг
Отзывов пока нет
Я фрилансер со стажем 5 лет. Сделаю логотипы на любой вкус, также могу перевести тексты с английского, немецкого
Отзывов пока нет
Я только что зарегистрировался на этом сайте, разбираюсь пока. По профессии - программист со стажем, от C++/ассемблера до веб разработки. Плюс больше 25 лет изучаю английский. Пока всё :-)
Отзывов пока нет
English that sounds natural.
Я студентка Architectural Association School of Architecture в Лондоне. С детства живу в Англии, владею английским языком на уровне носителя и имею опыт преподавания английского языка. Имею большой опыт написания текстов на английском языке: от школьных и университетских работ до деловой документации и рабочих материалов. Предлагаю услуги по написанию, редактированию и переводу текстов (русский ↔ английский). Также имею опыт работы с искусственным интеллектом на английском языке. Могу создавать эффективные промпты, редактировать и улучшать тексты, сгенерированные ИИ, а также адаптировать их под конкретные задачи и стиль. Гарантирую грамотность, внимательность к деталям, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждому заказу.
Отзывов пока нет
Берусь за любую работу - хочу кушать
Я студент учащийся на втором курсе колледжа и учусь на факультете айти, а именно веб-разработчкик веб-ультимедийных приложений, а если проще веб-разраб. За спиной пройдены годы в интернете и пройденные частные курсы с дипломом на ту же сферу как и в колледже, могу общаться и строить диалог на английском, могу сделать простой сайт или браузерную игру, хорошо лажу с ai, и средами разработками, готов браться за любую работу связанную с IT и не только.
Отзывов пока нет
Качественный перевод и внимательная работа с каждым текстом
Я специалист по работе с текстами и переводам с английского языка на русский и с русского на английский. Уровень английского языка C1. Моя специализация это качественный письменный перевод с сохранением смысла, стиля и особенностей оригинального текста. Особенно интересуюсь художественным переводом: умею работать с атмосферой произведения, диалогами персонажей, эмоциональной составляющей и авторским стилем. Также выполняю переводы статей, информационных материалов, описаний товаров, личной и деловой переписки. Помимо переводческой деятельности, могу помочь с различными удалёнными задачами: работа с текстами и контентом, редактирование и корректура, поиск и обработка информации, ведение переписки, модерация чатов и онлайн-сообществ, подготовка и отправка сообщений, административная помощь и выполнение поручений онлайн.
Отзывов пока нет
Соединяю научную точность и творческий подход — создаю тексты, которые помогают, вдохновляют и запоминаются.
Я работаю в медицинской сфере, поэтому умею быть внимательной, ответственной, собранной и чуткой к людям. Профессиональный опыт научил меня быстро анализировать информацию, работать с большим объёмом данных и сохранять спокойствие в сложных ситуациях. Помимо медицины, я занимаюсь творческой и научной работой. Пишу научные статьи, сценарии, стихи, песни, эссе и тексты на разные темы. Мне нравится превращать идеи в понятные, интересные и эмоциональные материалы. Моя цель — развивать уже имеющиеся навыки, получать новые знания и постоянно осваивать новые направления. Я хочу совершенствоваться в написании текстов, изучать современные инструменты и создавать работы, которые будут полезны, красивы и интересны читателям.
Отзывов пока нет
Творчество, мое все.
Я очень творческий человек, могу придумать стих, перевести текст, что-нибудь нарисовать, слепить или сделать своими руками. Даже спеть могу, если вас заинтересовала моя анкета, прошу обращайтесь.
Отзывов пока нет
Точность перевода - моя миссия.,Ваш товар - моя забота о визуале.
Я обладаю значительным опытом в области перевода текстов, который позволяет мне эффектно справляться с различными задачами. За время своей профессиональной деятельности я перевела множество текстов различной тематики,включая техническую документацию,юридические документы,маркетинговые материалы и художественную литературу. Также я свободно владею английским,немецким,французским языками, и учу ещё 5 языков. Также обладаю навыками дизайнера. До работы переводчиком я работала дизайнером, опыт небольшой около 2 лет.Но работы выполняю качественно.Умею работать с графическими редакторами,также владею композицией и типографикой. Но и умею выполнять несложные презентации и анимации фоток. Я очень ответственный человек,если взялась за вашу работу, то не переживайте доведу до конца.
Отзывов пока нет
Я не привязан к одной сфере. Мне интересно решать задачи, даже если раньше я с ними не сталкивался - быстро вникаю и делаю. Работаю без надрыва, но в срок. Правки делаю, если нужно. Обещаю только то, что точно смогу выполнить. Гарантирую полную обратную связь в течение 3 часов даже в выходной
Отзывов пока нет
Я начинающий фрилансер. Имею высшее экономическое образование. Работаю в бухгалтерской сфере. Английский на базовом уровне.
Отзывов пока нет
Я — профессиональный переводчик с опытом работы более 9 лет. Языки перевода: -английский -немецкий -испанский -китайский -арабский Специализация: -переводы руководств по эксплуатации, паспортов оборудования, инструкций (в том числе по ГОСТ) -перевод книг, статей, научных и публицистических текстов -юридические документы (договоры, соглашения, уставы, справки) -медицинские документы (выписки, заключения, инструкции, описания) Форматы: Word (docx), PDF, Excel, подготовка текстов под публикацию и печать. Работаю только удалённо. Готова к разовым и долгосрочным проектам.
Отзывов пока нет
Я — дипломированный специалист в сфере художественного перевода и преподаватель английского языка. Имею два высших образования: переводчик художественной литературы (ПГУ, 2026) и преподаватель русского как иностранного (ПГУ, 2023). Владею английским на уровне B2 (Upper-Intermediate) — этого достаточно для свободной работы с текстами любой сложности, кроме узкоспециализированной технической документации. Моя специализация — художественный и публицистический перевод. В рамках выпускной квалификационной работы я перевела полноценное художественное произведение (книгу) с английского на русский, что дало мне глубокое понимание стилистики, авторского голоса и культурных нюансов. Я умею сохранять атмосферу оригинала, адаптируя его для русского читателя, и знаю, как работать с диалогами, описаниями и образными средствами. Помимо перевода, я активно преподаю английский с 2020 года — у меня более 50 учеников разного возраста и уровня. Это позволяет мне держать язык в тонусе, понимать живые разговорные конструкции и быть в курсе современных языковых трендов. Я также пишу тексты на заказ — статьи, сценарии, методические материалы, посты для соцсетей — и владею копирайтингом на русском и английском. Что я предлагаю заказчикам: · Качественный письменный перевод (художественная проза, статьи, блоги, комиксы, диалоги, субтитры, деловая переписка); · Адаптация текстов под целевую аудиторию; · Литературная редактура и корректура; · Готовность выполнить тестовое задание (до 500 знаков) для подтверждения моей квалификации; · Возможность прислать уже готовые работы из моего портфолио по запросу. Я ответственно подхожу к дедлайнам, внимательна к деталям и всегда на связи. Работаю как с русскоязычными, так и с англоязычными заказчиками. Готова к обсуждению любых проектов, где нужно слово — от книги до поста в Instagram. Буду рада сотрудничеству!
Отзывов пока нет
Вперед, к сложному и увлекательному заданию!
Художественный и технический редактор, технический писатель, переводчик (англ., исп., фр. и др. в любых парах), технический (кибербезопасность, программирование, фармацевтика, генетика) и художественный перевод.
Отзывов пока нет
IT, Design
Фрилансер, специализируюсь на работе с дизайном, текстом и переводом. Умею: Брать ответственность за результат. Перевести точно и с сохранением стиля. Перевод: Английский уровень C1. Типы текстов: технические, деловые, маркетинговые. Дизайн: Adobe Illustrator, Canva, Photoshop.
Отзывов пока нет
Филолог английского и немецкого языков и литературы. Большой опыт работы с текстами, любого характера обработкой информации. На высоком уровне владею компьютерными технологиями.
Отзывов пока нет
Учусь на первом курсе университета на филологическом факультете. Уровень английского B2-C1. Могу переводить художественные тексты.
Отзывов пока нет
Новое- не значит неизвестное
Учится новому - никогда не поздно))
Отзывов пока нет
Уровень английского B2, имеют высшее образование
Отзывов пока нет
Уже 5 лет работаю учителем английского языка в школе, до этого также был опыт в выполнении переводов. Работаю с текстами любой тематики и уровня сложности.
Отзывов пока нет
у меня 100 баллов по егэ русс и англ ;p
Отзывов пока нет
Томский государственный университет, факультет иностранных языков 4 курс Направление: лингвистика / перевод и переводоведение Томск ОПЫТ Транслинк, Москва Производственная практика, 2025 • Выполнял переводческие задания в рамках производственной практики. • Выполнял письменный перевод с английского языка и на английский язык. • Редактировал и вычитывал готовые тексты. • Работал с терминологией и проверял соответствие перевода исходному тексту. • Соблюдал установленные сроки и требования к оформлению. • Практику завершил с оценкой «отлично». XIX International Workshop “High Energy and Special Materials”, Томск Волонтёр, 2024 • Помогал в организации и проведении международной научной конференции. • Взаимодействовал с иностранными участниками и организаторами на английском языке. • Оказывал участникам помощь по организационным вопросам. • Сопровождал коммуникацию между участниками мероприятия и организаторами. • Работал в команде в условиях ограниченного времени и высокой нагрузки. • Получил практический опыт использования английского языка в международной и профессиональной среде. ЯЗЫКИ Русский — родной Английский — C2 Французский — B1 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ • Письменный перевод с английского языка и на английский язык • Устная коммуникация на английском языке • Редактирование и вычитка текстов • Работа с терминологией • Поиск и проверка информации • Работа с академическими и деловыми текстами • Межкультурная коммуникация • Внимательность к деталям • Соблюдение сроков • Работа в команде • Самостоятельная организация работы ДОПОЛНИТЕЛЬНО Имею опыт работы в международной среде и участия в научном мероприятии с иностранными участниками. Интересуюсь переводом, лингвистикой и межкультурной коммуникацией.
Отзывов пока нет
Тексты и копирайтинг Создаю тексты любого формата на армянском языке: стихотворения тексты песен рекламные тексты сценарии и тексты для Reels, Shorts и других видеороликов коммерческие и креативные тексты авторский контент любой сложности Переводы Выполняю качественный перевод: с русского языка на армянский; Музыкальное производство Работаю с собственной студией звукозаписи и профессиональной командой. Предлагаем: создание песен с нуля; написание текстов и концепций; запись и обработку вокала; создание кавер-версий; аранжировку и сведение. Видео-продакшн Полный цикл создания видеоконтента: разработка идеи и сценария; организация и проведение съемок; монтаж видео; цветокоррекция и финальная обработка. Озвучка и дикторы Сотрудничаем с профессиональными дикторами Армении и подбираем голосовые решения для рекламных, коммерческих и творческих проектов. Гарантирую индивидуальный подход, соблюдение сроков и качественный результат для каждого проекта.
Отзывов пока нет
тг - @morfemaaaa, ВК - @morfemaa
Отзывов пока нет
Студентка МАИ, 3 курс направления 27.03.05 "Инноватика" Английский B2 - Средне-продвинутый (тестирование на hh.ru, до октября 27-го) В ходе летней производственной практики провела 1 месяц на КнААЗ, в данный момент мой пилотный проект проходит реализацию на заводе Исполнительная, ответственная, целеустремленная, легко обучаемая и коммуникабельная, обладаю аналитическим складом ума, вредные привычки отсутствуют В свободное от учебы время рисую и генерирую арты, пишу (и перевожу "в стол") фанфики, верстаю простые и интерактивные html-странички, а также делаю мемы и игры :)
Отзывов пока нет
歪脖树好活,直木先伐
Студентка Даляньского политехнического университета Уровень китайского B2(HSK5) Свободное владение английским на уровне B2 Опыт работы в сфере перевода - 0,5 года
Отзывов пока нет
Студентка 3 курса психонейролингистики, хорошо разбираюсь в современных технологиях, знаю английский (B2) , русский, немецкий (B1), изучаю китайский
Отзывов пока нет

